The Guardian

If a Shakespeare play is racist or antisemitic, is it OK to change the ending?

An Australian production of Merchant of Venice changes the final scene, adding completely new phrases. It’s profoundly affecting – but is it right?
Mitchel Butel and Felicity McKay in Bell Shakespeare’s production of The Merchant of Venice at the Sydney Opera House. Photograph: Prudence Upton

It’s the last scene of The Merchant of Venice and the Christians are celebrating. They have love, youth and wealth on their side. Best of all, they have outsmarted “the Jew”. Not only does Shylock not get his pound of flesh, but he is forced to convert – his kippah brutally ripped off his head – and sign away his fortune to his daughter Jessica, who has turned her back on her family to elope.

While the group cavorts around the Sydney Opera House stage with giddy, ecstatic abandon, Jessica goes quiet. She bursts into tears, sinks to the floor and asks: “What have I

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian4 min read
The Big Idea: Should We Abolish Literary Genres?
In her Reith lecture of 2017, recently published for the first time in a posthumous collection of nonfiction, A Memoir of My Former Self, Hilary Mantel recalled the beginnings of her career as a novelist. It was the 1970s. “In those days historical f
The Guardian8 min read
PinkPantheress: ‘I Don’t Think I’m Very Brandable. I Dress Weird. I’m Shy’
PinkPantheress no longer cares what people think of her. When she released her lo-fi breakout tracks Break it Off and Pain on TikTok in early 2021, aged just 19, she did so anonymously, partly out of fear of being judged. Now, almost three years late
The Guardian3 min readWorld
Historians Come Together To Wrest Ukraine’s Past Out Of Russia’s Shadow
The opening salvo in Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February last year was not a rocket or a missile. Rather, it was an essay. Vladimir Putin’s On the Historical Unity of Russians and Ukrainians, published in summer 2021, ranged over 1,00

Related Books & Audiobooks