bF u

The petition

WCdF

_ e'
VUJ

U
vK uN

UMU UMK
UM uA
U
UM UML
c uN
U
UM bB
dO

d??
cM U?LzU e r? d? U?N?C?F W?AzU? iF kI?O??

s u?NM vK ?L? U?N??H X?KL? XC? WM sd?A? s
w WU dA l dO w ru vK i1 r Udd
v U? u U??N?O W?? MU d?O w d??O Q?U u d??F?A
UO Xd& q vK UNM u WAzU e dOG U* q'
v XC WMJ s U?NOI XHD? sU dA s
U??? w WJ?? C* WDOd?? p?K d??O? u??A UdE?M YO??
WAzU V% ULO dE U? s UdLF dO uIzU
UNc rd W UNK w p dOG r WU U w
wFOD? bK' s WOI( p?K dd( UNUA d?OLAJ
U w WO
d
W??O? ? ?L? A U??NU?E fLK? w W??UD? W??AzU?? X?? ? %
t kH??% c wU?HM V?OD uM? UN u? w U? X

U?I? tUe dJH sJ r? W?O?I?K wK Q??? w u?N? cM
W?? OUJ?S oKF??  d?? : uM?FU kH?? ? ?% U?? NMJ U? ?L? ?? e? s
b s tMJ p b
b??I?H? r??N r W?I?d? XU??
W?U?? d??O uK
U??bM
9

b q UFd UNd
q w s nu q r WIA
rU? u? U?N? nD?? nU?N U??bM U?? F* U?N?? U?
qb v nU?NU? d?B d?O?G?B W?U?) b s W?U?L?
dO v uK
rNQ b s
WOJd_ WFU' w tKO bL ULNM WB U bI
W?? ? ?
d?? ? ?(U? w?L? ? ? U?? ? ? W?? ? ?b? b?? ? ?N? ? ? c?M? d?? ? ?O w?
Vd w X?u W?AzU?? XC? u?M cM W?O? ?O? ?B? 
td?? R?? q
s? qc XO?? s? VO??G d??N?  U??N?
WKd? c w d??O v b??L? U??I? d d b??F d??
t?MJ
UM U? W?F?U?' w? u? VOd vK s?LD? wJ W??U?H*
wUb* rUu dJH nO
WAzU rKF tOd r wJ
UNdF dO
u dF tKFH U dF tQ su UNMJ
UL WAzU t?K r Xu u sc VzU rUu U

`UB U?NKG l WU? t d b?F v d?F tKGA
X9 w W??CU??I* wML??C U?H u? p U?N? ?U??? lO??u
U??N d?
c r U??NR?? U?N w t?U?O? t u uM cM? U?L? NMO
bd tQ? W?U?? U?N U?? b?L? U?NM? sJ U?? O? rU??u
d?? ?O w b?u u??  V?Od?? ? d?? ?O w U?? ?L u?? ?O e?? ?
b UNO w WFU' w tKO

W?
d d? U w dD w? rJ( wU b?L s W?H?OK aO?A bKI

tL s vK I

10

Ub? UF? UbG? WF?U' s d?N tDIK b?L l XI?H

rUu s Ud
d? cHM WIOI( w XU?
tu{u w
wLOKF oK*U U?I qB UN?HM u_ lU V
WAzU rKF d lOL U9 s ou wJ bL rK
wN?? pc U?F? O? L? rNU??
d??  t???? d? rU??u c? b??
d cOHM vK WBd
W?zU d?? ? ?O W?M? s? Xu? c w? W?KO?? ? ?L? ? ? d?? ? O?
U??I U??NdD{ r?L? X?% U?N?U?L? UM W?u??J WM
U??
s rUF od u?
Z{U d d?O UNH? WAzU Q U?NQ
UUNM tLN qQ U WM WU eNU q
U s U?O Xd? UbM W?U W?OHK U?BU u?IF*
ozU? WA?zU XQ? U?N eu?( iF UM XU?
W?FU?'
eu( pK U d_ U
d 5 WF U tO sJ1 X U
w n?I wJ t?? F? ? U?? N?MU?? C V?J b?? L? ? U?? NM b?d
UN td tO d UH vK U
d d
UNQ b tH

b?I U?N???d? vK b ozU? p d? U?L?
t??d

d? Q?
t??A?O?F U???F pc W?AzU?? su rU? u? dd?I
UNu?d rNH UUM Q b UO( w b? t rK d
bd r?U?? u Q U??N? ? HM XK?K t??L? U _ u??O? F

U UM w WOK_ d( XFb

11

u d?? ? ? `K
_ r?KF? t_ w? q
d?? ? I u? rN?? ? ? ? ?KB?? ? 
qI?* lMB Ud?I uN? dOb d?OJH WI?A UF?OL rN?OHJ
U?? ? ?M q?F? ? ? r? U?? ? NzU?? ? { v?K r?U?? ? F? ? ? vK? U?? ?  u
t??O? d?JH d?? bd U?? q
U?N? M1 r? U?Nb???
U? t??? qL?J U* b s U? d?B? c??Q u b??L?
qFK wb
d WF?U' U s WdI vK nu?K UO dD{
s W?{U? U sJ d?_ d? qd? d?Ou?A UN?OK
zU ULNM w
d U Ud dU td bOF
U d u nu gO d
WAzU l WFd dE U bF ozU d%
UNuB W
UF d* w dEM u UN U
V& r U* d
d s U b
X U s vK
V??  U??A i?F UM W?I?O? I?( w UzU U?J* U?

5FK e?U?( p b? U?L?O w?FU?' d?( s U?U? i
d
Vd U WL UM sJ r
dOuA UN U
X U UJ dO s ld nK UMOK
oOC WAzU XU UNIK n
n VO
eU? U UM? n p? u??  Q?? ?? ? t? XU?? ?
r
12

pUJ s d UdEM Vd bL bO

u Ud s bF U
ozU oK d?FA UbM
tuI UNKU ozU
U X bL U UU
c?? U?NM?J td?? n t??FMB?? X?? U?N s? rdU
n?? uD g WuH?
Wd?A* Wu u?
vD)
WOzd* WOdO fLA W
U? b?L v?K XO?A q ld? XO??? q
U??bM b??O? F s U??N? I?d u??O? F X?? U XH?K
qb?? vD) X???  d? X??u t??I? O? w? b b? U??

U?? s_ U? iF b?L? b?& UNK?F wFU?' d?(

Q t??? s d??? ? U?? q W??d?? W??H?  WKO?KI U??? _
WdDC uL 5 UN?H b v XK U d r
UNu WKD s
W??IU?? w U d??O? b??) W??AzU?? XLK?? ? U*
u UNU rU u u
XK9 uF UNMJ1 wC* lOD
W?AzUF b U?
qB U? t d?? nO
rU?u uI?O U?
s X?IKD? W?? ? ? {U?? ? Uu?? ?
_ U?? ?N? ?U?? ? U?? ?? ?A?U o?K
w w? W??
d?? ? ? ? WK??
U??
lL?? 'U XDK?? U?? N? H?K
s Xd XIe nDFM d? w WHD W?FzU{ rND
uC1 rN
d b'U XIB WKJ pK
u tK?F? H X?U??
U?? c b?? N e U?? NUJ w? XD
13

sJ r u? V? lA?IM dD) e v? eM U?NUO?

u??B b?? W??F?  u??) s b??I? p U??L? ? v?K U??
d?O U?NQ b?I?F UQ?? w l?I U?NF? rK W??U?
b u?? X?d?? U??N? u??F U??NU?JS b??F r? W??Ozd??
u ` qL% r u UNEK r U?NO XHK r WOU
r w WAzU X? UA UF w U rN U?Nu

c c?'U
W s w WMU U?NQ d?OJ 5? U?
UO( s d VU' vK UNQ X tHK u
X; U?N? U? W??U? XH??AJ W?KD? s lL? d?? b?F
U??NM b??F? sJ? r c qd w? Xd??H U??NKH?? U?? W??AzU??
bL s `U
u UJ uD lC u
UJ? Q uK? lD?? ? r U?? N?MJ U?d vK X?
d??
d??_ W??N? ?' u?? db??? ? tM `O?? A lD??? r d??
s q?)U d?F? WEK? U?H_ qF?H U?L?
U?N?OMO? iL?G
U?NU?&U d?EM u S? d? dE t??O d??? b?? U??N??H
bB r d? r UNd? w b bL Uu? tU d?OA
Ud r tQ?
tu? s U?U? t?
`?U
q
U?LMO W?Q
tOMF sJ r UNQ

dO
t dOG? r tL tLK bL s `U
u
dJ?? t??O? b??
iO d??O? F? lC XD? b d??O? G?? r q
iO U? B? O?L?  u?? UDM f?K U??
?OK? t?L? ? ?? 
tb?O u?D XK WM sd?A? s b?? U?
U?L?
b??
14

tQ
U?LEF W?O{U* WM_ wb? tQ?
uN w U?F

UI s u d U eM
nO?? v?K nI c f?_ `U??
tQ??
d?? O? G? r t?MJ
S bU?
d WC?LG 5F U?NO dEM td? uJ
Ud*
r UNUu
l uNK w( Wd w bG d w fLA
c?: oKF? U?L?
t XIKF? U?N qO s U?N?KO?? j d?
UNI? bI U QU U?LN uOdO uI? UL
OK
r Wu??F? B? t??? q
tQ r?KF U??N? L X?
b??O? F s
W??d* b?O? U?
WdDC? tU?O? XU?
b?I? d?U?? e?
b??O? XM W U?M bM uM? uM oO??O? C? 
qN? UN?O bzU?B? w r pc Uu?b U
W?O?L? UUL?
d r vC? V( U1dJ Ud
c U?O WO?L t?M vL
t?OK dF? r U?NQ wb tU?O?M qKF w?J UN?KO? `U?

u
UN?d dH w t?N? s Ud? eM UNU? qU u
w Wb w XF Ub? bOF X w UN?d
dF

UOMO
b?I tOK w c l{u? cJ Wb W?AzU XU?

Xe? b??I? U?N?U?? s U gO?F?? b?I q? s d??O??
tU qU1 d?N s UM tzU? s qBM r b pc
U? W??O?? HM qO?( UM?* qBM nu??? s be?0 b?
U?N uJ WD?d? vK U_ t wQ w q?
XK? b?I? w
15

u?
v?K W?AzU?? X??
pc d?O? ?H w d??O?_ W??LKJ
UNU? w U?L
WOzd? dO? bON? WuJF? U
fO sd? U?O? `D vK u?HD W?A U?NQ?
u?L: W?
d?
t??d wJ? U?OM U?NM qB?H?M U?Nu? U2 d?? U??NUJS
XUB U) UdOH tGb
bI U?O( Q WAzU d UO?( WLJ iF UN?OL
Q u??u?? I? O d?? O???  U?M W??HMB??  U??U9 W?? d??
c w l?I c V% U? u?? U??N? O u??U??? b??? 
UO?( dL d?O qAH d_ p qB? pK WU)
rN UUMF? u U? UM U?BM rJ; d?Ob? pc
b cM b _ uIK
bu? vK XU
dDC* l?L' p j XU? UbM
wC* vK b? v ju w XIK UbM U?b l
5F? U?NU?O w pK? Q X
U?N_ u XL?K? u?F
dU??? U??N? OK? r???  b?? I?  d?? j w? b??u U??N? ?OK
V??
c Wu?D u u? p Vu?? F wCd? b??_
UO? tQ?
tUF? uKL t? uKI U?_ iF vK
YO?? W?OU??& WuD? b?I W??AzU?? U??  t??OK u?b??
lM?B b?? _ Q b?? I? ? ?F q? b??O? d??O? ?B? ? lMB? d* U??
b r?NU?H d?H rNKA d?I b rN?uD b r?dO?B
U w D? W?d?? mK W?AzU?? dE w WuD? uJ
b?O?L?(b?? d?O??
U b?L? wK tK b?? rO?K( b?? b?L??
16

WuD r_ U?C?? W?O?C? Wu?D W?d U?N U?? u?

U d?A UO?B qUI? UO?( tb?I c iuF? u?
u? wU?? W??d? U?N U?N??U?I? b?_ W?N?u? s? UMK
WUN* rKE UL s tUF d& tuI lu
W?u? WU? v XF?b UO? s W?AzU Xe U?bM
W?IK v? b?L? vK W?HzU? c?MO? sJ r U?d?I b
v U?? N v c? b??I? dU?? ?  v? W??u?? b??  XU??
q t??O?K
t d??J c b?( p? v U?A p v d??O
WEK t UL r lL' p j Xb UbM tUQ
q V??? t??L? N?H U??N_ fO U??Nu?? b? U?0 d?F? A r
U?? bM pc??
uJ U?? N wG?? M t?M e?? X?? O U?? N_
U?? dEM? XH?? lu wF??U??' d??( q w U??? A d??H
U? d??F U?N b??I* U?&U b??? W?
d??( v U?N? F?b
U dU?? d?? U?Nu?? s d?? U?? q
b?F q?F?H U??N? OK
w U?N?HM cJ wNM?O wN?M u U?NUO? vK
s d??
cM U?d* v U??NU?I? U?? U?U9 tM XKB??H 5
U?NQ d?F v_ WKu?K UNU?F?H d?L w WM? sdA?
q
c tU
s XU
w `U
u `U
d UJ w
bOF se U{u{ XU
WC pK
VO UO oO{ U w UNL UM l dO XU

U?? U?? N? O?K UUD? odD b?? nK) s 5?e ? ? ? U??
b?F nK) s sN?OK d?B uK
XU?
u?N?L??

17

vL_ UNIO kOKG UNu

WAzU d
c sNuO sKb
XO?? ? U U?? N? ? b?? ?
U? ?C? ?
XO?? ? XK
U?? b?M
U??L?K
lL??  w XK?b?? U?? FKN U?M W?? AzU?? d?? N
dUE d{ UFDI UL
Wd?B* _U u?K Wb u? w b?A W?L U?

Xu% U? Ud U?OUDd bM d?B* bR UF? XFH
UDK? XKA? w?UDd?? b?L? ?F* v?K u? v? dUE*
sdUE* Xd r
U( Wb sJ UNzu w WOK;
w? d?? ? A? ? ? F U?_ ?? ? W?? ? ?b w? dU?E X?Fb?
UOK Wu w fu w wUDd? dJF qb XI
dB vK w bF V UM j U  XL
U?? W?? b w W?? O? d?? A u??? w rd?? U???  U?? ? ? oK
d? ?O? b?F vK W??F?u jHM VOU Vd??? dUE*
U??UMB U??L? qL??A? O d?{ b???  d?NE? bM U
d?UE* XK?L? U??
d?? A iF? U??L? ? 5?O? d?? (
Wb w b*
U??N?K
W??b? dUE U?? d??? ?L? u? s wU??  w
d XN& u XU? oUM* q
s dUE* Xd
dU?E* Wb?? H b??
wUD?d??? b??L? ?? ?F* u?? d??
U s fD w
U) d( Wb

18

5U bF U r WOdA wuC v Xu

uI be WD dC uDD U?LF Q UFzU d
lM* e?OK$ U{ Wb? Wd? XK bO?FO? w WOzUd?NJ
u?I? ? b?F t???H u?O? d?N w W?O? d? WU???
rdU dUE uHN Wb j uOMODKH bA e
rNIdH WOK; UDK WU s
XL? d?Lu s YU? v W?OUL?F Ud{ d?L?
s d?? ?B? ? s U?? ?U??  U?? ? ?I? v u?? u?D??  d?? ? dD U?? ?
d?? ?? ?H? uM? p b?? ?F 5?dDI? 5OM?OD?KH? 5uD?*
qd b

d??B?  5 W??O?? b??u? ?? bR dUE?* XIKD q?d w

5UD dUE* w W?b w u?LO?I* u?OMLO d?? dF Uu?
u?b d?B? XN?? b?F b?u w d?? ? tK? b?? W?uJ
tU??O?? sdUE* r?
U?( s d??? U?L? C dze??' sL??O v
sdUE?* b? q??I? v? rN?OK U?M oK rN??F? U?? U?I b??F
dUE? U??L? ? v? W??OK??I W??OU??L? F WU???  u??I X?b Ub??F
WU& W?OK d?
UM XL{ w? wMu U% WN? qOJA? s
WODF bL bM?* d
U UL 5D WU X% UdF wIzU? WOUL
b* U??F d?{ v? X W?OM?u b?u d??O??  rOEM? W?N? ?' XU??
U? qJ WUF VUD t?O b U?U UUO WN?' b
r 5u?
dU' u* u
b Wd bB* VFA

19

b U?LNzUI? WE( WAzU? XKO bb? uM b vK

sJ? r rK v?K U?? d??? ? U?? C? ?O? ? ? u U?? I U?? d??
UFOL dD q l bL s `U?
rK U
bI jI ULNLK
U?
dA s U*U? UNKb? `U
U?
U?
UI d?
q
w
ob?
W?U? U?N?O?K d? U?N? vJ U?LK
l?Q? l
rU?F Q su W?AzU? X?U
d?O??J rU?F w d? U0 Ud??
U?? NUM U?u??b? s UM d?? O? G? ? p? vK U?? ) w
vH??? Q??  gO?F? rKF?? dEM UUJ? U?N wK? U?N?L? U
rUF vH tLK `U

W?H? C v XKI?? rU? s d?U? W? W??AzU? X???

s u?U b? fU? w fK& U

U?O( s d?_
b? U2 d W??M lL?? UN?OK U?
tU?
`U?

u U?? qd w? b?? U?* U??C? ? W??B? ? wJ?% W??? ?

UUL WMH
l?MB?? ? ? pK?9 jI?? ? ? wG?? ? B? W?? ? A?zU?? ? X?? ? ?? ? ?

UNu d U UN d U q
w UN t_ U

s d???
U??Nc?? w W??d?G? ? ? X?U?
v_ U?_ pK w
Xu% n?O
U W?
U) U?N?HK U?A w dOJH? v UN?dB
dJH X?
bI WOID?M WIOI v r s W?OA UN?
X???
W??L?N? ? u??B U??N?? ?U??
s ?I? ? Xu d0
bb s WCI UNUO rJ% ULK w UJ q WAzU
bM v? U?N? l? XK U??d* W??AzU?? U?? U??bM
20

tQ? `U??
U?d?? ? ? c wU?? ?Ouu?J wd?? ?G r?U?? F p? v
Uu? U? LEM U? OU?L? U?*U? tb? t?Kb tzUM c q?L?
UN?OHB U?NKM `U
l UNU?d
qdG Xu d0 X?

V( u?HM UD* WUN w U?NUO? w `U

s o? rK
UN?EI w WFMD?B* WOI?OI( Ud?
c s WKL _
qFH s qFHU UNAF r UO w
d?O? W?C?U?? W?FDI??? U??NU?O? b?? Ub?F X?I?
U
X% WUMF w q
X UFOL WAzU? UNM WuNH
U?N?M XKF??  U?N? DK b??_ pK d?? F bb??' U?NU??O?
vMF VOd Wu buzzles lDI
dJ dOG
UFD
o
WU?? ?
?N d?? d?J t??U?? s? d??O? ?
`?U??
s?? b?? F
lM?? u??_ w U??d?D 5 u??? U??C WU??O? ? U??
s U?d lL?? W?AzU? XU?
U_ d?) s U?M s d?O??

UMO??HJ t?K U??? U? r??  U?U?NM? W?u?DI?? U?? YU??
dO) U dA u U d sJ dA
U??N d???H? pK w W??AzU?? t??U? U?? j b?? d??F r
WAzU b jd U
XM XHK UN? XU WCd
s d UNU d UbM UNu s? tM OJ UNbI

XM XHK
O dO d tU d

21

U?? O b?? ?F U?? N? ?? ?H?M b w? U?? NK r?K s X?O? ?

XC UNd? w u UNu w dB c?N WAzU c
s W??dD?? u??O v wU??_ b?? `M X?% d? U??N?  U??N
U W???{ d?O? U?L? 9 uK U d??I d?I YO?? w(
XM? Q t?? ? ?L? ?? ? U?? N? ? l d?? _ _ gUM? r d??
qB r W??AzU? Wd U?N? K e ? u?I? d?? szU?F Wu?O?F?
uc rN?F UNM V?K U0 UN d? wM vK
w U?? o q
t??b u??DK t??OK sL??d W?O? L?  UJ
WU?? d U?* sJ d??A s u?? F Uu d .b??I? rN??? O
wL pb d dG* e U t dHG WAzU
U?? U?? w c? pb s? U?? I? ?d XO??  m?D
t?K
WAzU? XD U* UN?K_ dH U r 7?M deM tQ
b?OF
wUb* rU s dU' WKO
w b?L? s? `U?B W?AzU? w?I?K uK w V??
U?bM
d_ U?

U?9 sJ tu U?N W?u?H W?U
Ub?F e?G vMF? q
s U?OU? b U? bI? UFd? U??UH?
W
U?F W
d w bI? WKD s WuL? WAzU UEK
c? t 5?KO? VJM? rb? vI W??F?U?' W?u u?

d_ vK lI WdD
5F WUB WuOF
X e

22

qO?? b?I U?H? I? ? L? U?F? U?U?? d W?u??L?:

X?? q uH??N uU?
, UI? 5? r `U?
W 5 U?NMO
UbF Uu UN UNO w UMOM u
_ pK UN
b d??O? vK W??NzU?U??
d?) Wu u??
W?AzU? X?A?
r U??N? ?? O? U v? dE b?? t?M U??Nd??  U??
U?? `U??
U q
w U?d?G??? U?
q b?( c v d?O?G? q U?N?OK d?F?
t?? W?AzU? XH?? b?I dE nB U?N?M1 r? t v? Yb?(
qO?? ? ? vK? U??N? ?O? XH?? K b?? ? ? t?UJS U??
b?? U??
pA D
w XO bO?
QU WUD
b sJ r U?NEK r nO

lH?? K W?? OMO? d?? k?K r s?N? ? ?? O w? U??U?D d??L? ?
U??N_ 5 U?N? D s?J1 U?I? bz W?U?Q fK UU??A
W??F? U?' w? lbM w V?G?A? wKJ b??N? A* w U??A XU??

dO WOJdO_
U? (U??
U* U??N v?? W??? Fd?? W??H?O? F? { W??AzU?? XU??

t??O?  d??F Vd?? U?? j w t??d??F h?? Wd XI?KF
d
c bF r UNM XO bL W?IOI( w XO b b
Ud* s U(U

s `U??
u?? Uu?? U??I? UM? sJ r UJ?* p w
Ud?U?A? q
vK Xu?? UdL? s uM U?d
b?L?
UNOK dF r tb$ VKD U
c hA sJ
w X?? U U??
b??F W?O? C? IM V W??B?  `U?
s?J r
23

U??C? b?b? w d?? w v `?U?

U??NK cM? U?Nb??
b?I t???H se w? q U?d* w u?_ t??OK XU?
U?? qJ
u? U?? rU?F? U?A??
W?d??F* d?? U?N? v?K u?? ?
u* U?? ?O? ?( VU?? ?F u?? ? W?? L? ?? ? F* U?? ?O? ?_
r Ud* U?L vK d?G fLA lKD YO? nO
hUM? wu p `??
`U??
vH??? ? U??Fd?? jO??) l?DI
j U Ud
WMH Ue2
qBM w? U?N??? U?N? XO v W??AzU? XK
b?O?u iuF? tQ XM? U gO?F? U?N?F U?? q
s
? ?O? ?L? ? U? ?U?? ? ? r?U?? s d?U?? XO? w W?? AzU?? ? sJ r?K
UJ*U UIK BHM
u?LI* Uu?F? u% U?NK v U??U WAzU? b
w d??O?G?B? b?O?? Xd? U??K W?O? H? W?U??L? v j??;
d?N Q??O u?O? s? WMu U?N?? H?K Z?M d?O?J X?O?
W?? O? ?F? L? ?' d s? d??? ? U?? N? ?d??  e?? WU?? ? ? U_
UbM? UNd? WKO cM Ud? r% WAzU? vK U
WDK?*
UNH b
R u s XO U qJ U?Nd UI Q UN UN

w c? ??U wN?M U?N?U?I? Q Xd U?NK d?A

dJ b? U?N? X?O w U?NU?O? w u q
w? dJ? W?
d?F?
qd?? q
w WU??NM? w b??O? Q??UJ c? ?? ? p
U??N?MJ W??O? ?U??L? ' d d? l U??N?KU??F u??
q
U??NU?? O?
XKF?? U?Nu?B? d? p U???U U?N?O? U?O?N lM9 XU?
24

UN?u s w q
U?
ULMO _ b U?U u? UU

XK? ` i?? ? U?? ?L? ? q?OU? u??
w? u1 u?1 b
W
U) UNMOu dI UO_ e
d w uu WAzU
c?F UdOJH U?I? U?NK? f* d lD? s
U?? NK U?? L? vB??  v V?? M w? U??N? ?O uKB? rN??O?K
Uu? U?
d?? W?AzU? W?AzU?? XFM
b?I rNM? u??*
UON s UN*U lM1 d
w XU??
t??I? ?I? % UJ U??NQ W??A?zU?? b??I? ? c d??_
X?$ UNQ W?AzU? XLu 5? tuK? s UM bF W?I?OI?(
tO?K qU? UI? wF?L' 4 s U?BH UU?F? w
wU??L?? t?F?  nOJU? Xu u u??I XU?
t?M d?? 
U??N? ?O?U??  w U? Fz U? u/ X?U?
q? wF??L?' w? l U??U9
U?e? W??e2 W?O?U?L? ' fHM d?
UM X?U?
U/Q?
t U?N? u?C?
UNQ sE WAzU tCd U q
WOBA UNU UNUUNOU
W?? O? ? ?HM U?? NU??U?2 U??NU?? ?? U?d??OJ?H dR U??
b??F? ?? ? ?
bd U??  v u?? ? s? U??N? ?u?? Q X?% W??O? ?U??L? ??
U2 UR d?
b v dI?NI XIe UNOK tuK?1 U d
W?AzU? XU?
U?LM?O U?N??O?B?? uD w t?M?? U?A? XU?

qOJA b?O? F XU?
W?O?U?L?? Wd?_ U?Nu??
rO?d? u?I
qH qF?H b U?L
U?U9 WKU
W?O
uJ VOU?Q WzU U?UM
t??? ? tM r t t?? U??O? { wb? d???  U?? H? S u??I? nzU??
sd?? x `L??  ??O?J U??NU?? O? U?? O? { X W?? AzU?? wb*
25

UbO UNUO XU{Q UNUO Ud vK dDOU

s td?H? q
w ?OK U?N?e dJ? W?AzU? X

u U?U??O? ? w? p U v b?? G? ? d??  U?JU??

b t U??L?O? U?B? ? W??AzU? W??d?
d??B?? F XU?
r?U?
WOHF UUH U dUE qL?N UB bLF UOd
w U??Nd?O? d??O?? ? r?U?u U??
U0 d??O?J t? U vK
d0 `??
r? U??NM U? U??I? U??N?U b??B? I? `??
r? Wb??
Ud vK dB X U UdUA0 UNU dJ dO Xu
b?O?u d?O??F? p U?
b?I? Ub?NU U?N?d? s lM?1 r tMJ
UNUO vK tdDO UJ tH s dOFK tMI c
WKOL?' WUA pK WAzU qF?H r UO WAzU?F XU
q
uM b?F? U?NU?O? U U? ?O? W?L?N W?O?U? W?F?d?* W??FKD*
XO? w ?? I? ? ? ? X?UD?? ? U?? N? ? q? XO w? d?? O? ? ? ?
dU? r U?
U?F W?O??O?B? W?
d?( qO?? qB?HM
WbK d?OH sO? U U?d Wu?d* rzuI vK? rU s
w nD?FM r p U??
d?D s W??AzU?? Xd?? b?M w
UNUO
rN?? bM dd??N?  w sF??L? ?? U?Od?? u?? XU??

u?M? pK XU?
U??NdU? U?C? 5 U?NUU?? w uu?G? A?
WNU lO{u u dd ZOK) s 5OUuKb iF U
d??O? ? ? ? c U?? q1 u??{u??  u?? U?? sIK?? U??F? 
W??GU???  q
UDU?? d??F _ Wu???  w nO??
U??M
26

e?? U?? G? ? s XL?? BU? c???MO?? uK W?? AzU?? XU??
r q?J

UM? d j?I? ??K U?? ?NMb?? ?? ?  sU?? ? U?? ?Nu?? ?
V*_ b?? ?O? ? ? t?? ? ? s?NU?? ?K? w W?? ?AzU?? ? X?U??
W?uM?*
UdOUF? sJ `U s dOJ? sNdD ULO dJH? sNDu
sJ UJ_ WFd WAzU sJ r u?_ WOU ULz XU

ubU sb `L sJ r WOU* UNMb w
UN Wu? s Yb(U s WIOI( w? WAzU XU

U?N w XC? d?H UNd?
w Ud? QJM p u
dO?
U XKF U?L
WAzU? UNM d r w W?bB pK
sNd? UL?? b W?Oe d?UF* sN Xb? U2 bH?
b?? F? ?* W?? ?HK?? < s?NU?? O? ? s W?? I? ? d?? ? ?  w b?? ? ?
UUO U
dA Uu*
w U?N?? H dD pK U?N? W?U?O? U?L?? lOD?? XU?

UN UNUH vK sNd sN Udu ULz UM UNJK9
U?? b?M v?? U?? ?N? ? u?? ? WU?? ? ? v? W?? AzU?? U?? ?% r
l d??U??  ozU?? U?? O?  qI?M W??I? ? uM w X?? ?

w r
u?? F b* 5 U?? NzUM i?F l tU?? L? N?  w U?? N?
rU? u? U?I? b tu?? dJH r W??O?H?O? B U?
d? XUD?? U?NMJ V?
s U?N? ?d U? u? q
sJL?? p w pA b??O?F s c?M t?U?? dz s
qd s? XU U??D d* b u?J U??NU??
d?% W??I? ?? s
rUu U
R t U nO?F{ t US Ub dJ c
27

U?? tU0 U??N?d?? A? c qd U??F?  5Kd W??A?zU? d?E w

tKzU?? U???  tK?L? uK U??
U??L? ?
vdU U?U??{d???
W?U?B? pK1 c qd pc?
u? W?O?U?uKb W??O?u?O
WOIM WHUF V( s dO
U?% XU
td Q bO WOU

V
w U?N?? H d r U?I U?% r? `U?B W?AzU? q?B? r
WU vK uI r UN_ tH UJ* w bu UbM v tId
s b d r U??Nu? d? U?N? KzU? r q9 U??N??H U?N? ?H
U?NU?O? w U??OK W?L?O? `?
V(U? U?F? U??N?? U?N? U?I
UMMJ1 b???' d?HU vMH d?DC W?? b?F r W??OU?H
U?C U?N?? XU? rU?u X?U? b? W?AzU? Q p l u?I
oO?H?
nO?H? UD? X% WcJ* U?NU?O? l?L? ? b U?bM
W??? U?F?  d W??AzU?? XU??
q bU?J* lMB?? d??c?? s
pK w? Ud??G? ? ??  sJ r? U?? Ud?? U??L? O? ? U??N?
UM d
bM lL: p w s
U V( U
u
U t c t? b?O V???  U?? R?? UuM V( U??
u
s* sL? Wuu?* d??O? B? ?I W??O? ?{_ U??NU?? O? W??A?zU??
XU
w UNU?O s Ud dOG?
U UJS q Ubd
k?K r b?? L? ? s `U??
w?MF U??  v?? U?? N? ?A? ?O? ?F
dH s 5M bF UOI UbM qOK cM UU9 Ub Uu
cF
28

b? c UM w d?: UJ?_U lzU?u jd b?

U?? NM? UUJ? b?? _ U?? F? ? 5M? gO?? F U?MMJ? d?? O? ?? ?

WKUI dO UUJQ k?H UMS tAOF UL? UUJ qBHM UbM
UMU?O? czbM `?B U?N UMU?L? vB? w oO?D W?U?L?LK
UM U tuJ UL W?OIU UH)U UN?AOF w d_
WdUE U?O?( gO?F WU?
_U U?NA?O?F UMUJS? U
u U?L?

w U?OUJ pK q
s UMuu W?U q
u WU?
uU
w W?CUM* U?LN?zU UMe?K U/Q
U?KBHM UU?O Ud?H
s U?? OU?? pc??
d??NE? U??O? ?ID?M d??_ b?? U??  b??I? w
dL dL tMJ oDM
W??U W??? r?NU?O? uJ s?c U?? _ ?? vK
U?? q?9 b??U?? ' U??NU?? UM S??  d?? V??  rU?J s
UUJ? l W??C?O? G W??? e?? u?B? W?I?UD* U??NU??O? s WKO??

Uu'
w U??N?? O? L lzU??u uD d??O??
U??O? w? sLJ
lzUu? UNU? s UN?O?L bL? q U?N?FO? UN?AM
b_ wu `D vK dU dO d
vK X?U?F w? b? dO?Q b? W?AzU? W?F?O?D dE
U? Ozu?? A? Ub??O? C?M UdD?{ W??AzU?? XU??  W??F? {u??* U??N?U??O?
U Uu WOU WL
d WIdD UNK w UOULd
jI?? U?N W??AzU? W??H??K w W?O? U? U?J W?L U?M fO
pc W??u?HJ* U?? d W??O?? ( U?F?H s W??LzU?
29

UNAUM* wFK vMF

s U?NH?u? W?IO?I? rN u? WS 5L? p `O?{u
bU?) V( u?B?? U?Nu?B d?O?G?B U?N*U?? s U?N??H
uu WHK UO( WU
w u?? BU?? W?? AzU?? bM? e dJ u?? B Ub??O? ?F p
vb? ? l?? ? X?? ? ?
U?? N bb?? uM? U?? N XK?9
UNOK W{dH? UO v W{dH* UNUO s U?Ne b U
q
b? Ub? p Q U?N?d?? U?N? Q d?F d?C s
U??N? {u??F? O? tK d??? B U??d X% s
?J U??M
U?N? U?N?O? U? GU?? W?C?U? U??F b U?d??
s d?O?
lu w? U??Cu??F? b?? W??AzU?? X?
b??I?  W??U??
XU??

UFL uM q
tOK XKB U2 d
UCuF vK XKB
U?? N? ? ?d??
XC q W?? AzU?? XF?M??  qN??  U??d* w? w
ub* sLU
WAzU? U% r U?NUL XO w? UN?U w d?H pK w
d
c Y?A wJ `U
d?O UNb sJ r q U?(U
vM
d?? ?_ U?? ?N? ? ?F? ?  5 U?? ?N?MO? UM 5? U?? ?N?MO ?zU?? ? tK?F? ? &
s U?? ?
b?L?* WKuD U?? F U?_ pK w f?KJ*
UdH u?I q
L `U?
l UNUd
q
XI? b
Xb??? d?O?J? XO? w W?U?H U?NU?O? q?O?
U?H w d?H?(
t?U?9 ? U?A?M W?O? H? U?O? W??O?u?O? U?NU??O? W?A?zU?
vK uL? wJ wH?M UNu vK kU?% wJ bLF? Wd
30

U?N?UMI u? q
rU?F t?u W?O???F U?NU?O? u U?B?GM q

WU?? U??NQ? W??AzU?? d??F? ?A r sR??  lU??  t?? XU?? 
e dzU? qLJ wU? e UNQ d?J X
q WOzUM?
rID oK?* tUM? UM h? qJ d?O?GB? wUL?? b?N?A*
b?? ' p w t u?L? * d?H?? U? tu? s W??U?L?' W??FM
e?? ? F? b qJA? pUMI? e???K tS??  lM I* w?U??L? ?'
V UNJU9 UbIH OJ UNM eUL pUL uI
u rN?? u??U? d??? ? t??I? ?? s vD? c??? ? d??H? vK
d?O
w c UMI? U?UMD
uJ vK lMDB? qJA
UM? U??  d?? ?? ?F V? U?? I? ? U?? N? u?? L? ? * Wu?KD* d?? ?H
s d?OJU w?C b? dH U? q
vK p v sdDC?
tH s WOU? uB WUNM w kH wJ? wU te
s _ e?? ?' s r?dU q?U?? L? ? * wI?? ?M? u?? L? ? : j
qF?? HU? b?? U??  p S??  d?? e?? ' l iUM? W?? b?? I*
U?N??HM U?N?O? r?C W?AzU? W?O?U?? d??
b?I d?L??U
U??O? d??J Ub?? u??L?: W??L? ( w d?? U? b??I
u??B? nJ? U??N? O? ? u?? w U?? I? r?
d?? W??A?zU??
VU?' w W?AzU? gO?F u?B? s VU? vK W?L?? rO?
w qU?
qJA U?N?H W?AzU d?G UM U? dA* d?
lzU? b? s? U?Nu?B WcJ W??zU u?B W?O?L W??H?K
WEH UNUOu
q V? UdO?H U? b_ du? WAzU? uI
31

U??N??e Ub??L?& U?UD w U??? d pK wGK? U?NU?JS

sJ t??OK U?? I tM qzU u??G U?N?O? s qF?& W??OK

w v WAzU vF d w v U( WFOD UuI
u?? I q U?? N*U?? s? bb?? W??d?? F? ? UM? v vF??  d??
sJ r U0 q??I? w
uJ qJA U??NU?UM qOJA U??S WU??
b tKI
fU t tQ s hK? W?AzU lD? r w UM
u??N?: s U??N?U??? s p? e? U??N?OK f???  W?? d*
U?N?? H w p d? r U??Nu? s_ b?F?U Uu?F? q??H??
U?NK
U?N?H w? UN?I? UbI? U? bI rU? s dU? lD
Uu U?B W?
d rU u? uJ `M9 WAzU d? r UU9
uJ Ub{ pL U?OD
U jO tODF s
qB rU u U?NI? w WKUJ W?OU* d*
b UNKO
u
d? UN?OK U?N f?& vA? d qJ qL?
uM?LD UbM Wu_ U?F?L?: w Ud vD p vA?
p uK?F?H r?N b??O U?G? vK q??( u??d rN1d?? v
rN??? H? U??d U??M? w U??O? L? F W??I? ? v uM
d? rN
c?? w U??F??* W?FM_ u?b??? W?e?? U?O? u?A?O?F
Ud?? d??? U??N? ?O? Z?M U??N?UUJ d?? u U?? Nd??O? ? lL?? ? :
pc d? W?O?d* fO?uM pK d?H nU? UbM? UN?u?I
dD cMK U{dF uJ WUL' WFd vK
32

d? W?OKL? d v W?AzU? dD{ d?O WU? b?F

Ud?UA? XN? UN?U?L U 5?M d w UN?U_
u??I u?? b??L? s? `U??
d??
c h?U??) U??N? ?? w
tH V( b{ v V( rU UOJ UNKu
d??
WU?H?LKU sJ? Wb? u?L?{ d??
UN??H b?&
W?B v?{ b?I bU? d?O U?N?? Q d?F w U?N? WO?I?
UN? d t W?Fu?* dO? WUNM pK t? b UbM? WON?M
s d??? t W?b W?OK?
W?U??F v U?N?Ku?% W??Oze?' W??U?F? 
UM?d?? q?F? H U?? b? UMKF?? UMD?O? c? ru
b?I? s W?AzU? d? dJ?* UMzUD t? w U?? U?N?O?d
 U?NOu? XHK bb s d?H w oKL% UMF? `U

qU?I* w d? u U?NMJ YFU ZN? U?LF? b&

qU?? I?  W?d??( i?U??I W?? d??  dJ s U?? N U U?? NzUD? s
pK v?? UM?U s d?? ?  s b? VUD V? U??F? ?
WU Wd Ub bF w
wA WAzUF `U
q1 bF r U?(U
WAzU XD v
uJ d& d?OJ dO WU? q WKu b cM t?H
cM UUJ_ Uu `U?
U
bI UL? p WNu* bF?
V( rK( dOJH X
V( s WAzU Xd U
X bb uM UNUL? V WL X% WAzU XF
UN?OK U
WMdU w? U{dF ?u dU q XO w d?O
33

qQ u?H? uM? bF?I? w fK& u q
se?

U??NU??L? U??N XU?? U??N? U?? s vK ?J s sJ1 U??
U?N???? v dDC? W?AzU? X???
U?H?? U1 U?N? XH??
U?NU?L? U?N XH?G? U?N?F? U?N???B X?U?
U?O?u WMO?F? UU?
wM UNKOb w mU UNUFH w WdD d XU
UU9
UU?I? s u? s? U?NMJ U??NM wMG??  UJ U?NM? U?
q
V?( p q
U?? ? _ t?? H_ UM U??  WEK? U??H? ?
W?? AzU?? p?K9 r sL??  W?? u??b??  XU??
W??G?U?? W?UMF p?K
UN d?NE v U?NM bF? UL?( l sN?
_ tO s XO WJU UN_ U?OB WUD u dUA
sd? vK t?OK w U? vK uJ U?Nu? U?
UN?F?{
UU?DF u r?? I `?M1 s wN??  w U?? L?
U?u??? ?
U??O? ( U?E t u??I? ?( U??O? ( rEM? Uu_ Vd? s w
n( U?N?Q? dU? U?? W?AzU? XJ? U?bM U?L? ( u c
b w? w s? 5J? Ud?? ?G? ? ? ? ? ?  iH?? ?? r R?? ?? w
X p??
d d d??N? pK s wM?L?
U?? w p??
Wu
U?N? OK 5N?* V( s uM pc q??I U??N?OK? U?

d? gU??F? j w U???? uJ?? U?NS? t?O? U* 79
dEM iG WuJ* dO Uu uI( UE vK u(UB
w d?O? X?U?
W?AzU? S? wB?? A fHM W?U??  oO?{ s
sU? d?
dU? u? v? t?O? XK cM d?O?J XO?
34

dU? W??e U1dJ sNu??O w W?FU?? * rzu W?U? U??Nzb v

UL( WKb
W?U?? pK w? U?N?N? u U?? q
d? b??O?F W??AzU? d??A
v d?NE b?M? 5?U?H sb??O VKI W?uK? b??O?F u?N
b?? ? w u?? ?
U?? ? N? `?? ? H o?AM? dE?M? wU?? ? F? b?? ? ' p
uKF d?I b?' sJ W?OF?O?D UNU?O nQ?? XL?B
UU UeI WAzU e
w d??L? ?? XF?? w? U??O? _ s? U??? O? U?? N? U??

5 W???U W??U???  vK? wI c rK?( u??N?  `U??
U?? U?? NU??O?
V w WO?UJ d U?F wMF qO?* UJ
lI
d W?U U U?LMO w U?NQ
UN?U uu? `U

d??? s U?? jzU?? vK R* d?? O? fK_ U?? NDd?? dJ

?? ? s? sQ0 w?N?  U?? NM? d??? ?I s? jzU?? ( s `U??

n c nu* U(U
dUA UNS p l 5UJ* 5Ue
dL `U
dL UdL s XK WM sdA cM se bM
UN? d `U
l U?NL?C UJ w j bu r? Ud*
tM d???  lOD?? XU??
U?N?S? U??N?O? d?F? r t??u
pK q?
b??F U?? L? N wI? U?? t u??I? ?? U?? d?? F r U??N?MJ
uM
d??_U rU? u U??? w dJ du??? t?? ozU? U??
W?A?zU? u??N Vd? q? t?F?? b? s t??LKF U* ld? tMJ
35

UJ? v U?? ? ?  VK?I c U?J* p s? b?? O? ? F U?? N?KI w?J

rN??C? F U Wu?? b?? b??u?? b U? b? dD
u U?
b?I r?NKOKC? W?d?H? ? UU?&U u?C?
d u?F? b UU??
s dd??I .b??I w b?N? ? U?b?M W?? O U???HM t??O? O? rU??
U?? F X?UM s? l Xe s? XKU??  s? b* U??
d?? %
W?? L? ?A? ? ?? ? b?? O? ?U??  W??? ?O u?? B? d??O? ? d?? _ U??
b?? G
WU?O) U?F?* UdUA? dO?G UJ b?F U?NU?u?

U??N?? I? d? XU??
w b?d? U??N?? Ib??

U_ U??? u??
UuK(U u? WJ ULM?OU WFu b* XU?
UNKO
 rJOK  p dO
WE?U?? ? U?? ?; rUD?* nzU?? ?B* d?? ?O W?? ?AzU?? ? d?? ?F
d??O d?? F W??U?? r?zu W??Ozu??A? F? Wu??M d?? N? 
`KB U d??F UuU?B dzU?c U?
c?? 5
U?
b
U??? ? d??O j U??U?? db??Ou??  wU??I?  r?UD
d?_ d??O s U???O? d?F U??NMJ d??L?( W??d
u?? BK vA??  UU?? A? ? XU??
q sd?? Ud??O? s
5F?? U?D b?? U?? ( u?? O? ?F d?? I? ?H l?UD U?zU??  5KHD?*
u?OU?O?C vA?? U?N_ U?e dJ 5O?U?O?? 5IKL?*
UN?d U d?
WKH?G UN?HD? dO b?) XLK?
t uI U rU u qB U d nO
UN w
uI czbM XU
rUF s wH WAzU XM9 d r

u?? u??  w vI?? 5?Ozd??  v U?? Nu?? s U?M qu?? ? ?
36

uN: rUF UF* rUFK dU WOUF

e b??F r U??N? q XO v? u? XK?I?? U?N? b??F
5 R?u UM U?? N? b U U?? N?e uU??
U?? U* U?? N?K
v? `U
U? s q r l{u p? vK UI 5KzU?F
b? WH?zU XU?
WU?O?)U t? p U?
wH? d s u
gO??F d U? U? (U?
_ Xu u? U?N? u?? XK U??NMJ
XUD?? U* `U??
u U??N U??u vK dU?? 5 U??NMO
dz s d?? U?N? d?U?F U??NU?O? w d?L? ?
XL?? ? b?? I UM?UJ U?? ?e dz v? W?? ? ?L? ?B* d?? ?
t?? O?K Xb?? ? c b?? ?O? ?u d?? ?_ p b?? ?L? ? _ Uu?u?? 
lI?2 dU UN?OK q UbM? WO?B d?F? bF? d
U
t XU UbIHO t s bF tu
bL tOLQ
WF 5F UN U
bL U sdQ X
rKO?? w nd??A d??L? r? u b?L? b??F U?L? O?  t d
b?L Q U?NOMJ b?L s? `U
U?
WI?OI?( w t dQ
rU?? u W??OM?
U?N? v?K XK b?? W??U??H? LK sJ? tM
dU?? U??
b?? rU UML??O pc??
wL?? c w?U? t?M r
U?M s d r t_ U?0 UL?N? w U?L?O? W?AzU?F U?Fu?
d??O?  W?b? U? b?? sJ r? b?F?U?N?M qL?? w s
W?A?zU?F oKF?? tKF?? c d?_ U??M s b?? d? U??U
37

V( s be* U??N?ML?O? U??
U0 XM W?H? O?H?F

d s ??C?  XO? w? W?O? UD U??N?? O?B? ? t? u?? u
b?I Ub?N q?Ob?U U?N?U?L?? U? U?L?N? U?N?U?? W?AzU?
rKF? p q
b? d?OA?? s dJ bu r U?N?M
s d??  d??U?? A?  d??  XU??
U?? NMJ? U??N? ?? t?Q UMO?? I
U d uO qd bOu eF u c tu
5M t?K?? XD? W??AzU?? u r?U?? u t??LKF? U?? q

U b?I dO?' s U U?NU s d d?O' s U?Lb
WLOu tO v j b rK UNU s U WKu dH 
u??O? ? r?U?u U??
U?U9 rU?? u tKU??& q W?? UM
U WAzU UN XU
w ub te r sJ p
w W?O?d?F ?_ w? W?O?HU??F wP* bU??A? U? U???
d?? O s U?? N? OK? w
u t?? ? H?M U??N? ?U?? ? U??
w U?d
i?F U?? ? ?N? ? ? ?O? ? ?  d?? ? ?? Q d?b?? ? ? p? Q s? t?_ dU?? ? ?I?
U? U? b dU? U?
wA iF U??? b fO?U?_
U??L?O? A? U?e uK? s2 tU???
U? U?NMI? WKO?? s d??

lMI? v? WU?NM w dD{ tMJ? t?? WMOD
WKO?I? sN?MO
UNu t WOH dOG w  UNM tE
t XB?K b??I? ? b??L? t?? ? w r?U?? u p?A r
d?B X% w t?LK b? v?K W?N?? su? j b r U?Lz
U?
lI u?( d?HK U?? d t?_ ULz t?F?L?
U? tc? U? nuF s? UNb t?u? d U?L? te?
38

U?LN?u Wd? w UU tFM?9 WH?O? _ pK U? Uu?

tF f?O sJ V( vK U d UN p tU? dD b
cU u
uD lu t??M r U?N v W?d?? UUD WA?zU X?
UU? v b? U Uu?b u?
UN?HK W?d? W??UB?
r cMO UNM XF w UNUE UNUM UU d UMO1 XHU
s `U?
nI U
Y?O v U?NHK? b? UN??H pUL?
UNu? WL fO U?M bF r tMJ XC? WI?O cM b?L
U??? U?d u??N w b???? w U??F?A?K UMD ZO??? C
UbM d?O XK
U
qJA UN UMR? fO tMJ V{U
rU??F w? h?? b??F? b c d??O? u??A U??N? XF??
d?? O? U?? N b?? b?? u?? N w? WJ?? C* t?? ? F? ?? ?I uK
c??
t? v dEM U?
c bL? U?NM n tdI? bO?H U?L?F?
UFI2 UuN
Ub??G?? O rFD?* v U?d?? q XO?? v t?? b?L? b??F r
w U?L
dDC? UNQ W?AzU d?F? UIU? UI?H UL?
Ub?
Ud?O??F b? vK U?F? X?F? nO?
t d? U?Lz U?NU?
r u??_ db??I s??% r U??N u??M p vK d??B? wJ
b U WOL s XKK ULK
Xb
dO U d?O Wd& X{U UNQ t? 5 XU p l
UuF? s U VU s t d?F bL? U WM bF r
UJ* s wH XOM9 t XU WUO UNS sJ
39

U XU
WIOI( w UNMJ WuGK WOKU dNE

w W??AzU?? wC9 5?Ozd?? d??O? s?d? s? rU??F s qF??&
vu? U?Nc??? s u?_ b?I?FM U?N s U?O?(
U??N? IM u?? nK u??? H? q?u q???
u??? L* U??NU??O? u q

Uu UO U UNF U* dO u UNS p l UNO
5M?D p U?U?? F U?? ?
czcM U?? ?N? ?O w? 5MD? b
WU??? ?G?  W??AzU?? X?U??
W??L? U??H? ?* U??N? ?u?? w XK U?? LK

5?F?  W?F? U??N?O? c? uK U?N s?? r sJ Wc???
b?F r c d?O?G?B t?L? N u?G?A? U?
c? b?L? v XFKD
b bL U
wM* V( hB d? t XU
ULMO d
U XM W???O U???H t?? s t wJ??O U? u? U???
tb tM Q UbF e bd UUI
r n?O? ?
t?? ?U?? ? `U?? ?
U??  d?JH? W?? A?zU?? e? r
WI?HAK d?O uc t?O dEM XU
b? tU? WH w U?NEK
U?NM XO? ne* U?N?BK0 U?NdE XIKF? w w U?NEK r
XM W??AzU?? U??N?H?
u WE?K pK gF r? U?N? XO??
v Q??K U??N? L? U UU?? u? U0 b??L? s? `U??
u U??d*
UNU?O XU? u WEK? pK w dF wN? t UL?
c? X?UD? f?zU?O V( U??Q? XK W?M sd?A? b*
lDU dF UNU?O b q
u WO UN?OI UQ* pK
W?? ?A? ? XU??
U?NMJ? U?NU??O? vC?? V$ e U?(U??
Q
Q UMI u v? 5?O?A 5 jd w W?O?d WKB pK
40

W?AzU?? d?F? U?? u?? u??O W?N?u?? b?F sJ U??O?

W?? U u?? B? d q u??
d??
c d??
c p?K WU?U
b?? F? r W?? A?zU?? s?J b_ v? d??  XD?I? ? b?? ?I? ? b?U??
Xu?? ?A U?? e? d?? b?? F? u?? B p?K v d?EM l?OD?? ?
UU s uB
d2 w tU?U?& u?d* V?( U? UM VK vU?
r_ p? u??N? ?u r?N? ? u??H? ?AJ? rNM?J rNU?? O? ?
uK?
u wJ u??  d?? { v? u?? U??? ?? rN_ u?KF?? H _
WHz UO uO rNQ uHA
rNUO
UNM eM U
UNOUM bL s `U
UNM VK uO
UJU nu* sJ? UNU?O? w d?L? u?L?B vK U?Nu?
UdQ u?LKF UL?NudF U? U U?Nc b?I UI
vK? U?? U?? N? ?d?? S??  d?? U1 Uu?? F? ? d?? b??  U??
s?
UN UdOL{ UNM w UN u d UN U
t?O?b?? t?O?I? lOD?? Ub? U?N?B? bU?)
pK1 t?H? bL? s `U?
v t?O?O% t??O9 t?OH?
fO b??L? ? s `U??
t??O?  d??O? G? t??O? GK U??N? ? o?M
tU% dI U2 d
UN wMF b% U bI0 uu
d_ UC
bM

s bb?? F s d?? ?  U?? OU b?M w W?? AzU?? d?? F?

cM U??N l b? r dD? s UU?F?? U?
W?H?O? ? u??O?I
41

q
b?I? cJ U?NU?O? b q
s? bF? b?I? b

s W?? ?A?zU?? b? U/Q?? ?
UU?MF?? ? Ud?? ?O?Q U?? ?N b?? ?_
Ud??? U?N? b?O?  b? s XF??L? u b?b?
rNMO? s bM w d?? 5O??u? U???
s?dJH* U??L?? s
b?L? s `U??
u? h?A p sJ r d?D s h?
U? rFD* rU bM j w bM w? vIK* sJ r
U?N r?U?u d??  U?NUJS? U?NU?I? O? t?O?  wI?K W??AzU?
r t rFD* U? ozU? UNe?M u sN?C?F UM w?IK?
d?? W?AzU? XU?
bMH v? U?O?A? d?O? W?N?OM b?F d?
b?? U?L? ? p U??L?? d?C? ?? U?NQ??
Xd??B p l
u?? U? U??? WKL??? ; rU? u WK?? lO??L?' b??F??
XKO? bO?
QU W?OL?_ s b d?
vK p U?
t?K
XM9 U0 u??H?F U?L?NzU??I? U?Nu??b UuUMO?? d?A?
dd?% U??' s WM' W?O? F?L? w? UDU u?C? `?B W??AzU?
t*U? `UB W?UJ? WMd c?MO `?B? XU?
WOd?F d*
XO??? s u??O p w? d?? r U??N b??O? t??O wL???M c
U? XKF W?IU U? e u? w tU? XC
tH UJ* w tF UM OJ U q
U*U rUu l
U?I Ud?DC UM U?
U?NU?O U qL? bM w XU?
W?OU??d* W?AzU?? W?O?B? ?A W?O? u WKI XU??
tU?& t?u?M sJ
U??N?U??O? w? d??O? ??
d??H? w bM v? W??b s X?KI??? w
v U??N?u??
w dJ? s w W?u??O? ( iF U??N? ?O U??
42

XL U Ud sJ se s d UNH vK QHJ bM

w U?N? ?H b? u?IU? U?N??b?
d??F 5O?U?u?Kb U?
U?N? ?O?K? s b u? W?L?EM rz W?OU??H?? U??O j
W?? OKU?J U?? ?? F U?? N XU?? U?? NM? b W?? I?  U?? b??

U? XU?
rBF*U u? WU? lUD WO?dF W?OU?L?

UNM UJ bOUI eS d&
Wd??G? w sA??F U??O?d??F b??O?  W??AzU?? XH??A? ?

Yb?( U
WO1d?( UK' p?K w UU9 U?dU
W?OU
U?u?L? U?d _ U?d v Y?b?( v d?M U? U?U?
W?Od?F W?U?I? w d* u?
??? qN? s t u?I s
d* X U?? d* bM W?u_ u?N? H?  ?? ? c??F? * s t
U?NuM?J s U?I? d?O? ?F? w W??? d?O? U0 b??F??? d?O? U?N
Uu* UNKB WU dO w UU p lI bI UNIOI
U?N?J U?
w Ud? w UN??H s W?AzU? X? U??
U?N? ?J U w U??N??H b?? ? d? sJ U??d c
Wu_ W?Q??  w Y?? UM s? sd Xu w U???
S d*
c??? * U??F w?L? O? I oM? w u??? I?  U? UJF? UU??? ? U
w tMJ W?OFL?' d aU W?OU u?* lL?LK
UN?H WAzU b d? dzUL{ w UOH? VFK qUI*
b?? sJ? r U??L? NMO??? ? bJ r 5?Id 5 d d??? ?H?  vK
w od?D d?A U??O?u? X?{ U??NMJ U??L?N b??F U??
qO? w U?NO u?Nu? UF?O?L UM U?
w UN?O XIO?
43

u?? O? ? ZM? W?? A?zU?? c?? W?zU U?? O? ? W?? O? ? B? ?? ? U?M

qO??? w u??I?H* rU??F rO??I V( aU?? s U?N? ?H? K
wFL' w l `UB uK
UR UuM V( U
u
W?? O? {_ U?? NU?? O? W?? AzU?? b U_ t? c t b?? O
q
We?F s W?LJ? Wd? u?Q Wu?; WN?U d?OB?I
V? sd?? ? l q?
u?? ?K? wF?? ? s? U??d?? ? p?
UdGU UNU 59 v dM W?LOL UbB jd
Xu? w U?? ?N? hK? UU?JQ? sd?? ? s?U?? ?F V?
tH
s jOK) p q
l UOUL ZbM WAzU l r
UD gO?F d?F iF 5O?O?K) 5OU?uKb U?
U2 d
WuO b UN?OK r UNM Vd Zd jOK s
iF l d) Xu d0 U? UNO?K uDH uJ oOD
UI U_ d U?NM bb UUM v bO
UN?H b dO) qL?FK UOUF d9R? uC b
rzu? UeM u?? jK?? ? ? uM??  wu Z?Ud w w?C9
bb u UI u WOUL Uu WLEM*
Wu?A WOU?L? WNUA? u U?Lz UN_ UO? rOI d?F
sN??  UJ q
w? U??M t?U??A? ? Wb W??F?MDB?? u?? B
YU?_ w?U?? d??F?? qL??? W?O? L vK sHK??
bM_ d??O? G?? UJ UU??? U? W??? O? G W?O? U??'
44

W??O? e U????) bJ?M W??U??O?  w J l?M1 W??O1d??(

vK U??Od? u??? U?H_ _ U??D
UU? uM2
ZU?d???U e??  W?? AzU?? F? r s b?? F r? U?? G? B? U
lO??L? K d??H U??O? YO?? wU??uKb u??M w?U?L? ?
w W?? ?AzU?? X?U?? B U?d?? I?* U?? I? ?O? ? d e h?_U
d?{ U?BU U?N? ?I? s w UM XU?
UM? l Wb?
WdB bO UM XU
UF u bG vK UIK bOu*
X?U?B bM w WdDI U?H? w qL?F dD s W?e?
WOM U?F nU? U ULMO d?F d U?Id Ud*
r UN?MJ bO?F d lu v UDI u?
d d W?AzU d?U
Ud? `C?H dQ? s UN?IK V t?F? b?B% lD?
UNu?& UNU v?K tEH% n r UM s iF1 rU?u U

U??N?U??d??B U?? NdE U?? N? ??
w? b?? U??
U?? L?
bM w? d??(
s UN bF v bOUI?K wUJ d b r wN WU
U?N? c? U??N U? U??{ v? rU??u Xu qD? r dD
Ub l?e W VDA? UL
U?ND W?AzU U? WL?zU s
b??L? U pM? U??N? O?
d W??AzU??F U??I?  U??FD? W??LzU?? w
rK lI vK W?AzU? X
d? UbF U?N?OI?d UM?O qb
Xd?F? U?{d? u U?d?C U?NU??I?O? U??L? vK r?U?u
v e 5M s qU?
bIF Ud?GB U? WO v W?AzU
dLK uK WFKD? WON U VUB U?Nd UNu?O b p
q?? d? U?
U??L?O? d???F??* U?N?OJ? U?N?Hu?? lL?? 
45

UN?O?C d?H 9 q tL?

d `C?H WI? qCH W?AzU
U?? w pK s dU?G? s
U v W?AzU? c?Q XU?
W?O?
UUN s wUF W?O XU
bI WU?M WODG UUO vK
W?OK?F?H Ub?O? u? v U?N? ?I?d0 W??AzU? X???% WMe? W?u?
bI WOKH? UUN pK V U WAzU? UNK r Wue*
u WJO
We?OK$ dd e0 W?O tM d
U0 XH?

U?L?N? b? U?Lu?I YO?? v UcU d?U?G? U?U?
u??O
U?N?I?O? U?L? `
v?K WAzU? b? b? W?O? e? V?
WOuJ WUO WCUM WOUL dUE w d U
d
d_ U sJ UN XU WO c WAzU XJ
dU?E w d?? L? wA?9 s d??$ f? wU??F? W??? ?O? 
UdO
dH?
d? 5KHD
U?C
bM U? We? d U
W??U?? vK j? U??NK??  W?? AzU?? d? r V s u??  U??N?Q??

uJ u S?? VU?
UJ v u??bK W??O?  U?Nd? U?L?MO?
U?d r Wd u?c ULN?Ou UM XFKD 5?BdU ZF
bM j w WL?{ WOzbU?
U UJC UL ozU? bF
u s?J r tQ 5 r UOzU?LMO U?L$ U?I? dD* X% U?A9
j?? d?? B W??? O?  XU??
w?* U??F w Uu??N? t??N? O? ?
WO v b dEM UNu? rJ WAzU U uN w UNOK
5KLF U
U wMF we are used people

46

UNUb UUM UNuM s b vK uJ pK9 UNO

w fU?? d??F?  u?? F? wzd u Ud?* XI??
t?O?O?% vK W??O? d
U??O? sb tu?N? d?A vN?I?
U?{d b? `?OL? wzd U U?N_ U?N?FM9 W?AzU? l r
Q wMF W?OU' s dO?
b vK UH?B U
WO?U
dEM bF? b tM?J bu UU? U
dNE qO?
UH
Vc?N qJ uK' v U?LU n U? dE tu?%
U?NHK W?H W?AzU? XU
k( s?( W?O? c? WOzU?IK
wM u?F? wzd _ wA iF u?N? W?F?I2 U?d?I
W??O? t XU? U?N??I?O?  b? u dEM U?N?U? wJ? wMM
U?
p XO U `O?L U?NO?K pH w wK? uI p?U
b?O? VO? wz s U?? u? lOD? U?O??

uuFK wbO U s WMF WUJ sJ V
u

WAzU `OL Q
UNMOJ W bM b
Xu b dO
d WAzU XU
W??O? l b??? t??
d XQ?? r W??U?
X
ULdH0
tU s t??b? W??AzU? U?F? ? XO?? v U?Nu?? b?F
dJ nzUD t?Mb? w v_ tUd?
s UU?I? nO?

U?
U?{d b?? `O?L Q W?EK pA r U?N b?O U?N tR? w
W bM? wb??? ? R?? p? U??d?? I d?? q
Q?? 
47

w U?NOJ% sbd W?B bM u?I bd tQ
U?NMO?J

UNK? w U0 b UD? t dOB? WKu WAzU? XM U0
v dEM U b UNHu dEM d_ l w XU
UN_
U?N vK U? XU?
UN?O d W? UNb b U?NK
WKQ???  Wu?DM d* W??? M?U dJH pK? u??L? rd U?? U??u
U?N??I?  W?L?O?G?
U?N? u? X?U? dJ U?NS? u?? s W?FK
e vU??H?  U?B U?U? U*U?? U??U9 XF??A?I r? lOU?? W?F? C
s? jU?? ? { d?? ? d?D v?K U?? ?
n?U?? ? N? U?? ? N? ? ?U?? ? L? ? ?
b?G b?u? b? qU? U?b??U U?N?GK U?bMKuJ
_ j) UN? U t?O c t?L UUD UU? b
d? w?J t o s b?& r UUM? wC?I? U?N X? WK
r U?N U??NMO?I rd U?N? v u?K lOD?? b? d?_U
VuF Xu u dJH XK uU? pNM r QD VJd
_ UbMKuJ? w WuKD U?NQ U?NK U?Nu? rK u d?_
dF V
rU u U UNE s?( WKOK pK sH UN iLG r
d
U d dQ XO v
b? U? b?B w UbMKu?J w?Ozd d?I* XH
X?L d?O?G?
VJ fK& u?? b?O? u? U? U?N
f w uKB Ub WJO
WeOK$S WAzU
s U?N?Q? nK) s q U??NM d?? d?* U?N??O? & q?
dEM OK fK& e UNM VK r UNL
48

e?? h?? d??N r d? t?? ? U??NMJ? UUE q?D r

d UE d v XH tF UNM VK Wd WOL
d?? L? W?? HK?? ? ? UM?? u?? U?? N? ?KU??  U???MU W?? ? O?K
s W?A
e U?Q sNC?F WdB? f0 sNC?F UUDM
UbM? XE sNM WdI? vK XK WO?Id Wu?O
Yb?( U?
sNUN? u? u?NK U?H UM dEM XMF?
pc?
W?O?d? d?O d? W?U? U?HU?? u? U?FDI?? dUD
d??F? U?G? ?
WKL??F? ? ? W??B? O? lK U U??H?
s
WOU UNIN UNF WU ULK

U?? NM? XK? W?? O? ?L? ? sJ W?? Ob??  W?K d??  X?K
r W?IKG? u t?u? vK d2 w U?d? U? U??I U?NF??
r? qb? v X?H d?E?M U?? ? ?N? ? ?O? U?? ? d?* XH?? ? u?
U qb U UN X Xd
v nI? d?O? G?
U?U? b? VJ* jU??{ U??N? U?? U??

XH?? K s? c??UM? s dEM? Wc b?d h?? t??U??
rd* tQ Ud UUO
YU h UM UNO
wbO U wKCH
UM U U*
d
WK WOBF WAzU UNU
U{d b bO 5dF q
s
U{d b `OL l WO w U?NFL& u
oI; UNO b
49

v X?? H?  UU?MO?? XU?? W?? AzU?? X?? ? vN??I?* p w

rd*
b c U U nO

Vd? qd U{d b?? `OL? U?NF?L& u?
U?I U?

p U??
U?LK
lC? t?F? XU?? U?N? d?O? W??U?B?  t??I? 
vK W?? OM U??
_ r? U??N oI?? ? r W1d?? vK UU??  ? O
U q
vK XU qO t bO UNUJ
u?C? u?b v WDU??C d* U? d? qd? XH?
b?I? Wu??* Wzb?N u?' nODK U?? XU?
oOI??
wdA UuF ud rNQ WAzU dFA
XH d q?d _ WAzU UUF U?A jUC qD r
nu* `O{u UNzbN U UNO
tM U?uKF dF? bd U{d b? bO? Vd UM
pu
vN??I* w U??I?K p b??F tM 5?U?B? XO??IK pQ r?KF
U qJ rNd? UN
qIM r?d* XU
ULMO W?AzU Xb%
t d??O? U???O? tM? d?F? U?N?Q U??L?N? b?
W??O? u t??d??F
w U?N? W??O?  U?N??I? O? W v? t d??I r wz
rdU UIK p w U{d? b tU U UL?N d tK
d_
d* F U?N qB t XU uI U0 dO?
tQ sJ r UN s
s U?0 U?? N? ?H?U r v?K qB?? ? nO??
d?? ?F jI?? ? b??
Yb tMO UNMO UNLK s p U
WAzUD UNIO
50

r UM? v U?G?O? t? U?B WU?N? w U? b? d?O? B?

w u?? ?u??  d?? ?O? ? w? qB U?0 d?? U?? ?B t?M oK?
U q
vK tM UB Q Vd
U??uKF?? pb? uJ U??bM UM?O 5Q??? oI??; U??N U??
bb
sJ r UN?MJ WUF? uJ US U?N e
UJ* p UG0 u wA dJH
d q
lDU
UE? nK? u?? ? w? VJ?* U s? W?? ?AzU?? ? X?d?? ?
s W??d?? b?F? w?J U* Ud ??OJ X?U? u??
pK? U??N?M iHM? U/Q??
U??N? ? e?? N w Ub?Mu?? J V?J
Ud
WFu
lu?? ?  w d?? ?? ? W?? ?A?zU?? ? d?? ? b?b?? ? uM? p b?? ? F
b UOzUCH Xd d?B cMO q b U
wdJ
r U? w? nzUD b? w 5F?U?C b? U??
U?{d
U?IK p d??
U?NU? u s d?O?B? U? q?F? U? U??
d UN e WKu bM w
b?? ? O? ? v?I? ? ?K v? W?? ?A?zU?? ? d?? ? H? t U?? ? * p? w
w oHDB w_ XU
UM? WI w dF 5O?UuKb
XK u?? U0 UD?G* W?H?KG* wu??B b??I uJ a?D*
v Q?? U? W?A?O? F* W?d? sN? XU?{ w b?O?  u?

51

WdB* UL XK v? Xu qD r WIA qb d

w db??? WO?U? WU vK U?N U? d?M W??H?M W?O?I?
Ub U uO WK uI
lK pK U? XL? w u?u vK b?N U? WEK
?? u VK q??
? W?uK d??O? G?
VK d??O? *
sB?H c d?? W?LOMG v?K lU
XI? r
UJ?? ? C s r?C? ? w? pK? vK b?M c? vK? sIK?F
d?? ? w? W??F? ?u W?? I? A? ?? w? WU?? ? ?* U??A? ?H? ?I
XL?N w dEM?* WQ* WCd?F bzU* vK XH?
uO?C
u??A?  wKI?? n?d?? r `U?? uK q?J u??b* U??N? O? 
XML b? U?b w WK?U
W?? w sN?MO W?AzU? Xb
sEH U?Od U UN?AOF w WM W?b pK d _
sK?I? wK vK U? v?Q 5K? b?B? w sd?
WKN? X U U?NzU? iF s su? UO?( U?O vK
UNuB UNAOF UU w UNUO pK UM*
q? uN b?F WOzu?AF W?ObMK U?NUO w? WAzU X?d
U??
p Q??
d??
? H XDI?? de?? r U??N? ? U??H
t vK W?O? WU?B W?O U?dB? UL vK UU?I
UNUU?N V? q% U?NUJS sJ r w W?O u?B)
sJ r d?b tU?O? YU?F e Ub?B? U?
U? U?U? w
wP? s wH?A iG? p q
W??O qL?% U??
U?O?( s UB?B? U? W?AzU?F d? XU?
rN?zU?C d?A?
52

W?H?F u?b sc? rNu? s sc p UU?O? w W?e*

U??N? ?? O s?? W??AzU?? b r ? ?O u??0 u?? d??B? U?? N
p v oeM U WDI w d b W?O c UNc
5Nu UO( UO% tH dOB*
w b??F Uu?? i9 r W?A?zU? b??F? b?? wU?? qL?( U??

rNU uD dOG rNdF sc U_ b WO* UNb

XK?B? H? d??? `K* b??  s b?? O? F? U??? ?C W?Mb??  w

WuA* UF u? c oD* uM' p s b WAzU
j XH?? K r Wu?? K* dD U??N? ?? HM wC?d?? W??AzU?? s?J r
UNUJ qJ d* UuG
wu? dJH r U?C f? sL
W??O U?N?Q U?bM
d p
b WU WAzU XU
fHM w WI vK wMO U b
d
d UL WUOK UUO sJ d `O

WUO) w WUO)
WU s
U w UI d XU

wMF
bLF WKU
XO wMF
szU d uN sd s d XOH U

w UQ?? U?? d?? XA?? U?/Q??
p b?? F W??A?zU?? d?? L?
53

tHAJ UOB
Xb
Wd WO
d? UM U??
U0 Yb?( d?? W?b d?O?
p s Xb r WAzUF t d
WO? Yb w fLK YO WuD u s W?AzU sJ r
vK ULN?b v dEM XU
q qL? oOAF WO?H U
U q
dOL{ VOQ WAzU dF V w{d b t
UHM rU dF d wH U
s w UN u t dJ
vM?F?  d?U??F? WU?? ; pK b?? F U?? N? ?? ?H W?? AzU?? XQ??
XU??
qN? WU??O?) v?K ?
U?? d* sJ r ??
Q d?? F? ? U??N? ?? ?H X W?U??O? ?) W?? OUJ? pK9 W?? AzU??
Ud?
c WDd* `U?B U?N? WDd* U?N?O? UNU?U?N?O?
dQ uB UC WUO bF bOF U
XL?B UMe U?NK w? vI? UM q w tKL? U?
s XK?H lOD?? b?? t??OK lKD r? U? Ub?? UMJ?K t
s UM?? sJ U?N? FMB Ud???$ U??Nzd?L? ? UMU??O? U??I?
qF?H U? Wu?F? UMd?
nu c U? Ud lOD?
s d?O?J W?I j? W?AzU? XU?
tc?F?? r_ U?
U??& JA?? v?K U??NMFK?D s
U??Nu?? s U??Od??F? U??M
w U??N? d??& s U??NR?? U?U??L? j sb?? r s?NMJ U??NMN??
p U??
U??LMO? U?N? U??ND U??NQ??
b?? W??AzU?? XU??
U??O? (
vK su UNQ uB) t vK UdFA
54

p UM? b??L? U?N?M U?? t??u U??N? W??A?zU? X?K

W?? ?H? ?O?E U?? ?NM?J d?? ?H* WD?O? ?? WU v?K q?? ? v?K b?? ?G
UL?NON? bI 5B?A WOdO? I* w U?NOK XHD

rU?F w w UM sJ r iF U?LN?CF? 5KB? 5?

p b??u? t d??O? U?? b??_ t?? OJ% W??AzU?? U2 r
bM U?? u?I bd b??L? U?
U?? O? qI r p?c b?_
U?bI? U?I? t u? lL? wJ b? WF?
s rdU wF?U?' d( w U?H t?_ d U? ? `{u?
WUD X% b?L UNb lC? 5HA W?U WF?I2 XU?
UN
u UO X
bF UN X* WOMA WUF wH
u?{u?? s Yb??K W?H? N d??? b?L? Q? W?AzU? d??F
5O U XM WMD XM bL b t
UBU UN vJ
Uu dUI w UMe w{U* nOB sd
c
w{U* UF WOHO
w dUI w bM uN w bL U
tMO? r d u W?I UMF UI? nu U?& XU

ULO tdJ b tK WdD U?NQ rK UNN lL U* qb t
sJ1 t?1 U wzUM??? h?? Uu? Uu U??N? F?  t??? I?  U* b??F
UN WAzU e bL s `U
tL tMOdF

bL qL
UNI s UdE u%
Wd UNU
VOB qB U tU w pD b tQ uI tMJ
55

pb? Q? u? X?U? U?O?I?O?I? Ud?G?? W?AzU? b

qO??B?H?? p qL?N t???
lU?? t?? % U/Q?
d??_ c s
uU
U??? O? u??I d?EM U??NK?F?  dEM U??
b??L? sJ
wM U pKF U d bNM UN XFd UMOF
dOQ U* bL
r c? c?? UM h?? ?AU W?? AzU?? t?d??
ou s? u
t WOLQ UL
rKF sJ ULNMO uu sJ
Ub v tM q?) v d UL?J UU bL? U

tQ UD* w U?d? d? 5 vK u?{u* `? U?bM W?U?
W??b? UM e uM? t_ d??O? ? W??I? d?? Q??? ? bd
UM b? w U0 tU w WMO?F? U?M UM Q W?AzU? dJ
d_U UI WAzU U r r?N U d
_ d_ sN tUL
qI? h w W?LN* u_ pK w d?I s u rUu _
U?NUJS b?F r W??Id* d?F w s Xd? b? _
WOU qE
XU UNU WAzU XFL
u fO tud?F dD q q
bL s `U?
d
c
wUO UF*
X `{ eG dE UBU UNU
`U?
dU??B? vK wU?( e?
d? w? b?I U s
b??I?  `O???B? U?N?UJ w WQ??* W??AzU?? XF??{ b??L? s
56

qO d_ `C
WDK l tU WOUO tHu w tM q U
rU s dU b h Q dI tM lOD
bL U tK d

tK t
lD? r? wzU??H t? nu?? b? d? b?L? t???M r
U?U9 XH??? U?N_ u?O W?Ozb? v W?U? W?U?O? u?% e?O1
qUJ WOu{u* U
b?L? s `U?B? U?N?? d?
c WJ?L?? W??AzU? XU?
U*
U b ULK We? pK b{ uuK UOOz U? pK9 UNS
uJ s b??L? u?u q?
s qO??? ? V w tU?? Uu?
d??O? ? rU??u?  uD??  q b??2 d?? W??? ? u??
q wU?? b?? d q
t??H? u?? t?d t??UJ t?? U
UEM s tKO tKzU? nI s dF q u s bL dF
s `?U?? ?
W?MU? d?? ?? ? ?I p? q
b?? ?F? uM? qN?? ?  bK? w
bL
u?? d?? ? V s l?A oL?? ? W?? Od?? ?
W?? L U?M X?? ?O
u?HMF WEK pK cM U?(U?
WA?zU Xd?
b?{ v VKIM
qJ U?NM s t?M od w nI?? w?A? UN??( qU2
v UN?F bI? wH) UN?F s q)U U?NU U? UNF? U
d?O? _ s U?b w? W?GU??? u?B X?BKQ? d???
b?A? 
U?N?H s UL? WO?{ XU?
UN v? tH?u W?
u?u*
57

w _ wG??M? U?? qF??H U??NQ W??FM??I?  U??N? e U??N?

??
tKFH UNUJ
W?? ? U?? ? s? q c?M c?U u?? ? O p? w X?
b?? ? I
w t?? L?O?  u U/ UMF? w???A V?( p VN U? Q? bb?%
V( pc kH??% UN?F? s Uu? b Ub? U?NUO?
Wd WKO d uH d X
tM e nAJ
s b? sJ r W?? NzU?? Wu?? ? ?A?  d?? O? ?? H q?L? % W?U??F? ?
`U??
XM _ W?e? pK U?I? F UJ w q? q
U?? ?
W??U?? n?B cM U?? N? O d??F? ? r c qd? W??? UM?*U u
u??'U d?O?J V( d?
X?DK U?N??d?
XL?A?N YO?
b?L? S? p u? w?U?b* dU? s? `KB U?? H pK
Q U?N d?
U?bM b W?U?( pK U?O?UM? b?I? U
r t?? W??D) b??I b?? tQ U??L? NMO? U?I? w d??? U? (U??

uJ sJL* s U?
b?L? zU? bM q VO?B qB?

U?
U?L? U?NM b?L? s `U?
b?? WU?? cJ u tM
Wb WBG d ULNMO
U??U U? r U??? O? b b??L? s `?U?
Z?? r
uO v WAzU? UO w b? Uu ULND w? V( WBI
U?? NM? bd hO?? d? b??  U?? A? ? p vK? X?? ? ?

UUH?_ b `U?
5 UNMO jd rO?I U?O?U d_
U??  bM? u?? N w U?d U?? ? ? Q? nO?? F? ?C b?u c p?? ?L? ?
d?M W?A?zU? XU?
U?LMO U? ?U?
U?L? b?L? Y? U?N??F
58

U
s d r tFu U
c Yb( U s bOF
v? U?L?N???? X/ nO?
U?L?NMO U? U?N?? ?O XM
Xd{ uO v w{U* nO?B cM p bF U s UIH
v db* W9U) v XIKD u?BH pK q
s U?H
t
v u?F U? t jD u U? qA?H WO?UO? U? g
UdI Ue s sbI
qN?'U U?N?H XU? W?O?B? W?d? WA?zU Xb?% b?I
U??F lu? s? t?? O?C?  b?{ ld?? X???
r d??_ w
R U? I? ? ?  b?L? d??F? A? ? `
UM ob??B q? sJL??*
lL r w? tb u qL? dO?B s tb sJ rK tH?u
tHU s XLNH tb U
W??F? U??' w q?F? H u bd U?? L?
u??I? ( b u??
U?L?b? b??L? s `U??
pc??
u U?N? O? w U??N?? H
`?? B sJL?* s U??
d?? t??HM
w? U?? b `??

b WO{ vK UHI UNUA UB ULNMJ b

d??
c U??N Wb??? cM XMK? U?N?_ b?? U? t?? t? p% r
dJH r c b u rU?u Uu WD?) d s U?O
t?_ b?L? d?
lI s b??I?FM r W?L?
U?? w t??S U?u
nOD d? h u rF W?OzUM? WO?B? bL s? `U

s b sJ? qd v tM e?d?U t?? W??U?I? l d??A?F*

t rK dR wIOI h d WN
vK? U? d?? A? ? U??
c r?FD* t??  b?? L? ? UM U??
59

UNzUN dO UL v UMO UFd s dO s VU

b??F W?? OK_ d??( lb?M U??bM? U??d?? U??L?d???  u?? s?cK
W?UO? U?B? W v? bL? u? u? UbM 5
qJ u?? I? O? d* d??A? ? u??N w lI?? O? U??OUD?d w
Uu?F U?LNU?I u pOMO? qL U? tU?IO?A s b?
`U
XM WOL uOF
d b?I d_ Wu' X?
UNQ dJH WA?zU XU

bL Q dJ?H XU
bL s `U
U? uO p v_
WOuI?F* vMF* s d d? uN V( U tU d? vMO
Vu?? d?OD d?? uJ UJ q? UM?U??L? UM?Hu?F U??IM
UM UO d dO V( qFH U dO
UO w WLO
c oU?F? U?NM 5D w rN???d?
d?d? U?N?B? O?GM
t? b tU? dD U?u v? RH? dO??
U?u?L?N? d?O?
b V?% UN tU? dD UJ q u U(U?
XI?A
ULK* s W?LK lu? U
tS p l t?O v
u tB V WQ w u nI
U?LO?I? UN?UO? XU?
r
Ud?I W q
bF? WAzU? ZM?
u W??O? U?? b W??HU??F Wu??O? Wu??O? ( s W??OU??
WOK UO gOF UN VJ XU
UL WU
WAzU XU

U?Nz? d?H W?OU? WM?
U W?O?U? UO? vK d?A WKF?HM
W?AzU d? du U?F? dI? U? qJ U?)
U??N?O? U?A? U?NU??d?? q
U??d* w U??NU??I? O? q?
b?? j??
60

 W?AzU? VJ? r sJ w q
v?K XKB? U?N_ UMU

vK j d& s UN bO UN s dOF w WQ W UNb
sJ U?F?KD UJ lU?A? U??Nb U?
U?NK w? U0 u?
sL? XC?? U?N?_ U?NM U??O? c?HM s U?NQ XL?K Xu d0
uJ sL
r U? ?O? d?O?G? O sJ r u??O p w d??O w b?? U?
vI?O U?N? Wb WO?I UN?HU U?NUO? UO fJF?O sJ
W?AzU? u?? t?u?{u? u??O? tMJ bU? V t bU?
u? U?NQ d?FA X?U
s? `U
tK?1 U q
b?L? s `U?

odD nBM w UNuu q_ vK tO nI X% rU u

W?? I? D? pK `U?? B? ? wM t?D t*U?? w u??b? s
UJ? b?? L? ? s? `U?? ?
rU?? ? s U?? ?C Xu?? ?% b?? ?N U?? ?NS?? ?
w UNUL w l{u oL w d
Q d
X
U bI tUUM
WIOI d WKu d
e r U??N?OK d?DO? u??_ db W?AzU?? e r u??IKI
U* vI_ b_ dOH? pK9 e r WbI V( dO gOF
r Ub?? U?N?B?  U?N? ? _ U??Nu? b?? U? U?N b??
gO?F U?u? b?Q oKF?? b?L? s `U?
h U??u sJ
UIMK WKUI dO UN?HK tMOu b% wK rU w WAzU
s UI WU v?K WdD XO W?HK UN?_ pOJA
U??  U?? O? ?b vu?? u?? U?? NzcS b?? W?? AzU?? `L?? 
W?AzU?F d?u? c?( W? b?u? U? w qL?
d?
61

q
`e XLKF? b sd?U U?N?HM W?I? s d?O?
b?

s rU?F? q qb v U?NUF?H UNU? U?dU?A
U dE UN UN w UCuF u
U_ b??_ Ud??
c s hK???U W??AzU? r?I r
bI q W?OD UF U?UL UUF* WEI?O
d UNe w W
U w UNH UFOL UNbC
iF U??F? ?L? I W??O? U??L? ? W??? AM? W??Od?? X?U??
s
d?O??
d U?_ b?O?F V? d? t?C?F S? w
d U_ u UMdU?F UdbI UMH s UM oKF
w UMUdB w dUE vK w w b b UNLKF
w UMU?UM WOU?) UMU? WI?* UMUJ w UM?UH
db fO w? w uH; Q b?IF UUM?OM nO
b
W??O?zb d??U?? A?  v?{u?? ?? t_ wMK?F u??N?E u??? ?0
r c U?N wMF d?K b u?NEK e?u Uu??
uLM UN bI
b?? ? d? e? UD?I ? wu? c?? ? G? s u? w?
UMU??d??B V?K rJ w? wK' s t??OK? jK??
q
b UMUu?J d% uK wu U? uF t? `L UM

gO?F U?MOK Vu sd? U??O? UMU?O? U?O? FK w
UNUFO? UNOd UMI UUO_ WHOH W?OU UH w
X VcF? t UMNu0 UM?F dL?* Uu U?U9 UMJ_
UMd?d? l?MB UMU? oK UMM?J1 nO??
UM??H t??u
62

cM qAH UH eF U& q
l gUF UM nO

rU?F?U U?B b??O?u WKO??u W?AzU?? b dJH?? `?

UNMO W?OHUF WDd Xu?% dOH tKOJA U? bF s

pd?% s e???F q? q d??? v W??I? s? `U?
5
wU?O d?O?H vK W??R W?OHU? W?OUF? U?NUO? dO?O?G U?N
bM qu??? W?OKL? WU?F? W?AzU? XK b??I U?
u oK)
d??N WU?? ?  XU??F?  W??uJF?? U??N?M XKF?? 5?bd??H
U?OU? ? Xd? U?NUu?J UNU?O? s U?HA?? WKOu?

U??( s jI c? UN?d?B ZzU?M qJA YO? s
u* UNUB bNA w
b??L? s `U??
u??
rO??? C wN?? qu???  W??OKL?? U??
s t?Gd?H t?F?{u9 t?OU? s b?d& rU?F u?
`?B?O
s u??B pK W??AzU? U s? U?OU??? b `??B? O t?d??A
oA??F u?
l d??O??
W?b W ? OU?L? ? uJ? b? wc oA??F
c?? ? w? U? U ?? ?O v?KO?K fO?? ? U? 5 w?d?? ?A
w vKO bG WOU fOUI0 d vKO UNMJ vKO u

X??] b_ oA?F WK?d? fO? U??N mK U* t V?( u?

U??NU?U??O?? W?O? I?O? I?( U??NKO??

U?H U??N?? ? v?KO W?O? B??
U?IKD oA??F v d?F? q vKO d?F? UJ ? U?N?H?F?{
W?F?O?D? Wu?_ W?F?O?D v? ?O? d??
t?KF?? fO? Wc?
U?O U U? s UAF q
`?
Q dB W?OU
X vKO XOM ULMO
63

 b UNUO s Ud dU U U UJS q
gO?? F U?MMJ? UM w? d??: U?J_U U?? NM?O? ?F lzU??  j?d
rd UUJQ kH W?OJOUJO* UMUO w dL? UF 5M
b? U0 jd? d?O? ?I??? d? p U?
u U?L?
UMU?& q

W?U?? d?O? W?U W???O?A0 W?FM U?M XU?
u U?L?
UMK w
pK q
s U?Mu?u W?U?? q
u b?O?F?  Vu?FU U??d?I
q
s uK d?_ p b? U?N?zU? UMeK w U?OUJ
d??L? ? ? UMDO???  w? d??A?  s d??O? ? ?
nu?? t b??O o?DM
?? ? ? ? v?K? 5M?? c?M? uM?* p? v?K? rN?U?? ? ? ?O? ? ? ?
rUJ? s W??U W??? ? U?? rNU??O? uJ? sc U??? _
s rdU UIUD UU U UNHKH q9 WAzU S WMKF*
WJ??C? U?J U?u?? U?U?M U?N?Q b?I? ?F? b? iF??
w sJ U??N??H l U??N?C?UM w U??( c w U?NU?Q?? sLJ
UNF rUF iUM
XdN UNCF XN WAzU vK d w b_
u?A* d?O? U?) U?N*U? UM v? U?N??F? d? W??N?u? s
vK tUu?? X W?AzU t?U? WUd d?DOK qU?I dO?
XU?D?? r?U??F s? U??N? ?? H s? W??U? u??B s? U??
W?u??HJ* U?? d W?? O??( U??F?H vK d?DO? tK?C?H
UNu s UO( v{u q

UNU?O w U?NI? WOUB? UH?UC lDU W?AzU U?H r
u?b U2 v?KJ v? U?F?_ b??F* w W?H?OM? UdD{ s
64

w WAzU? UN X v Wd XLB bN Wd?K

W??UDK b? u? s?J r W??O? U??L?? Wd??_ U??NU??O?
U2 b UJ?U9 q lu w XU??
W?O? B??A? U?NK W??uM<
t?U?? vK sJL* s U?
dO U? d? uB?
r W??AzU? b?O? W?H?u d??O?G?
e??F* W??{U?H? fR
nu? w d?L?? u U?u d?O?G? s d?O?O?GK? bF??? sJ
w U??C b??F U??L? O?  U?N? U?? rU??H? u?? q qu??? 
WKUM?? W?L?U?M? U?U??N?O?? o?K vK U?NMO??F U? u W??AzU?
tKL w u rUFK uAM* UdOH U vK UbU
WOMOJ WOGu UNL?O s bF WObB pK9 UO{d
lzU? s Ud?
s u? U?U( d??
_ u d?_ p
UN WDd uJ b
s UM sJ r wd?O XO v b?L WAzU? U
rU?? ? u? b?? ? b?? ?I? ? U? u?? ?{u*U? qB?? ? o? Yb?? ?
XM u?M W??d? v U??NK? t?? U?? U??Ld??Q?? UdDC??
s b U uB U
UN vK VB tK Q WAzU
W?b v uF?O U?LNQ U?C?U Ud? t dUE* d?
w W???O? I? vu?? O? wuJ qb??F b?? sKF u??? u??O
Wd W?UH* s wLJ b?F UN U bb?' WuJ(
W?UH* U_ wIK W?d dO?_ uM w X
UL?Nu
WzU WAzU Xd b) _ uC s bOF WFd
w q
UNS WKOH
Wb v uF Q WI
65

ku? U?? d?? L? ?? ? s U? ?O? ?C? ?IM b?? U??  q
d?? ? ?? ?F

U??N?U??O? ? 9 u?? bb?? N? ? q??) oO?? CU U?? N? U?? ?
`?B u odD w b?? UN? WU? d U?CuF?
pK U?Fd? d?L?G u? U?_ l s Wd?I? lL?? b?O?
U? U?N?{d??F s d?? d?O? WzU? b? U?N???? w u??H
U?UM* WOUL? UO( Wzb?N* d_U tN?u sJ1
dH d_ uM WLe*

66

wU
e'
ZOAM
tQ

67

68

d?? ? ? ? ? ? ?O? U?? W?U?? ? ? ? ? ? ? q?L? ? ? ? ? ? ?

d?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ?? p?U?? ? ? ? ? ? ? ? t?K? 
u?? ? ? ? ?? ? ? ? ?; b?? ? ? ? ?O? U?? ? ? ? N? ? ? ? ? L?K?
d?? ? ? ?O? ? ? ? ? b?? ? ? ? U?? ? ? ?N? ? ? ? ?OD?F?
XOM
tK
b s U
b$ w wFA
sH
bz uD

69

70

q v? dE? U?? N?u?? U?? ?N? ? O U?? ?N? ?  v W?? ?AzU?? ? d?E
XU UN?u s rUF q
UN*U q?
p U
Ud*
WJb? U?O?
l d??
U uE?I?O? ?  u??O? nO??
uKF??H U??
tH uM* vK UNH s
U_ w UNH UL_ v uIKDM
U??H_ VFK? U* u???? VO??G vDL?? fL??A i?NM
s W?L?I rN qd e? `K* s? rNU? c??A
Uu? d??B v?C? u?F d?? H ?B U?u d? U??Nzb?
b?O? rN?OK d?O?
od w U* VK' U?O v?O?
UNK? nK UL?
UOb E nK qOK s wK? rU
b& W?F* UN sC w  b?& UNMJ buU f%
U??N?I? O? { U?N? ? u U?N? O iH??C? H U?N?M d?? W?d?? W??I?O? 

nu VFK sNMO lL?& bF r UIOdU? UNQ

s?? ?? ?
Q?? ?? ?  d?? ?? ?
b?? ?I? ?  W?? ?b* v?? ? e*
UN e
e dO
YU nu
d) s lM9 XO w XM bFI td uK d0 Q

71

WUO) aD sF qG UL w UdG

eMF U??F qO???G d?A?M rN?? O `D W?A?zU? vd U??bM
rK???  WDK???  b??O?F? u?
U??NUM? `D vK W?ud*
U?? d??O? wID?M j U??O? ??
ob?? ?? W?EI??O ??_
w d1 U? W?OUJ U?N*UF? U?d* fO? s UNM?O tDI?K
tUIH uGA* UNK uA* UNU
U??Nd?? d?A? fL?? U?? O? W??AzU?F? wMF se s?J r
b? sJ d9 U?U? U?N fL?AU wKDB U?N??% U?d*
r U u t??? cM U?d* W?U??U Xu V?? U?d* w
kHK r UMO? W_ vK9 tUUJ tUDO? tu tuO dO?G
UJ??{ b?U?B? u?O?  5 d?U??C jDI rO??N U?N?O?JU?
b??O? F? ? u??O?  u??
s q?OK wu ld??H d??
e
W??Ozu??A? F rNU??d??
d??OuM f??F? W??M UU??O? lL??
w jK?? d?? uM UU?? d?NM? U?U?? e?H b?? w b??O?F? 
Uu? U?N? 5 qU?? U?LMO J U?? l qOK rO?N
d?H v? W?M* u? jDI u
fK? We?H
U??d* w UM U??O vK fL??A W?F? d?? qO?I d?? d?? 

W
eF uBI*d
e
d wu
s'U WK* WM*

72

dJ r rNQ
UNOMO X cM WAzU rNd sc UM

U?IKF?? q bU?) U?d* p e? u?B?IM r u?? O?A r
q
Q q??  U??d* s X?u??% w W??O?U??d* W??Hd?? d??
w
r UU?? v?{ v? U? U? U?U? t?u?O hI
U?F?L?? t?{ vK vM q? uM b?F U?C? U?{ wI
U?d? WDK v? U?d?* s b?? W?OMJ U?L? UM
bF uM Ud* s WAzU Xd bI UuM WMOKu Ud
W?Od?? r
u? v uM Ub??F XK wU?b* s? U?N?
U??d* s U?N?b?O? H?( w?J% XU?
w?U?OK s? WKO w W??O
qBH WI
 uOU? UdD Ud* XL ULK XDIU
i
d dOG
UM WAzU U WIOC W_ fOb UNMO
U? YO? dU?F d?I W?N?OM? XH?u d? v U? s
w U?? N? ?u??  X?U??  t?? U??  iF? l U?? H? ? U? ?(U??
`L?K
XL

vH?? A? ?? ?? ? u?? U?? d?? w d?D w sJ? r

P?AM p?M s? Wd?AK? e?
d? W?OJd??_ W?OU?
UM jI?? U??  U??
pK? jH?M W?O? LM dD W??
d?A W??FU
bF dO WL uA XU?
dOG
WOzUdN
bu0 e
s qL?% U?O?* XU?
W?b w u? UM s?J r U?C?

UOU iuF l wuJ( L hI

UA W dUF

73

Wb w U r dOL( uN vK U
U?d* b? U? U_ pK w? w W?L sJ r
s u?? b?? I d??
u? s uQ? sc rU?? F u U?? d* Q??

u??F? C? U??bM lu? rU?? u?? uK?b uU??
U??L? ?A u??)
UE_ s u??H??  uU??
tU?G U??bM U??d* w rN??b?
u?? s lC??? U??_ s Q???O? rN?C? F wQ u??u
u?I?? K wJ U?L?_ u?_ u??O w UM u?O r?N?C?F

s_ rOKF? uM u9 WO?uJ WOe?O d? _ U dD w `?

uJU d????* u? `M? r WbK qI?M U?G? _ U?C? I W?? B
UU???( b?b?' wU* U?EM U? w? d?? ?L? ? w wU* U??A?? *
d?L?? w UU?( oO?b? WOU?Dd wM W?
d? bU?0 dD
U?A - U?O* W?OK?? WD? U?A - t??H U?F w? W?Oe?O? d?A
w U? r
U( d?B UO? W?ODG? uKO
U?N?U W?R dO?G
WD?
X9 uKO?
v UN?U XK?
UdN?
WD X?? bI?
UM - WKUF b_ w hIM WKJA q( d _ Wb u U
uJU d?* r
U( UA? vF? WOM?_ WKUF b_ u?I r
U(
U??N U??L?? W?O? ? ?  W?O?M U??L? c??O? HM W??OU?Dd?? U?
d??A d??
U??B? ??  uD? b??B* g U??
d?? l U??B? ?UM w u?? bU
dU' u* u
Wd dD w wUL

74

Wb w Wb*U
U?C?H q
? Ud?OJH q?
qG? U?N??H U?N?OK `U?
pK9
Q?F? U v?{ w fL?A Z nO 5? U o_ w
UNUO d UUJ UNUO o?F c UNdF td WAzU
vK d??U?? U?NU?UJ U?N?  e?? s W?O? H? e?OU? w lu
d U?NK
W?H? O?? e?( sJ b?O?F ru? v? hB?I `M
d?? UJ? u?? u d?? ? ?? Uzc w?U?? _U W?? ? ?OK? b?? ? ?
w rOK?F? b XuJ? wH? U?: U?? w tM dD w? rOKF?? d?Q
w U? U w uD?* t? rOKF? u sd?? XN& U?
s? qC?? ? ? XU?? ? ?
Wd?_ W?? ? ?b* X?? ? ?A? b?? ? I? ? ?  dD?
U XKI? _ W pc?
WOd U?uK X VOUJ
U??F?  U??J u?M w U??NKu?9 sU???  e??? sJ? b??$ W??U??A s
b? dD v YO?
d??* rOKF? UA??? U? WJ v lU? s U?N?R?
W?b* X?? dUM w U? du??
w rOKF? duD WD
X U??N? O? W??b s? R??  wUD?d?? U?A? ? * U??
W???R?? u??B
w Wb? b* b `?
r UNUM? duD Wb lOu U?OUDd
w 5?d?? B* d?? ? ? ) s UM? U?? F p? w U?? w W?? ?b
duD w UF?H d_ UN U
U?O
u U U?b dD rOKF U?
X? w UM rOKF W?b v uL? WM U?
u%
fd w wU UF w u) w Wb
vUA nO

75

b??I? p? s rdU d??_ U??d d* ??O? G W?F? A? 

c w XF? q dD) WU? vK bF r uE; w W?AzU X?F
UNU UNOd UNK WOBF WOBF* W dUG*
jK?? < qdU tK?U Y??F U?? B? d??I?  b??L? s? `U??
U??

WO?U( U?Nb l l?L t rd WAzU? v XHK r? vB(U
U??NU?? O p??% U??N? O? ?b?? w U??? O? ? qF??M W?K??F s X?O? 
UU9 tU0 XH v d
`U??
tQ r?KF XU??
U??N?MJ w u?J U??H?zU?? U??
U0
U?L? N??? % U?N d?N? U?Ou? t??U? d??  Vd c h??A p
U?? U?? N rB? U?? N? ?K U??  XU??
UE?_ s U?? L? ?
U?? N? ?O? ? e??
d??  w b?? ?F r U?? N? ?  U?? Nu?? U?u U?? rU?? ?F
dO
vK dHB d uJ c b' p UNU
dO)U tK U WuFB XU
U??NK?U??
XJ??  b b???  q? `U??
U??N? ?O XH???K r
U?LMO UU9 XK u? UN??
vK XKU W?AzU u? U?
oH ULHO
UN UNN w UNLK UNu `U
U

t??M r U?N? _ VNM rN?O v? WAzU? U? U?bM
s w? q
s? W?? O? d?? ?& w U?? ?N? ? N? ? W?? ?O?DG v? v?? ?
u v u

w( q_ UUHM VJ UL

U u

76

rN?? ? O u?? w? U??N? ?? H b?? v?? X?K

nO??
b r
XU
U?NOK U?N d? U XIK UNE s?( UOU? U

d* U? n?AJ Wu* W??Ab s qb? fL?A? W?F?
lC d?U d?H?F W?AzU? t? UN?O U?N? d? w b?O?u
Xd{ U UNN vK U?NdF oBK c dU B
u W?? ?L e? r sJ? qd? iHM? Ud?U?? ? vK U?? ?N? ? H?J
lu?? lOU?? U?U W??AzU?? XK vKH?? U?N? ?H? w nO??H
w ?? ? I? UMF p? s rUM? q??( U? U??N? ?OK 5??
rOL( pUA v UNM dF v d XU

u? d s u_ p?K s rNH?? WAzU? lD? r
U??N? s nu?? e??( s d??O? ?
X?F?L? b??I Q??
U?N? d? U??N??K UMF?? d?U qd ??? b??
R XU??
w
d??A wU??
U U?N? OK U?? d?A? ? ? u??B U??N? fL??N YO??
U?? ?NM?b qG?M U?b?? ?F? XM? q??? ? % U?? ?N??? ? ? ? ? ? ? V?F
qO lU v UNK WFL UFU 5A UNCH

uI dO qb u
cUM WAb
b dU
UUJ( e(
d s uBI* qG

77

b?? U?N? u?? VKI b?? `U??

U??FK W??AzU?? X??M b??I
u??I U?I r U??NKF q? b?
lOD?? t??F?b w d??
U?N?OK VKG pc? cMO? qF?H U? d?F r U?NMJ W?

UNM UMJL r Vc uF

W?O? uU?
U?UM s? W?e? W?A?zU? d?B 5??OU?? 5?KOK
U?F? UN?U? l XU? tO? Ud?IU U?N U?N XK
q?L? ? ?? ? ?? s2 r?N? ? ?? ? ? O v?K U?? ? ?M? s d?? ? ? s U?? ? ?L? ? ? U?? ? ?F? ? ?
W??AzU? v U??N? X?N?? U? 5?F W?AzU?? sKEsN
s UN _ lOD p l dEMK W{d d b
u??
dF V? WFK X?M U dF? UN_ u?O?F
UNuD b td b .U UNKH b
nO? WU qO?
UH w UE?K bO?F? WAzU? b
t???K?? c??  Ud??
cK? d?? c??  UM U??
U? e??O?
d??
dU?? G? ? U??O? ? w u?? F t?MJ Q?? U??H?* tb?? ?  u?? )
U??N? F? ? t q U??F? ?U U U??? W??A? U?c??Q
Ub??? vK? dU?G?  d U??U?H W??z ??I `U??B d?
c??
UNUH UJ UNF uu WIOI `U
s qF tK
p
vK U?U? uJ UN? W?AzU? vK `U
q?F b?I
t UHA d tO d UdI
U 5F dE sKE
UNzd w W WFK u s .U

78

`U?
5 r W?OzU?H tuD?) bF?? w uJ XO? d?
sJ r tM U?N?u r? r t q? d db sJ r? W
d?H
wJ U??N?H? ?
U?N? ??  vK jG??C u d???% t??FU??
W?I? OK
Xd? UbM t?O V dO?F Q
tU?B `U
b?I b?I UN?

b??N? WKu? U?OK U?u?J? U?
td?? U?N? U?N? * U?b?M tM
lD r tdU s UNu
bF lD r UNO dOJH
UM v b? b?G d U
d?I fK q
Q UM
tO dEM UIK t q
w UN fLK `
U VKI
UM w UN dOE WAzUF tO tQ UU bIF t l
uLO W
dH
q WU XO v WAzU U UbM
UN? UN?
d? V& rK d UN? UNU U?Nd? vK UN?HM XI
vK XIK? UNMD vK X?FD{ d? WM1 XKI UN?Q
t?F? L? r n?OJ rB U?N? K VO?? u?
U?
Ud??N
w XU??B rb?d?? vK uM w U??NK d?G? ? XO?? q
uK X u lN r W?d u WLN? UJ WAzU
UN?F?C XC W?OU U_ w _ b vU?F UbM d?H
r b??
U?? N? lD?? ? r w f?O? ?U?? _ UJ_ p?K
U?N vK? uI d??H uK bF W?KOK UFu? u? UM sJ
oKI UN d s WFCFC Ud UN
U?NMJ U?N?d?% V WU? XM b?? Q W?AzU? rKF
U?? NK w? b??u? U??b?M U?? L? ?O? p? qF?? H nO??
rK?F? ? r
Ub?
vK uI d?UA? tNM
b U?Nu? U?
79

X?? W??AzU? U??O? w ?? V( U?
U??NM d??O? ?F?  v??

WMJL?* b?O? u U?O? ( u `U?
`??
dJ* c?cK t?L? FD
Wd?N* V?J WU??* V?OUJ* W?K??< U?L?NU?I X???
s XMD? b? sJ r U??? U?Id r?U?F u? U??N?U? U??N?O
u v v q
v? d??F?A d? vK? U? XU?
U??N u vML? X?U?
r

UNuMJ iON?
 wUOK iF w UN qFH UL?
Wd UA vK

wUOH s b wUOK b w UN XQ wU)

U?? w o?A? d??N?  uK??  wU??? ?O? H XU?? _ b?? NM
w u
UN bA
rO?? ? ? V u?? N U??
U??
d?? ? ? X?O? ? ? ? r?N? ? ? ?? ? ? ? w a ?
rO?? ?I? ?  u r?I? ??U w? uKB?? ?
U?? ? ? ? ?N?? b?? ? ? ? ? % w? v?K? s?

. b?? w??? K? b??U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

U?? ? ? ? 5?? ? ? ? ? b?? ? ? ? U?? ? ? ? N?b? u?
V( qO? bu uc wUO?H s d UN U?Nb
wUOH Uu b s bL dDI dUA u
vH??A?? ?  w wU?? O? H d?U??A u??'U? sc? U?_ b?? L.Daim r
sd w WOJd_ WOU

80

XQ d* c UNMJ tu bOB t{d tUUF w* tIA

w UN
w
u w t
UNOB w X UD) UU Uu XO w w
X q UbK? c R d vK WAzU? d& r
t?J q t?OK Xe? q? bd XU?
q wU??O?H w
bU? d?F XM? XMU? u? p Q d??F? U?NMJ
U?N?u? wH?? U?N?N?u W?AzU? XU? oA?F V% u?
s? Xd?? ? ? w _ w? q s? wJ? u?? ? ? uM? XF?MB?
p
w UJ_ XdD
U?NK w nu?F uB? XU
t h?A w q U?N? s? W?AzU? Xd?G?? d?O?G?B U?NKI?
UM `zU?C s b?O? rNU U?NU? l U?N b? c
U?? vK U??N?  d?? ? rK U??? O? V?( fO U?? U?)
q t_ U??  t_ t??O? U?? uK t??F?  n?U??F? wU??? ?O? H
dU
d?O U?N?O vK wM j U?N? d r V( UN? Xd? q
UJ UU q? U?L?NMO U???  U?I?O? U?b? U?u? b?N?A r
t??O uJA? d?Q? d?? ?  U??N? F?  b???? U?N?  v f?K

UU)

81

U UN?UM ULzb? j UN?LU UN? ub UU l?L r U?OF

u r
u UNuI t?O dOA q tLU UU UN? r r tOO
q? tUM XU
U? d W?U d?M UN?IDM U?N o( vO?
W?AzU V?F? UNU? UU?O p uD v?O? UdJ bu
W?? d Ub?? AM? _ U?? NEH?? % w U?UJ( q?u* pK q?
s
oAF u UFOL b hB UN_ 5Q UNOMG
u?HM w? V( e W?HU?F g?O?& b?O?U U?N? U?O?N
W?A?zU? UU??M U? U??d? WK?? pK czb??F tu?FM?1 nOJ
XU U?N_ dO?
UJM? UdG? b? WAzU lOD?
W?dS?
UNb?N U?NK?I UO?( w ozUI? UN?H
u u?_ pK
UL?  WA?zU dJ tK s u) sbu W?U fLA
U?u d?Q?? u U?NM d?? U??NM u U?NJNM w? d??
X{d?? w?B? F? d?? L? ? U?? u dJ?H r U?? N?MJ uM? w
UN uIO sL UL_ pK s WAzU
UU?A U?N??Q UUJ W?AzU? U?O?
u?B?O V( U?
w f?( b??OK W??OU?? X?M pK b??F r? bb?? U??IK
w uM? U??N? ?? ? s U?? Nd?? O? U?? Nd?? ? ? U?? NK w w?F
VFK d Wb*U b e r pc uM bF UdGB
w? bb?? ' d??U?? A* p?K w W?? AzU?? XH?? A? ??
U?? dD? w
WD? bB U?N?BH? w U?Nu? d?OG?B UU?C U?N VD

dOM dOGB

82

v b?FB XU?
cF?* r? fO?( uN WD? Wd?

p w U?Nu? U??N?O_ d?H b?F? U?A?F ?
b??F `D
U??H? ?OJ* qb? q?? W?? A? u Wu?d U??B? ?F bK q?OK
Ud* q d
uO
WKK? d?? vK W??F?* rU??C? U?Nd? d? wIK? U?LMO
U uFN U Ud nOB UFK
U??N? d??I u??( w Ub??d?? vK wIK??? W?AzU?? XU??

w U?N?u?$ s Uu q? r w U?L? qQ? UG?B U?Nu?
? VF?A? dU?A* Ub?
w u9 W?O?U?B Ud* U?L?
b t rK??? U??N?OMH?? U?FM b??b v? WE?I?O
u Ub?d b?F r Uu b? tO? UN
U?A U?I R UN?U

??_ d?? q? qU?? b??? ? t??OK w?d c VF??  d??
U??NU vK? sF U?? WKO q?
`U??
v VJ U??
??Q??
UAI tAIM bd U qJ u Wd WuK Q d d
dODO tHM uN vK
d?% WAzU? bF r d? VU' vK rN?O w `?U
v
rK% `U
t? bOF? X?
UNMU UdU?A UF? s
w WOd?F _ w W?OUd? hBI pK UOK? gOF t
U?? N?U?? XO? ue?? H?K w f?O? ?L? ? WKO? q
Ub?U?? A X?U??

u??L? O u??L? ?  U??Nd ? w Ud? w U??O? B? ? A hL??I?
UUMF? fL?K W??F?
qL? U?H s b?& U? rd w?uKHM*
U?NKd `U?
U?
w VJ U? wHU?F uMF?* UN?U?O? s
83

d?H Uu X% U?N?? U?? b?I? U?dN? d? l U?N?O

s b?? b w lI U??N?? O? A? d???
W??u?? H* U??O?A? ( w
Ud?F? W1b?I W?b* V??
s U?N rN?O?K wKDM sK U??Nu?
Uu??u? t??OK ? V U?? vK? lKD U?? NQ U??N? ?U???
w WdF* l UF WdF pK WU tuD UNd
Xu p w WuM?2 WdF? UN u* UN?d
lL?: UNM
qOK w U?_ 5 dI? WAzU? fK U?OMO?L?) w
qO9 X?
Vd? dM u?{ vK UDG X% W?L?F w
e( v d WU be We XU
e v Xu d0
d?? ? q o? vK U?? ?d* q? U?? ?
q d?? ?A dJ?H? ? 
d UU UNM qF UdOJH b UNUO rOKF

qOH UJU qLF uU dMH

84

W?? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? U? w?M? K?U?? ? ? ? ? ? ? u?K? ( c?

t?? ? LK? b t?? ? ? ? ? b?? ? I? ? ? b?? ? 
wLN U tO wL uK X
WOd WdD oOu WFO*

U?M? sN?u?? ? UM? fK?: w U?? ? ?J U?? ? O? ? ?F U?M

kO??G vHDM U??bM b?? d?? w rN??O rN?? l U?G? B
U?N?  nu? v U?? U?G? B U?Nu?? W?AzU?? lL??  t??O? N
c d q
w W?HOH du% l Ud?I WKO q
UNUd

W?O?*U?F d??( UM W??UD uM U?d?
rN??OK d?? _
Uu? U??
U?d?? ?
b?? F? W?? Ozc?? G R* X?? 5? W?? OU?? 
b b? U
UU?O Yb?( w UA b?' v bM?
u
c UM_ UOF
W?OJd_ W?OUDd? U?uJ( XF{ su?L? WUD W?UD uM
e
d? rU d U s c?G lu UB? rbK UUE
ZOK) U???O?A? be w?N w Wc?_ Xu j_ d??A su9
U??A _ u??? ( U??L? I s? U??O? LJ Ub?? W??O? d??A W??I?DM*
s W?? ? ?  dD w d?? ?N UJ?K d?? U?? ? ? q?d XU??
w? dJ?

85

u_ iF s UCU Q  `B b tO
wU?b* U?N U U? U? U?d?? nK) v Uu XH?
uOA vK bOF lO suL dN uF

e?O?  sJ d??? lK t?K s d?O? ) U?

rNMe w
t?U?? ? v?K? U?? ? d?* e? r d?? ? ?I? ? ?  U?? ? ?d* q? e r?
U?U? UM Q b?O? ? rN?U? ?
W??AzU? d??
c nO?J
w r
U?( d? l dU?B V? b?u? vK uKB?
w d1 U?O u XU W?AzU u?
bO? dE uO p

U?B?B? u? qd XU?
w W?Ozc?G u* Vd?N U?& d 5d?N*

`LI u( s fO
vK qB?% dD XU
UM vK WU
dD W?B? XU?
Ud?N fO?
db?B r Ud?N? oO?b dO?F?A
W?A?L?_ s U?N??B? XU?
U?N?H?B Vd?N r? fO?
dJ s
sd dD 5 U?Ou d VdN U?
wU dN U u WU
W?? OUDd? ozU b??
q U?? O?
_U? WKL?? ? ? u?? od? s
du
v du
s WMOH w bMN s Xd UM
v XK?
q U??N? ? ?N? v b q?B r U??NM?J dD v? W??N? ? ? ? XU??

dU' ubB*e Q d uM
uKH eO
dOIH oOd U( nOJ

86

XU? aO?? Wu??
d?? o w?N? W??A?zU? V?D U??d*

XH? UN u U?O?? U? Ud
w U?N? U?N?Nu W?AzU U?NM
d( W UNOH
VKI UNd UN v
U?? jH?M d s U? ???
U??C `U??
s W??AzU?? X?F? L?
?
s U?N?O?  d? U? XuJ u? w d?O?O? G s tb?
UU?( w VB w d w uK* VF?A o s
b??  b?? L? ?
U? ?L W?? AzU?? F X?? ? ? d?? u??  s W??
U?? )
UL?Nb lL XU?
UbM UL?O d Y?b( p UF?
UO UNu O U
t??OK d? r W??AzU?? U 5U?? q? d?? `U??
U??NQ??
ULO t hK t? c VKI c UI d* lOD
W??AzU?? wI??K U??bM U??C V( W??L? X% t??? H u U??

bO VOUJ U vK Wzd? bF* dH WMO? `UB
U?& W?AzU?? S? VKI wU? d??? u d? d?O? G?
qH
w e??( U?O? B?? b? `??B Q U??d?I W??O?u u??B
UUQ Uu UdOB vNM U UU w UN UNd
w q
vM t? wI?K U?bM U?NQ td?? u W?AzU?
u* e??(U f% U??N U??N b?? u? U?? U??N?? H Q??
tUH UbM
F aOAU oOK aO Wu
d
q wU

87

d?? ? vK U?? ?N? ? ? ?H?M wd? XO?? ? v? u?? F? U?? b?M U?? ?N
U??NU??O?
q
U??? VdU c??M?O? d??F? A XU??
b?I?  o
U wuM' qLF pc uI nO
Xd? nO
UNH Q
U? U??N?O_ u?I? ? U? w?( s b? U?N? ; u U? t?? u?
U?HQ U?N?H Q? rU? uL? v?O? UNu? U?N qF?HO?
U R p U
q WIU U q uN
U?NMJ t?F? gU?F? U?N?u? W?AzU? d?J U? w vK
d U t UJ t?b `U
uu wL%
UNH d UNuO w UNu d U
uJ b? U?d?* U? r?U?F? vK u??
`U??
U??N `??
U??N?? U? uD? d?J d??O?G? B U???H b? l? c??U `??B
vK UN?bU lC X?
c? uC?H UNu U? vK qD
u c?? dEM? qOD W??d?? v Xu??% w c??UM
u1 u?? H? tK
U?? d?* U?? Nu?? U?2 b?? F U?? N? ?O? XKI?? ? b?? I
5( 5( 5 tzb lDI dUE* W
d(U
l UNu? s rUF dO?G UNUO? dOG U?NK dO?G bI
UM? w U?M b?? ? U?? ? _ b?? ? U?? ?L? ? Q?? ? X?? ?? ?

dD w UM dR ULN `
fu

d Wd o

88

uNA
UO

w w?L? ?d d?? O? ? dD?* b U?? O? ?IK? d?? ? ? uD? r

s? u?? ? ? UM? U?? ? ?d?? ? ?I? b p?c? oK? tM?J U?? ? ?d?*
U?HK?? U?
d?? sJ rNK W?b? w u?F? sc U?H_
V t?uH V? rNd U?
WL?N* pK bM U?
bI
U?dD d?? sJ? r u t???O qU?
vK WU?? W? pK
p s U{u qFHO U
UL
qd W??A?zU? v? V??
nzU??HK tK?d U??
`U??
v??
UDF d??? ' e? `?U?
U??
t?U?? v U?? u?A?M t?F? 
w U?z j d?? d? r U?N u?I WKO?
u q?
vK R?UJ
t??O?DF `U??
t?UMO?? W?? O? d??A d?? ? I* d?? I U??O U?? dD
tK? t u?? I a?? ?* tu X% U?? N? ? w? b?? U??? WU?? _
tu UO WU_U tK
lK r?Nd??? q rN?K
U??d* q u??O? d??? q
s UDU UBBK qb rNu? q
w r UNO U vK
jDI b??
s e??F U?d?* q U?
K??  `D
u?b s w( lM s? e?? d??
rN? rNu?O u? s
e UdI UNK s WOU? UN u_ WdA uO s d)

Ud* dD*
u ULzU Uz
tK tK tK tK

89

w U?d?G??? U?M U?G?_ u? w U?dU? v?C

iF w uGA WAG UO s UCuF uM Yb(
d_ w UM d
U t uI c weM* qLF
w rNuD u?
UOF? d
XO q l?L r
rN dO s'U
rN ruu r?Nb UL rNUD rNU%
W?b* 5U?O?A p? d? rN?HJ r U?NM w? uDAM
W?F? w UzU UUJ U??d* s XKF??? U??b? X????  w
UNM
UOu U?NK
rd vK lKD Ud* q u d? dF
b U? d?F t?U? b? U? vM?F? U?I? b tMJ
qH t UL?
lL UL Yb(U wU? tO dJH
t?? OK U?? N_ `D?_ 5 qIM? q u_ s? u??bU? d??O? ??

s WM W?d?HU? U?J s d?C U?? d t?O?HJ d??

WI
* uO u vK
tMO? lC?O? h?B? b? W?U W?u?HF? UU?O? hBK b?
d??G u?u?? u??I? _ Wd??) U?? O?? w u?I? A vK
u? s d?OJ d? b?L?F dO? U?N? s dEMU
w U? NK ??H d?? uJ b?? b?? Ud V w? u?O? 
iF s oOC d?FA lOD? p l tMJ iF dE

dH qO WAG
u_ UO

90

_ t d?H?M rN?b rN??M?? O? UM iF? s u?_

U rNdE _ WOU rN*
XU? WFU? U?& t s rdU W?b* v t? tKd r
?H d? b t?U?% UNQ U?J U?OF s t?OK vA U?NQ
wu ruN w U?H_ U uN? u s UHK? UzU
U?
d??? UeM ? L?N? ? H U?
tMJ qQ??? qH tQ? dEM
fK uJ* U?NMD w U? d dE?M UF?O{ ?H t? sC?%
t WLU WMe? UN U od w d t d d
q
u?? M? fU?? & w t??  v? d r U?? Nu?? U?? L? ? W?? zU??
s U??NU??' tb?? d??O? G?
o? w `OD ??OJ? dD?? v??{
UM wJ U?? ubF b?OF U?J tu d?NM wdJ
s WK?_ tOK? UNM r t? vK W?Ud rb? s
n gO b??? U??
bM u?? XM
WKU?I `
p X U dOB v WMB* rKJ
bG U?NM wH WOd?A Ud* d?I0 u_ t? XU

t?d? t?OK qB?? U? q
Q?O d?? t?O Q UM
U? U?UJ d??I*

WHd dOGB d
j_ wdJ
Wd{ WUd
WKzUI WKUI
_ uL dO WK uBI* WMB*

91

WAzU U tH XOd e d
VO s

hB? u UN?u t?Ou tO?L% d? d?I* XU

odD UB? sdUFK vM?O tO?U
w b?F ULO? d
d?? d?I* d? lDI W?
U d? w d?I* b?? U0
U* w U Ud p U
bI suI* U vK b
d9Q d?H? * wU?OK w? v? d?G* b?F? d??I* d?I? sJ rK
d?_ u?? b td?
v?{U?I? U?? t U?I U0 d???
U?? ? d w w?u?? ?O? s e?? ? p t?KI?M U?? ?  W?? ?O? ? ?L
w qAH UU?O ou UJ q s t u? Ud*
d UO

U U?NK XO q
u? W?AzU? v d? `U?
tK
U?? W?? U?? W?? AzU??F? S?? U??F?KD??? ? W??H? ? q d*
UNu b u qG qOG XA
`9 i?NM q?? U??Nu?? X??H?  t U??N? XF?? U*
tM Xd??? u??J ?? v W?u??A??  U?NU??O w U??N?O? H?

XL
uK( XOd
td td

l
u* d*
X XA
WU uJ

92

 w UF

U gO
Z
d
XU
w s
`U
p uI
t
XO p uI
U wK u
w U XO wK U
U u tF UNH XJU9 WAzU t dL

q
wd UF bA
d l{ t v?? U?d?? d??? d? U??U t? e
`U
v bzU oKD UUM w tu
Ub?? c??MO? s?J r W??AzU? d??O? qOK b??F d??? U??
v WOUB UNu s U? b UN UO dBF UdB
5 tOMO? qIM tUJ w d b?L& uNI d?{U U
Uu
u?U W?AzU W?U? _ XU t?O U?FO?L u?H sc u?I

tQ bA
tuN dA uNI

93

 uO c bL
UH_ WFDI WAzU XU
e `K Wu u sJ1 W1 t
u?B t u?I w t?L
s td? d?? s W?AzU X?d?
uL
u U p p XU
U
XL Uu WAzU td
bM hK q
UN w UO UN d
U?N? s W?H t?d? UD d?C b? W?AzU XU?

iF tu?A u?B W?A?zU? XU? U?N??IK r d?? n
t??
`K wG tdD t dD{
UN UNOK
UF
U? v t?I U?K t? UO U?d W?AzU t?D
p vK rK uI UN u
d lL
U t XIK WAzU _ d lD r tMJ
w b? UdNJ XFDI UbM E WJU? WKO XU

u q? U??OM?O? ? ? d?? w p q?uD U?? d* nO??

WUd j)

94

rJ? dO? dMH U
q bb?' t? v U
dMH? d? 

b W?OM t?O? UM t VF wUH d?
XO?? W??? q
U?bM? w?B u v?K d??? UJ w
Ud?* lL tu qU?
w X r t?LJ UM XJ?Q d?F
s d?? U? qD r U?d?
t?Od? t?Od? t?O t?O?
U?
r U?? tU?O? w d??O??
c UJ* W?O? d??A d?? I* w
U WJK Ud* d b tF XU rdD uNA

U?N? LK U??N? d??  r U??N?u s W??e? W?H?d? XB??

fUN XF?L UO cM? UNI? c tH rK( U?FU

W?Hd V% r Ub?
w d?O?
U?IU d?F U?N?_ UN?L?
5F s d?
Q p b?F WL?F pK XOu v? czbF U?N?L
dQ uB UNUF 5 UNL u
5 XD UN_ WM
v qK? Ub?? u? nK r uK? dO??
UU??F
p U???
w Xd??
u??I U??N?? I w q?b r U??NU??O X%
wKG?? A W?Hd? U b?F? U??N? U?N XU? U?N?d?? u u?O
d?? J X?M W?? Hd?? u?? F Q??  X?U u?? O
d wMF UNU d?FA w u_ pK s UL?O U lOD
r t?dF* UNu?C s d?
u' s vA? XU
U d?O

e XB

95

d?O??H t u?J XO?A? u?)U X? U?N?LK? U?N? d??

oI?% rK( p sJ?oI?? ?OJ vJ% ?_ q??
tUL
s rdU
Uu v UNu s qBHM s
w uO p bG

b?I? u?O p d?B? w U? U?N?OK u?b s lM? d?? d?O?G?B

U? U??N?OK XIK U? cM b? w d???( U?N? U??N?K
w bze dF?A WU XU UN?F rKJ U U?NU
bF UNDA UNO u
uU WHd UN XL w s
U_
UNOb sU X UNb w UM( XF{ UdF XM
dJ w XM s U?
UN XU UNU? UNOK XK r
U??N?OK U??O?( W?M w pK nO??
U?O? F d d??F
d??B? U?NK 5 U?NM?O d? U? q
d??? U?NK t?? iO?
tK bM V%
UN?b UN? UNU Xu u U?N XM r b
pzu??{ w?? {u U??N? O? ?
u c?? U??N? ??  VO??N? ? u??B
R wd?B sJ pF? U? pH s wF? ?BK
vK pM?O?F tK XO??H?
b?I?  pK t?? U? wM U p??H
qF?? tK p??d? d? vK wC?? p?H? wMO b??F wK
U?? N? O? ?H?
sU? w YHM? u??F* d?? I Xd?? r b d?J
Ub??? s e? W??Hd? vK? U?L?N `?9 5?u??L?C*

vdU UNOd c UN

96

u?I r s?J bb? u? Ud?? nMF b W?Hd?? VK U?

q)U X q uI U dF r R vK
dE?M d??? ( w b??O? ? X
d b??I W??Hd?? U??I r
rC UF? d lu XU
UO u?N u
s d? w XuJ? U??N? ?LK? w d?? U??L? ?
Uu?? ne? r
XFL? oKG `H U? XFL? UbM U?N X d?(
XC??L? U??N?_ Xu s d?? r?
b r d??? I u? fO???
UN?L s Xd? w UN?d
v? l r XLK? UN?OMO
U??  q
dJ t?dJ U??
Ub??? ? s czc?M XKB?? H b?? I? 
t qFH
r WKOK? pK w U?I r U?N_ U?Lz U?N? ?H W?Hd? X
qB U u?dF UFOL? rNQ dF UNMJ b U0 b? d
dFK U?N WIO?I( w WU?I* d U
b?I UN q U u?dF
U?F?u U?N U?Cd?% tM d??
U?N?u s? nH?? wJ qH?G wJ
q_ d sJ Wb cM Wu W
dF*U qL dBM
U qL? U?d?? tu g?L? WKb U??
fd?F d?
e?? 5 d??F? WU??? b??N? A c? d??_ U??b??
i
UFB rd UG0 dH fdF
w qOI d(U
X
U U0 UNd WKO WHd XO q
XLJ% We
d? WIDM w UM dL U?NMJ UNO? UL
WHd? U WI? UNUUF U?NUKI UdU?A s dO?
w
tUI UuF Xe? UNMJ dF WKO w s UI
97

WKuD ULN uM WOI w UM uI

Ub?F rN? U?bM U?NU??O? LK b?O?? W?H?d? Xd?
r

U s? d??F b?? d U?? N? ?Id U?? H 5F? U??N? e??L? ? 5u?? O
c bO b& rH WJUC ueO( pK uK XM
w U?N??I? U?LK
W?Hd? t? w R? p Y?H w W?OUM?
U?NM U?N? ?U? W?Hd? u?? Q?
d?F s? v_ u?N?A
U??bM v??? W??Hd?? U?
U??F? LK Ue??M d??
Ube
dI? u( nb w U?NKF uD UNUF u?
lL
wMG oHB w WHd d s bO
UNK s WHd
UNK UU w
nO??
? p? vK UM b??I r W??Hd? d??F
c b??I? p s V??F? d??I p v?K U??M d?? ? B
rNUO vK dDO UM o
r WOdJ pK? dd b& e? s WHd? Xd

pK w U?N??L?
Ud? rd U?N?F? U?O?U? U??O? s? sJ
U u
U
q b d vK ULNzUI s v_ U_
w b??N? ? t? U??L?
U??N U??{ XO??? w 5b?? s? lM??
r w U??NM e??I? U??NQ s w? t?? O?K W?UMF U??L?? ?
u?I U?
UL?
u? u U?OK U?N?O U?N?O W?O?( u sJ
tu VO? w d?OG?
UDA? qL s? `?
d w s?
b
d?N w dFA d?
U Ub?z dH ULK
t?O( c?AO
98

U?NQ??A U??O? lOD? t_ U??N?OK t?u?K sJ1 ? t?O? U?

U?N?Q d?F? X?u d0 u b?F? U?u U??N??H? W?Hd? X?d?

U?NUF?O tK tO? UNO? VOF s o?
sd?I U?F?O?L U?M U?M dzU??
X?O w U* ?U?
UNO l p qFH UN bB UJ UN wA s
vK lu bb XU
W?UF* UU?A
UN?b
bI
UNMJ1 u u?I rKQ lD? r fK_ d UN?
v_ U?NUO? XN? d?L? c uUJ p s U?I?O?
lOD wu b?L
w WHd? XU WF Q?
U??L?O? b? U?? d??
c d? v?? d??O?A? wJ?A? d?? F
uF uLB wN WIO s UN fO UN
b?? ?F? ? I c?? ?F? XM? _ U?? ?M? v U?? ?U* X?K? b?? ?I
s u_ pK s rKF UNU uM Yb v lL
sJU??C? d??O?J?U U?N? U?? s
w? VFK U??I?O? 
r U??Ob u?? s? U???O? W??Hd?? d??F r? W??OU?? W??O w
vK sNMO? `?H UMU? U??O?{u U?d U?N? s lL?
U??N? O q s U?UJ U??N?  d?c? lL?? r U??J u??
vK d?? B r t_ UU U?N?  X tuU?F c u??F b? s

gM r? d??N? W??
d??A w uU? YK rK? W??
d??A qG??

s UM U?N lL? WHd? U u?MU
X?O w b?F

qLF d gM

99

t??M r U?NU?' tO?A?H U?bM U?L?O U?NR p U?
U?N?O

U?(U U?d s uJA .d?( d?
tKF?H U? p WHd?
r U??NMJ sNU??H u?I? sN?u??I? 6UD? U?M W???O? ?
W??OU? b??O uK2 b??O XO?? U?N? OK s?? q r??N sJ
rO?I U
t_ pc U?L?N UU
scK U?NO U?N ? vK
qOK? wd u?? v?A?  W??Hd?? sJ r X?O?  w r?N? F? 
s UDO dC tb
W?UM pK U? d?*U qd W? WHd? b r
XM d? vK rzU? dD qd t?OK X t?d?F U? qJ
XM W??? U?ML?C w?J U?L? Nb u* W??Od? X?U? b??I?
qd s? e?I?  u??) sd?? U??N? ? H w U??d??G?  U?N? U??H?
tzUC tK tb
`U??B XU??
u??_ S?? U??N? F?O?9 u??_ W?O?U?? { s r?dU
W??d w uE?( d? u?U 5M s U??Nu??S?? u??
c W??OKC??
u?? J W?? L? IK? s v_ rN??  rN? W??b?? ) s U??H? ?
UNOK 5F ULK qOCH W?; UL s C Wd(
t b rN vK rb% s b rNb U2 U
U?? d w? v _ U?? NK?H b?? F s?? ? l XK?I? ?
UNK qHD UNO WKUF0 U U{ t_ dO?G
UO s dQ
v Ud?? s Xd?? WJL??
U?u? u?9 U?
rNu??C?
oK? w v_ U?_ U?? N? ? OK d?? ? tc?? ?F? ?? ?? U?? N?MJ d?? ?N
e??
d? w tK?L? v d??? s?? d?? b?F U??NU oK?G fu
100

dO tKFH U b& UN_ uF v Xu rEF wJ WdA

W?OU?L? d? X?U?
s?? d?O? U?N tK? iO? v? p
UMO?? U??Nb XU??
U?N?e Ud??B? rd? W?e?? UJ Wc??
U?? Nu?? C? ? s Wb?? ? w W?? Hd?? XIU?? C o? U??  UU??
d??F? U??N q? dJ* U??N?U ob??* U??N? ?b?? U??N? ? U??'
U?b? U?? U?N?OK ?K nu? s? _ d?O?G oM(U
UH_U V WUL* s uK dOB dO
XU?
U?NMJ W??u W?IK?D* d* c s W?Hd? d?G??
wN??  U?? NM? U?? N? ?OK U?? G? lu w X?U??
V?? ? ? Ub?? ? ?%
vK UNJK w bOu WIbB
WU??F* `BM? u*U W??Hd?A? U?N?
?? s??  X??
WbB dUA dA s d UB d _ WHd XU
V?? ? fO U?? ?NuM?J s wA? u?? l?D??  r? u*
w UL?
d?O?F s e?U XU?
UN_ q V? UN?K
UMG?? l?OD? W?Hd? b?F r? W?d?F* U?L?NMO bu? U?N?K
tKL?? w U??N VzU?? U??N? U??N? ?? ?B u q
s???  s
Vd fK w t?L iF v s d UbM U?NO9
s U?? N? ?? O? ?B WK? s rdU? s?? ?  XU??
WM?OKu?? w
U?L?I? s fK se? V?% Wu_ WKL?J d?? U?L?'
d? d? b< u? s dO?
b? uK lU? U
U?
dD w UM jO w 5uNF dO
5M?u W??U?? XM u?? W??O?? H W??Hd?? sJ r? 5 w
101

WK _ tO pFUD VU t w W?IO ` UN 5dzU

b?M u r?U d?F s?dzU sd?? w U??F UMO?
qLN bM w qU 7 vK
d??
U?? ? v?? ?C X w? u q
s?? ?? ? U?? N? ? OK q?b
d?? d?? U??? W??d?? s? U??N? q?D cM U?? N `O?? B

pU

bU?? ?* b?? v?K U?? N? ? O r? q?? ? U?? NU?? ?? ? wd? r

u q
U?NuI u?O WU? uI w b?I UD nAJ
w?? ? u u?? ?C? ? v? wF?? ?O? ?? qJA? U?? N d?? ?M?U
WuJ vK Ub 5 WOF bO uK WHd XKE s
u??A?H?  Ud??B? v?K U?N?KH oKF U??LMO? UMU b??K* jzU??(
U?DK UJ U??M* U?N?? w qQ? W?Hd? XU?
5U?
u?? ?
U?u?? ? d?? ?  q
w? d?? ? ? ? ? W?uJ? jzU?? ? ( v?K
Ud* W w nO vK VFK U s UNd
UNOb
U?N??? w d? s UM U?J lO?{d U?NKH U?

r U?NM _ t?u V? rM r U0 tMD? w W?O?( U?G
wJ dB U?H s dEM WHd? XU
UF?A Uu sJ

UU
d d
bM c U bU*
u& uK
UJU bu WuJ

102

r v? X s W?? ? LK? tMD b?? 9 t?? d9 w?? B c?? U

bb?N 5d?OB?I U?N?OU? u vK Uu?U? tMD vK t?D
5_ UNM( tA WOMQ
u?? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? w?U?D? b? ? ? ? ? ? s? t?K?
U?? ?O? ? ? c?? ?
t?K b?? ?N? ? u?? ?

ub XK u??
tU?
XH?
U?? ? ? ? O? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? b?
c?? ? ? ?
XU??
d??H? C? u??HM* W?? Hd?? d??F? d?? ?  f?K& r
sJ nK??? d s d? WKU?
d? d?O? ? d? s??
UH?OF?{ U
_ e 5K?U 5? w UN?F U?NE
d?? e? U??N? I?K v?? U?? N? OK? t??D?K w t??  b??O W?? O? 
U??S U?N?d?? i U* D XKD t??U?O? XH?A??

U? X?HK w w U??NK v X w u w? t??O? s Xd
r W?U mK? v Ud?? w t b tM U?Nb U?
ld
fO UNM rIM wJ u te
w b?O oO?{ W?U?H V?? dD v s?? U?
W?? Hd?? X?U pc U?dD Xe? w U?? N? ? ? bM Xe? w
u?? B? ? wN??  Ub?K v U?? u s?? ??  U?? G? vA?? 
UNK w u* wO UNOK s? u `
Uu UNUH
h W?
UA0 W?IzU W?OK WKL* WO?eM* UN* X?

b_ ub

103

Zd?H U? UN?M jI? WHd? U?

WUb U?G
W?OM?ODKH pK s? w( w U?NU?? s s?? U??N XJ
XF?L?& U?bM? U s W?? U?N? l rN U?? Xe w
sNd? bb?' U' U vK? se w( w U?M iF
t??U?? U? u??N? O tKF?? U?? rd??O?? N W??B? I W??OMODK?H d*
_ v U?N?u? r d?F v _ d??? U?NU??d w d?_
s ?L? b? b?F U?N? _ dD v U?I? vK e?F r
tU b od
b?F d?G?U UuQ iF? sN?CF u? .d( X?HK
p
UNUJ d XK
w bF t XUQ
sB?? ?L? ? B1 b?? ?NM? u?? ?M Q b?? ?? ? F W?? ? kK? r
bF UN d
vK X ULK
sNUH
c?zbM? `M?M? oH?? ? ?
q? XO?? ? ? v? q u?
dD?I q? t S?? ?  b?? ? ? ? F? w U? sJO?K U?? ?  sN? XU?? ? 
vA? XU
q d* pK c?
U t?N W?H?
s UO?
b( 5F tOK
U?? d? X???
Uc?? s Xu d0 W??Hd?? XK
v?? C f?L? U??? B s?? ? ? qb w?J Uu?? 
c? u??N?F* U?N? ?d?B rK?J s?? X?d? u
UO? XU UN v? WAzU e?I U qO
UH d?
w VN
s?? b??  qOK? rK U* f?* wD? XKU?? A U?? NUJ? s
104

U?N?H lM lD? rK U?NM w U?O?) pK XU UN?U?

v U?? ?? ? B w? s?? ? U?? ?N? ?? ? ?D
d?? ?H v?K R?? ?O? ?I? ? ? s
W?H?d? U b??F `C U????? UMO? c?? n
u?? *
bF UNFO{ XLD b sJ r vK
U?? N? ?OK d??  Ud?? L? ? s d?? U?? F w? W??H?d?? X?U??
U??b?M
d WH?d b' s du U?NU UNU?u

wM?? F q?L? s U?? Nb w? U?? wN?M U??N? ?OK s?J sN?? O
W?d s XK U U?N?HK Xd? UN? _ dO?GB U?NO?Q
sNK
Ud* UM sFL b UM b U
du UNU
d
tO
t su tK ZKd
t wK Xe w wIM
uL uB XU Ud_ v cMO du XH
wuKF U XO w sbFI
Ud* UM U 5F dJM UN WHd XJ
dJ bd UN czcM X
r w qb v? U? sJU?C? s sd??BM sN

U dOGB du
dM vK U{ dK UD t UO u wU{ .b fK oM

105

d?O?F u
U?d* uO db? U?NUO? w sd e
sN?H?u s UUJ?( U??_ nu? sU?? d? u?
V d WNu QL VF
WMD? W?O?K?? U?NU??I? O?  Uu??b U??L?
d? s?J r
l??? U??N? Q??
XU??
w? pK ???  d?u?? q?? nu??? Wc??
U?N? I lK?? nu? sJ? r qK qK
d??_U W?HU??
U?? U?N? ??F? w U? U?L?M d* U?N?F? uKF? du? VK&
l U?N?  nu? vK? XMB? s d??U??  UU?B? s? U?d*
Wu?? W?Nb?? W?Fd?? W?U U?M W?L? O? w d?u? U?N?U?
d?? ? q s? rN?? ?Id? d?? ?? ? F s q?
vK d? WE?*
VCF UNUK
UL
UU?9 b
Ub uJ XO w WHd b?F UbF
UNM dGB rd Uu U UD) d UbF UN XFu
bF i%
r XM? e bI d? s uLK s aOA v?

 u UNO bI UbM WFzUC dH vK n UN

t q U??U t?
U??FM U?? ? u _ XU? U?U??
UNOB UNOO bM pM wK e _ U UNOK dB
rKF? r W??U??? t??? vK q r?d??O? bM ??u? VD
UN U?I u? UN?O l dU?A UbM W?D) dQ W?Hd

d n
dJ UFM

106

t?d?? ? N?M? pK? bM? wd?? ? ?

5? pM? p?? ? ?H? t?K  U?? ? ?
v d? UU? U?? ? N? ?  U?? ? G W?? ? Hd?? ? d? r w?M n
rc% rNM d s d% Ud U XU
d
dD) sLJ s bF l r UNMJ
VFK U??I?O?  l d??) s W?b* s? Uu?? ? U??bM
aH w l d?OD
X? b?L?
Ue? u9 WHd? U?

U?? NQ??
WK?uD v?_ U?? NM pK? w W?? b* w? dJH X?K

WM? X `L?K UJ? U?? N? ? d U?M u?? u?? ? uJ? `U?J

w UM b??I?H? W?Fd? u?D W??O?N? W???O?N vMu?N? d?O?
ccK b?G pc?
bI?? Wb w UM W?b? uH?

UM? n?u?? ? b b?? ? I? ? ?? ? ? u* i?O? ? ? e?? ? ? ? ?)

W?? z U??d?? H u?? v?? w q
b?? I? ? ? sNJ?? {
5_ n?u?? U?UJ( U?? ?d?? W?? ?Hd?? X?b??
W?? ?b*
d UN UN XU UNb w UNU
t

u
5FL wuB

hK pH
wN s d n
tK UNL dD w UM rOKF bz bO' uL WM w WM

107

5
u wK s
UM
u 5M UdL? u UOb Q UN U?Nd
UMUO w b d* u s UUMFL lL
1 U?? ?N? ? I? ? d u?? ?? ? F? pK 5? u?? ? W?? ?Hd?? ? lL?? ?? r
UNu d U2 p u s UNL

w UNUL
s d? w d?O?JH d?OJH? s W?U?? W?Hd? XU?
u d?F r tO d?OJHK d W?IOI?( w Ud? ru_
W?b* v W? dC? u U?NM R?U qH?% r d?O?

p?c??  U?? ? d?? _ uK? b?? U?M Q?? ? W?? ?LKF?* X
Vc U? WLKJ vMF U? WHd dF r WU? q
d??? d??O? J U??d* Uu??O s UM? iF U* rN??? O
u
_ UO t b sd vK U qM s Vc
vK UN?
d UN? bF c d_ b? WOO WH?d XU

w UNd vK b Uu WHd Xu? U XQL UNO
d??
XC?
W?FK? W?d? w vK? uK Xd??  W?b*
U?N sC? w U?N?H XI rN?O XK
v? sd?uKO?
s
W?d? UN?D U?dN? U?M U??F tQ U?N? UN?d? c?MO?
wU? u?O w? W?b* v W?Hd? b?F r U?N?F?C? s U?N??LK
q?? ) u?? N?U U?? N? ?u X?? ? p XK? w U?_ w
U*U?D U?? XJ U?/Q??
u?? O u? U??N? ?O 5? s Q?? ? ? ?
XU
_ l VFK s? UN?N WMOF u? s UN U?Nc
108

??OJ oK?? e??H? I s U??Nc?? U?O? ? B l VFK l?OD

l _ l? b?? U s?J u??< _ U??  d?? F r Q??
U??N? s U??NM? U??L? l? d??( c??( W?? UD s r?dU
f% dD?C d??O? G? Ub??? d lO?D Ub??? ? 
U??N XK U/Q??
iO??( U??N q U??bM W??Nd??
W?d?? d??U
WOB
U?Nd? WKO UN?CO? w d* b? b Q WHd? rKF r
rU? u? W?Hd? rU?? U? b?F U?U?? U?N?U??H w U?N?{U??? w
U??NuD) b??
d? s?'U? u??)U u??? rU?? u b s u??)
uKL sc U' s C? f d d UNM w O
f s U?? s? W??
d* 5U?O?A pK U?u?O?( u?B
X w? d?? NE U?? L? ? d?? u?? ? U?? N d??  U?L? ? q??  U?F?? 
qzuI
bI U?NUO? u U U?NI? c Ub X?d
U*UD
w ?O?I U?N?U u?* vK d?B t?MJ t?F?L? t?KU?& t?KL
Ue scK U?NbN Wb w Xd?
bb* UNUO qO?
UH q

UdN? UN? u?I U?
UMU UL?NOH? X?
UMF
vK t??O? H? C XO?? q oM?? f?K X???
u?? %
lO??L? 'U?? U??Nu?? s UM U?E j?? U?? UU?? Ub??

UOuCH U' UUd UNu tO dEM

l `?U?? ?B? ? WK?u bb?? ? u?M W?? ?H?d?? ? lD?? ?? r
w W?d?I* u?_ pK l?L?? s ?C? W?O?e d?U?F*
109

u bN cM _ UNe
t `KB s? o? wN U?e e?(U dF?
w _ `KB
W??D? U? d?? U b??I?  W??I? O? L? F d??? ( w?U??F s?? U??

b? U?Nb?I? s u?) t?K b?F? U?N U? t f W?Hd?
U?N?O b w ? U?
Ud?N? l{ t?OK oH U? u?? U?N?U?O? v
d?? d?? t?? t?? O U?? b??F t??L? ? XO w s?? vd
d?A? W??L? 5 t?? O w U
d?? w u?N? t??O t?L? c?
r rU??G?
WU?? t?OK? 5F rU???
s? d?C v?IK b
Wb WL UM U_ tHF
u q
U??B? r?? b_ d?A? W?L?IK v?K fU
U??
u?? s wMG? sL??? U???
v?K W??? ? q
w
p v?? s? uM l?? s u ? d?O?B t??OK
bM jHM W?
d? U?O? w qL?F?U o? U?bM u?O? p j)
U??
qL??F? b V??  tK?G? A? #d r tM?J e??O?K$
XIB w vHA?* Wz d
uHOuO bd tOK
WdA uI oU wdJ WOL t tK dOOF t
tL? XO d UOu* n?OUJ s d s? U
U??? sJ r t U?? L? O? w?Kb Wd?? A sJ w? U??

qLF uHOuO
dQ UMK dI VJ c wdJ

110

tQ r?d??? 5 t??F ?? b??B? r pc W??? O? bM

l VFK w bb d? WHd s V d?F vK U
u l?L? U?* W?? b sd?? ? ?
XU??
U?? NU?? I? ?O? ?
n% d?)U d?F s bJ b w jI? UN?D u
u U??N?K Q U* d??  b s XKH? W??
d??H d? nO??

XO v Ub s Uc t XO v d? d
oD rK 
sb?F d?F U?NJK?9 U?I? d?O?G?
uU? U?U? W??Hd?
tuKD wK dN*U d{U tQ sK s sJ Uu d
t??U t?OU??O d?? W?Hd?? w dJH? `?
U??NJK9 b??F
UN?O d r W?O s 5KO p t? b?
w dJ
d_U UdO
b bM U UNOK q
wMO u U d% XU iU eG0 WO XL
wO U
v u?? I t?? Xc?? U?? L? N?MO qB?? H c Q?J* XU?? 
UNN v s? tM r dF wKH w UN rK? UNMC
d?? e?? U??F? HU u?? ? A* Ub??
d??L? m?D
c
dU XD U U tK w b
wUM U tM UNNu XU
t??? U??H c?M sN??d?? w? u??N U??FzU q?
5 s

dI bI UNJK9

111

iF? s U???d??I W?? ? O? t XBK? W??? ?Oe j? t??? ?LK

q
UNF d d b? sQ UbM UNM w dUF UF
UL s UNOK qB% sJ1 w UbN sL UUD czcK
t XM? U??N_ u?? vK t?? KC??  W??? ?O t??? ?? U?0 dD
UN uJO
t U? U?NM t?FM U?bM? t?L? vB? s? U?N p9 b?I
d p rK wMKB U? w U U?IK d W?O?A
d U? UM U? s b?
u rd tK W?Od?G u?O?
Ud
b?N? UD t??O?L? U?
U?L?
u?F rA? q??  s? U?
s U
q d rF UF r WOU WKOK w tCI tMJ
UJ ? U?_ s b?L? 3UB? rF vU?F q U?
d d??

s 5 tMO U lDI OJ p qF? tKF Ud* w d vH
V? `J uN d? fO d_ Q W?OA rK bI t?O
U*U c? s?? V?KB b?? OMF t?? F? s?? W?? d??
U?? N q
tzUM s e??O?L? wJ t??U?L? vK u???? wJ t?L? vB?
UM UO w tU
rO{ Ud q
s tHM Q wJ
sJ U?O wMF s d Q dUE W?O UJS
tO dJH d r UO uI uO s t
U*U t XU
UdN t Q X
U u
UNu U UbM
q s U?N?
d??O uM? UNM?C w U? tbb w w
112

U??F? w d?? B?  U?? Xc t X?d??H b??I W??O?U?? d?? U??? 

wH?I bM* X% Uu U?N w?d t?U??
rK u?? U ld? U?NM d? b? t?O? XU?
dU?? VO?OD
tIM w UUH X?A RKU
dN vK X U?NMO XHK
v d?? U?N?M hK9 jzU??( v u??I U?N? F?  v s?? dD{
odD
vK bF b lU qH t WO XU
ULMO
q??  ld? dJ wM?O? d? wMU?? F d? tMNM? odD W?? U?? 
VKJ
W?? ?L? ? w w? q
w? U?? N? ? OU?? ?O W?? ?? ?O s?? ? w?
d?
s? lD r sd?N b?F dFK b?F?U UG?A
d?F? _ U? WKb qO???F w t???O?  s Q?? U?
XO v b U?CS? s( Q? X{U? XM td?Q?
s d?? A? dd?? ( s lD? U??J? sDI s? U??U d?? F
q??
d?? u?? s uD W?U?? d?? e? UU??? ?F
d? W?F? C W?A?I l?? qd? U? U?d?? b?L
b??U?0 t???HM? s? U??NK 5K?O?I 5?DM ? d??
d?? d??) qI? XO? u? v v?{ X w W?Hd? u?

WOU uMJM W u
U cQ V qH
td dF* UN eN d b

113

U??O? ? W?? H? B u?? O?  v?K U??u?D w( u??  U??G? ?B

U Wu?( w U?ud? wd u?( U?
tU?u???
u U?? 5?d??
dJ? _ U?? O? ? U?? N?M Xe? U?? O? ?
XFD? W?H?
U??FU?
X?O? W??Hd?? W??L? X?K d?L?  ??
s U??N?U??O d??? W?d U??N? O? XO? v U??N? ? O s? W??U??*
w?KH? sD? w?u?? ? I? ? ?* 5?M?DM?A v?K w?M?M w? U?? ? Nd?? ?
WOKH d
u??I w U?? U?? t X U??{d?? Xd?? U??LK

W?A?L? _ lD h?H? W??UD qH U??F d??H b c
q
w? WMKF??  u?? ? ?* nAJ u?d* `?? H uD?F r?? A
XU??
W???{ W??L? N?L d??? e UU??{ b? s? W?
d??
U? W??LKJ oDM U?1d 5MO?F U??N?O dEM U??Nd?I W??Hd?
d?_ _ q?b w d?? ( eK U?N?  U?Nd? b??I? W?H?d?
bF UNOMF
r d v?K WIU( W?LF dEM0 u?Q UJ d?OG?B d? U
w& d? w d?? ? _ b? Ud?? ?  s? V?? ? F? t?? ?
b
u?? ?? ? O? ? b w?dJ? u?? ?? ? u?? ?d?? ? U?? ? d?? ?? ? e?? ?

dF WLOu dF* tu U UO

WUM dOG
u(
dOE( Wu(

114

vK U?? NU?? ? rDK?? w X?d?? r jOU?? L? AU

UNC w UNd XFL b UN nB
bF U?LO tKd r b w? U qC wI?M _ vK U

kO?? U? q U??C v{d? s U??NMJ? U??NzU??{d??? W??L? ?F v
U? c l? U??NUM b? VD r s?? U?N??C? W?L?F
W??L? F? U?? bM? w w( U??? b??u b??F s?_ t??K?UM
q s UNUK sd
bI UNM 5HA
W?Hd?? s rU? U? d??
lu? U?I? _ u??I u?
vI s U?d* q s VU( dO?' Ud_ uO vK
l* b?OKI u UF t? d U c 5N eM W?HdA
dF q w( q dFU WdHU o s d
d V
d sAbM
rU dC wU u_ w
U??N? O?  d??F u?? w d??? ( w WK) w W??H?d? X?O w
qL? s b U?
se s d??H t? q l rO?I s?
q
w UFKD? UMM qb s? U
WOdNJ bb?L
d Ud t?OK uE `
w WHd? `LK d
UN l v rNO s

u U jOULA
vJA rDK
wzUdN
nOJ sAbMJ

115

w U?? ?d?? ? VK?D? nOJ?* u??
d?? ?_ W?KJA?* XU?? ?

tK?? W??Hd?? VD c ?? u u?? v c??HM b??'
? u XO? U dD d?O?G? B d?? t??F?? s?? U?NK
WMUFLK WUL' q Ud g_ tu
rU
WU c s( U U o? tH w u U
VI U vK? U' o cN WKO s t s?J r W
U*
c wzUd?NJ nOJ* WMO?
U? ZO?C t?F?C? iI tDzU?
c W
dA UL U uu W?MO
U s u vK tu
U

_ X w dN q
Ud* v ULF q
u
XU?? ?
5?e 5? u?? ?' n?DK? sA?bM?J l?D?? ? ? r
oOD sJ r XL?B qb v V?M u bF U?u WHd?
w UNM d d UH UJ_U sJ r U c s
Ude jI U
WUdJ WU U v bF

We UNU w U
p wUF
WK/ bO Xd
w s WUd X UO uO XM U U
r? u w? d?JH? r? W?? ? ?H?d?? ? ? s? p q?
s?? ? ? b?? ? ?

WOu_ U _
wA dd WUd

116

W?* uM
q
U Wd W?eG U? w l bI UbI?H
b??I? u??? H l?MB??U? W??u??? B?* b ZMG? u W??FM?DB*
W?ub? WH?NK g?H rG?M dJ nK?J p s vH?

t?U?9 nO?
W???O d??F c d??? oKL?? p sL??
t?FM U d{U? b s 0 tdG U?NQ
b UuF
qI?? t?c?? d?? ? ? S?? W?zU U vK? t??? ?? ?
bO w s U
U u UUDF QD UNH
?L? t? XKL? U0 s?? U?? b?
d?? u e r
u v WKO s qK Ud( s uN bF WHdA
t?b?I UbM qL?F c w?UH? w?B UQ? qB q?
UCF*U p9 U Wd? t `H XU
UNU dD q
R VF XU Ub tu od W{dF
UU s tK UO
wO rOd sLd tK r
UM d wMO u U WOM
b s d
q UNF
s U u9 pKF U
VK dUFK q d UNd U UNu dLN

dO
WdG 

117

b UL
b XO UN tOK dN UL
u_ b r

XU? WA?zU b?F? WO?U? W?F?
uM pK XU?

U??O? ? v VU??B* b?? u Ub??F? d??O? J? wU??b* X?O w
WM s te UF dP scK tU t_ `U
rK `U

U??NK? U??N? D? w U??? ?H q i s t? U? Cu??F? tU??

W?b U??L??? tU? U?
5d?_ 5 W1b?I d?O?' uU
u?N t d?H bd t? XU
du? t?M s te? d?O?

U??
u?? t??O?  qzU?? XO? w UM l 5? b??O? u d??
c
uM pK w? wMu tU?A w U?d?G?? VO?G? d?O??
`U?

dO?GB? t? o t XU?
ULMO U?OMO?L) s dzU?H

vK? U?? NU?? ? ??u??
l VF?K d?? ? ? U?? N?KU?? G w? U?? N? ?O? ? W?M
bbN dC wuHD UuN s UNFM1 UN r nO
UNHF{ c qL( r UbF sJ ZOe* v
bb? U?{d? du? X{d? W?O? L? b?F Uu? pN
s Xe?F Wu?K uJ u?U? UNU?F? UNe? b? XK
p vK? du?? d??B? U??N? K?H U??NM? Xe?? d?? _ wU
nK b UNKH d vK du e? UNM q dO_ d_
ULO UN UNME XU
UNb sC w WOL Xd Ub

v rNM U U w W
d?A UL v rC U(U
UU
wU?LF? U dJ?F? w `U?
vI W?O?u?_ U? w
qzU?? ? I? q
s v?? oUM? s u??b??  dD q? s nO?? HK
n?u?? ? ? b?? ? ? w? u?MU?? ? ? C u?? ? ? P u?? ? ?F? ? ? ?L? ? ? & ??zU?? ? ?F?
118

d?F U? w U??OMO??L?) cM U?U?? XLE Ud?{

dJ* Ud??{ s ?? U?OMO?? L?) X??? W?OU??L?F Ud?{
b{ udDI? ULF t U? d{ dD jH W?
d w 5dDI U?LFK
U? b? t??? U?
bO?F?O?? U? w U? w U?
W?
d?A
rb d{U udDI U ULF u? Ue UNeU W
dA
UL? bO?Q uIK rNMJ d?_ UO?M' s UL?F s rd?O d?
w d?{ b?& r?d?O? 5OMOD?KH d?F U?L?F r?Nz? s
5U?HE U?L?F dD 5U?D udDI U?L?F d?{ U? w dUM
s uO?u w dD qU U?H u WdA U? b 5 b
V?
b??O?F U?? b??F rNU??L? v? u?F d?D qU?? i t?? H U??F
w d{ uLe uU
ULF s W? WOK; UDK UI V
U?Nu W??b u? XIK U?L?
5dD d?O? U??L? rN?F? sU??C d* c
U?L? F s d? b??F d?{ t?M? r 5d?C* U??L?F l UM?U?C
U uOu w 5UHE qOd 5KIF*
6U?D t?? H U?? d??? L?? ? w d??{S udDI u??IzU?? U??
rN?? F? ? 5O?UDd??  5?d??A?* uK s? uJ?? qL?? F d? 5?? ? ?
WF XF b d?N W
dA l 5dDI UL?F Ub
b&
s bb?? F U?? b?? N? U?? s d?u???
w W?? d??H? ? ? u??
W?OUDd W?OU?K Uuu? UuK b?F? sJ r W?
dA _ Ud?{
uMN ud?DI U?L?F t U? d?{ rE U?? s fD? w
w U??L? ?F sK r?N? UD* W??
d??A WU??? ?? U vN?? b??O? F? O? ??  w

119

tUO w dOQ Ud
WOULF UOI r rU v `U

jH W
d d Wb v 5M bF U `U

Y U
wU? u??O w b?O?F?O? ? w U?? b c? d?{ e?? d??? L??
U??? ? vK u?? B? ( l W?? O Ub??  Ue 5?UD U?? U??L? ? d??{
qL?? d??? ?L? ? ? ? w d??_ W?? u??b??  WuM U?? U??u W?? OU?? ? 
pc?? ?
Wd?? ?N? ? A? u?? ?_ uM?N v?? ? U?? ?L? ? F l?O? ? L? ? d?? ?{
U rN?M0 W?
d?A d??I? U?LF v?K bL? aO?A d? 5OU???
U?
aO?A sK UM b W?O U vK d
U?LF sJ U U?b
v t?? ?F? ?  u?? ?F 5d?DI? s 5C?? ?d v?K Q? tM U?? ?0 b?? ?L? ?
? r ? s qO?d?U rb?N d?F U?LF? U W?b
Wd?A fOz sd?
u
d??* bL? aO?A dS W?b v dD qU?
tQ r?d??? 5d??C?* l b??L? aO?? A lL??? d??? ?L? ? ? w W?? OK;
wU??? u??O w qL?? F v u??F r?NM VK? Ue Q??A U?U??L? {
i sJ? ?? U?G?* d?H? u?? vK? u?B? ( VK?D ud??C* b??I
vK i?? I wI u?? w? UdD{ b p? vK Vd r?N? K
U?? q?L? ?F v u?? ?F v 5?d?? C* s? d?? O? ?? ?
b?? d?D{ 5d?? ?C*
u? W?O?H??F? W??U?O? d?L?? V? Wu? W?H? OM U? Ud?{
U{_
U?OB? qJ t?H U?F s d?L? uU Ud?{ c U? w
dD j?H W??
d?? U??L? r{ r?OEM s? W??IzU?? W?? vK? U??
wb??
q
d??  _ d??{ r? W??O? ?uJ( dzb? U??L? ? q W??
d??

120

t?? H rU?? s lO?? A t?O? u? W??b*U b??? o?? dD

lH?M UM U?MF?? HM?? pMJ? b??I? ?? ?HM? U? u??  U?? c
U?L?
b??O?F?O?? u? s? b?L? aO?A lM U??L?F UD? q d?D U?
5
U?) t?d? b?L? aO?A b??? U?bM Ud d?B? s U?O* u?FD
dc d
re r bOFO w ULF d{ w WbH
uAM lu uU b
l U w d{ l fD
w rb?O?Q rN?UD w?M vK W?H?O?K aO?A Y f?D? w
r
U( v rNUD0 WCd ub fD
uA? w bO?FO? U w ud?C* d fD? d{
u?
d? YO W?b v uKI q?LF s nu? vK lOL?' uL?
d UU W
dA XU d?B* bR Xd w WUF dUE* w
U??d?? u r
U??( W??I?u?? vK? XKB?? b??F 5d??C* b??{ t??u s
d{ U s ru s 5dC*
v s d?L? c bO?FO?? U w U? w d?Lu d?{
uJ w d??_ U??
d?A Ue? u? Ue? U?L? F VU d???L? u
mK U?L?FK bU?* u?F .b?I r
U?( id U?
rN?K i u?

d{ UN w d_
qLF UG UL?F s UMG WUO V? uU Ud{ XF
UB nu* qC?H nu* u - du?
d{ w qLF u?IF
rN??HQ W?O?uJ( U?O? U?OI? 5K* t?d? U b?I? b?L? aO?AK
r d?? ? ?L? ?u d?? { w pc??
5d?? C* s? W??? ?L? ? s??

121

U??L? F iF `d?? vK? W?U?? W??
d??A XF??L? p??H

dEM Wb* UFU X U X
s d?H pK w dO?
`U?
d
jI? uM lC w
w uM UN_ Uu? w U U2 u `U
gOFO? dL
U?N?d? w t?O?B?? tU?? tUd?
tU?O?( u? X??

tM UM Ud
c
t??  u?? F? W?? b* d?? ? p q?? ? `U??
d??  U?? b?M
w qL??F d?? rN??c??? s?c sd??O?J? q? U??
tu??
rOKF vK U?OH d?
qI r dH pK w dD j?H W
d
q
b?I? r?OKF?U u?NQ? r rN_ rd? uu?F? uU?
rN_
b qL?F d t?N? vK UU j uK? s v rNC?F
U d _ `U?
vH v u vK uB( V? W
dA
U? w jH?M U?L? U w W?OU??L?F W?
d?( VUD? vL?
W?? O?UM?K W?? ?Od?? F? ?? : U?? U?? ?IM? YU?? _ ?? ? s

bL? aOA? r
U( b

q? ULF? l U{U?H d WU?? r
b?{ u?I b???U W?d?
U?L?OKF W?
d?A v?D W??NK bb? UU?O
d??L?? Ud??{ d?? U? U??L? F s 5d??C*
Ue 5?UD q W?
d?? U?L? d?{ YO?? d?{ Ud?? U?

b?B* VU?_ q?? rN? 5dDI Vb?? W?U?O? l{ u?
wU?L U?B? uD uMF dU?' u W?UK u?
bK W?d
Wb WOU Ub ozUu e
d dD w

122

Xu w? czcM W??OU?? L? F W??
d??( w `U??

d??? Wd??B*
W?O?u?I W?O?d?F W?
d?( Xe d?
UM b?? r?$ t?O? b?F?
c
vK `?U??
U??
w fu??  d?? X?Fb U?? bM
XK
v jHM oUM s Xb w dUE* w 5
UA*
Ud* Ud w nN UNbI w vA Wb u v
w r dUE* U? u u
W?LUF?* dUE* U
vK rNCd% 5
U
b U
Y V
d WbI
W?? I? ? O? ?C u?? ?A W?? d?? ? d?? L? ? w d?UE* l? UMU?? ?C
v?? U?; 5?
U?
b U???
U?& U?? U??d? q?O?U??

vK?? u?? C? ? n?U??F? ?? dEM? U??d?D v s?d?? U???M
`D_ sNCF
`?
r W
d?A W?b w U?b? Wb? w `U
sO?
dbB UMO UNO `
b bOFO w e< 5_ bU
_ w U?? ? d?* v u?? ? F? U?? ? N? ? ?? ? ? `U?? ?
s?J r? jH?M
U?LF U fOzd? U?M? UzU `?
Y U? r wu?_
W?? O? U?? I? ? UU?? AM? lO?? L? w? W??L? ?N U?? b?? O? ?F? O? ?? ? w
UM UN uI w WOUL
UL? rN W?
dA w W?F{u? UL? w udDI qG?
u??IzU?? d?? Ou d??H? vH?? A? ? ?  U??L? d??N?  d?? O? uU??
v{U?? ? I b?? ? u?U d? 5O?JUJ?O? ?  b?? ?U?? ? ? ? 

Wb s d uKO
bOFO bF

123

U??L? ?F wE U?? LMO? 5??Od? U??? ? U??O? u? d?? u??U?? O*
XU??
t??H q?L?FU rN??U?O?  rd ?F iF?? ud?N? A
d?A U?O?L? W?LKJ vM?F? qJ W??O? U?O?( qL?F d
qB?? HK? udD?I U?? L? F? d?? F b??  pc??
U?? FD wH?J
W?? ? c??  W?? u??
w u??L? ?O? ?I uU??
wH?? ? F? ?
barsti w?U? s U?u?
XU??
dU? d?O? W??R? rNU?L?
U?
UN?C?F u?UM u??D UUO? d? uJ w rO?I
uKC??H? 5dDI? Q wb W??
d??A? XU??
U??N vd? WU?? w
U?? L? ?F U?? ?
U?? LMO? W?? OU?? d?? ) u?? O? ?? vK u?J u??

dN* U?LF u?O XU
U?L
qC u?O w uL?OI ud?NA
W
dA w 5KUF U
U ULMO bO 5OU
U uMN s
U?F W?J qU?G? nO?OJ e?N U?N?O? du s
U?? w
WO?D UbK vH?A rNM
U?0 o( fM tO
d?
UOK

UOUDd UO tO qLF

bO W
dAU WKUF u?I wUL s wu c udDI qJ
t???  U? uKJA uM?N U?
W?U?O* U?? UEM qL?F rN??LEF?
b rW??O?u??O u?_ W??? wU?? Wd?N? A u?_ w? rN?H? B s q
WO?? WOM? w WOU?_ PAM?* WU b?F UL?F s wMG? W
d?A
WuO? WUL?F b U? cM 5dDI UL?F b iH?U
b_ v W??U??( XU?
w?d?? ? q?L?F W?b lL?? uMN U??L?O?
b?B* W?
d?A UL?OKF? W?U d??
uu?O? UL?F U?
U?L?
Wb*
dU' u* u
b Wd

124

U??OM?O? ? L? ) nB?? M w u??I? ?? b?? b??O? ? F s?J r

ULO U W
dA w qLFU UUO?
U cMO rNCF oU
se t?L? W? w? b?? o rK U?OMO??  qz w b?F
U?O? U?
U??bM U? w? qB?O?  pK* d? l? U?d??I p
q? b?O?F? eOK?$ d sd?? w Wu?F? w b?N?FK
U?L?O? sd? v r?NU?L? s b?O??F iF d? U0 p
UCI UOUDd UOMO?L) Wb v d U9 oOd U& XK
5 w d? U?G? ? o?d s W??d?; U???  pK? vK d??*
iu?F? b?? v U?M? t??HM rN?U?? o U?H? ? dD w r
U?(
s d
pK9 X?U
w WL
U( d?_ s W{UF UM XU?
bI rNM
vK r?
U??( U??
iu?? F?  b?? ?  d pc? dD w b??O? ?? F b?? nB
UG q
UA* UO U) t?O s iuF mK l lb bF
dD jH W?
d? w? qL?FU b?O??F s d?O?J o?? b?F U?L?O? d
c d?_ W?LEM u? u?IK uJU* `?
r?NO?JU V?K vK UM
UHU `L Uud r
U?( b
Q U w UOUDd tOK X{d
d??
V vK u?B?( czb?F u?UD? r ru? nBM b?O??F U?L?F
U?? u U?? du?? ? ?
w r
U?? ( aO?? A sK? U??O? ?b? ru?? s
U b?F UL?O rN?OJU iu?F bF? dD w bO?F q
dd? b?NF?
U?? U?N? b?
- b?? t?OK d?L? ?* U?O?UDd u?G?{ b?zU?F
sd? v q wUDd bL?F* WDu rNU?
s WL? o
dU' u* u
b Wd bB* rNU WUA

125

u?GK U?bM? d? u???

rNQ U?I Wu??F U?? Q 5KI?*
U?NGK sL? _ w eOK$ U?e
U?BF uJ? sd?
qO q tOK W b_ fO wUDd? 5 `
UNJ
U?? B? ?F? uJ?? ? sN?? O?U nM?
s sd? UM s? bb?? F? Q
sN uK UL
sKF WU
u s sd eOK$
s dO?J tO U?
c Xu w Wb* v `U?
U
rN?? O?U d V?? ? W??
d?? AU u?? I? ?? ?K?O U?? Nu??
d?? ?D
w rNK?I? ? W?KD s Y? c W??b* XU?
W??F?B
UQ W?M nB? U??? ? ? q?? `U??
u???  - p?c X
dL V wzb U nBU o( WKOK
d w u?L?GM u?F?L? W?b w Wb?* WK U?

d b
e r W
d?A UL q rNK UU?LG WOMu
lO??{u??  wU??? B? U??AM w u?? _ w d?? e?M??
UHI? UuH U?OD U U_ U
wH?B UAM UA
UB W w D uK lU0 cQ UOu
nB UU???  U?N? b?F U?d?N? rOE?M jD< s U?

u??
d?? _U rOK?F? ? XLK? U* U?? w U?? F
U
bI? rNUO XU U?dN* UM ld d
UM b? UL'
UNOK dDO rOKF VUJ w e
d u_
b? Vc? u?d?? iF?? rN?C? F l W?KD Y?U?
`U?
d u?N?A* vC p w? UF* d WKU?I* W?KD s
UU??F?? b?? Wu??M d?O? ?I? d?? b? sc t?U?? vK
126

uU?
VU wzU? s d??
uK1 bU?F W??L? uU?
U?U?

U???
_ vK r?uKL???  rN??? L? N?  s U?? U??b?M rNdE?M
vK W?L?) q U?bM Wb* u? uK U* d?HEU U?UN?
b??u fOz Yb?? v lL?? rNzU??L?Q? rU? U??F* d
UM U?dN? c d?L?F qu U tu?I dO?B? WLK?
r? c
U?I?  d?
UM b?? rO?e u?
l s? UM b W?Od??F W?_
d? U?L? u?
uF? tK? vK uK
u UF* d rN
bR?? U?
W?H? OK aO??A Q d?F? rNQ rN??U?d uu??I?O W??KD
eOK$ WNu w Wd
UMK
rNU? rEF? WO?Mu WDA_U W?KD t?U `U?
qG?A
U?O lL?$ s bL? t UI? dze' u? Ud? lL
v uIK?DM bN d? rNu?O s d
c wA uQ s W?KD
dD n?O?
U??L?K U??I?  d?? ?  v?K UM u?? ? u??O? ?
q .d?( uO? w fO UMOK VO? bF? b uO?
bzU??B?  U??D b??AM U??? A b b??? * w? U?d?K d
U???  U?? O? _ fU???  iF? U??L?
b??U??* w W?? OM
sd?? ? U?? ?M `U?? ?
d??
c dze?? ?K d?? ?? ? v?K Y?K
s dze?' d? wJ Uu q? -u s WKOKI sN?OK
u?? ?O sN?MJ q?? ? s? U?? N? sF?? ?L? ? U??  w? dze?? ?' w?M_

c UFLK d wU bL s WHOK aOA U

127

WK?O? L? ? WKD? U??d?? A d??_ U?? N? O? ? u??d?? F U?? Nu??d?? F

bdu
W?C?UM* U?F? AU u??H? dU?E W?b w ?D rE
r t??U?? U??(U?
d??
UM? b?? F b?R* rU?? .dJ b??? F
UM t??O?L? u?M uU?
U fO?Q w Xu p? w u?KH
YF e d
UM b U?L 5 bu UQ UMLO bu
XJUA W?OF?A WOUL?F W
d?( UA w UU9 `U?
d
d?B d??? VUD l dD jH W??
d? U?L?F W?OU?L? F VUD*
WOdF UUCI
rK s qF?HU d?Q?? U?
t_ W?b `U?
qL?N r
b _ nB U? wU UF w UO? Wb
u??  b?? YU??  nB?U o( d?? B?  v `?U??
d?? U??
U? r W?OdF? dB? Wu?N?L s? Wb U?N?A vK qB?
UDK qG?? U??OMO?? qz w dD v U?DK t?I?O? `U?

rOKF w L `U
b wdF pM w
vJ WOKOK WuU W?b* w `UB UDK vI UbM
l d?L?* t?? s ?C? wdF p?M w tKL? s UDK
fb?K d??H pK? w Uu? s u?b? b? 5O??F 5b?
WOKOK WuU Wb* w
sc q?z?I? udDI W???KD dD w? b?F? Wb?? WKd?? UM s?J r
dB v uKd WKd* pK v uKB

128