Chicago Tribune

'Hola, mi amigo': Spanish-speaking White Sox players learning English at their own pace

The day after infielder Yoan Moncada tripled, doubled and homered in his first three at-bats, he took some ribbing from White Sox teammates for falling short of the cycle.

When Moncada strolled past Ken Williams the next day, the Sox team president jokingly hassled him.

Moncada grinned and replied, "Next time."

Wait, Moncada speaks English? During interviews with the media, the native Cuban uses team translator Billy Russo, a former sportswriter from Venezuela.

"Yoan and I can have a conversation in English," Williams said. "At the end of last year,

You're reading a preview, sign up to read more.

More from Chicago Tribune

Chicago Tribune1 min readScience
The Weekly Geography Quiz
GEOQUIZ: To which country would you travel to visit Torres del Paine National Park? Answer: Chile. Located in the southern part of the country in the Patagonia region, it's noted for its mountains, lakes and glaciers. Visit Chicago Tribune at www.chi
Chicago Tribune4 min read
Darwin Barney Is Part Of A Group That Wants An MLB Team In Portland, Ore.
When you think of former athletes who moved into ownership roles after their careers ended, the names Michael Jordan, Mario Lemieux, Magic Johnson and Derek Jeter spring to mind. Darwin Barney wants to join the club, though the former Cubs second bas
Chicago Tribune6 min readFood & Wine
When Fresh Peas Season Hits, Grab Them — And Make These 3 Easy Recipes
Now is the time to embrace the emerald green wonders of spring: Sweet peas. Fresh, sweet green peas are one of the few vegetables found only in their brief season. Beyond spring, fresh pod peas (aka shelling peas or English peas) barely exist. For a