Chicago Tribune

'Hola, mi amigo': Spanish-speaking White Sox players learning English at their own pace

The day after infielder Yoan Moncada tripled, doubled and homered in his first three at-bats, he took some ribbing from White Sox teammates for falling short of the cycle.

When Moncada strolled past Ken Williams the next day, the Sox team president jokingly hassled him.

Moncada grinned and replied, "Next time."

Wait, Moncada speaks English? During interviews with the media, the native Cuban uses team translator Billy Russo, a former sportswriter from Venezuela.

"Yoan and I can have a conversation in English," Williams said. "At the end of last year,

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Chicago Tribune

Chicago Tribune3 min read
Commentary: We Are Seeing A Lethal Shift In America’s Gun Violence Crisis
While gun violence declined last year, a closer look at the data reveals a striking and surprising trend. While the total number of shootings is going down, the lethality of shootings — the odds of someone dying in a shooting — seems to be going up.
Chicago Tribune4 min readAmerican Government
Editorial: Looming Battle Over Social Security And Medicare Needs Reasoned Debate
The rhetorical war between the right and the left over the future of America’s safety net programs for its seniors is getting hotter as the presidential election nears. The latest trigger was a set of recommendations by the Republican Study Conferenc
Chicago Tribune3 min read
Review: 'Water For Elephants' Is One Of The Most Authentic Circus-themed Shows To Make It To Broadway
“Water for Elephants,” the new musical based on the 2006 Sara Gruen novel and the 2011 movie with Reese Witherspoon, has one of the more remarkable ensembles ever seen on Broadway. I’ve seen a hundred shows where actors try to do tricks, or forge a c

Related Books & Audiobooks