NPR

You Say 'Hoover,' I Say 'Vacuum': A Linguist's Journey Across The Trans-Atlantic English Divide

America and Britain share a common language. But you'd never know it after reading linguist Lynne Murphy's new book.
"The Prodigal Tongue," by Lynne Murphy. (Robin Lubbock/WBUR)

Linguist Lynne Murphy explores the differences between British and American English in her new book “The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship Between American and British English.”

Those differences — and the love-hate relationship they’ve helped form — have been fodder for comedians, especially on television.

[Youtube]

Murphy (@lynneguist) joins Here & Now‘s Robin Young to talk about the book.

Book Excerpt: ‘The Prodigal Tongue’

by Lynne Murphy

In 2012 a British learning-disability charity quizzed over two thousand adults on their spelling and found that about a third could not spell . The headlines that followed proclaimed that the population had become too dependent on spell-checkers, which had ruined our ability to spell. Those headlines with one . Technology can teach.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR4 min read
From Pandemic To Protests, The Class Of 2024 Has Been Through A Lot
Pomp and circumstance again fall victim to circumstance for some students in the graduating class of 2024, as protests over the war in Gaza threaten to disrupt commencement ceremonies.
NPR2 min read
Short-term Loss For Long-term Gain? The Ethical Dilemma At The Heart Of EVs
As mines meet mineral demands for electric vehicles, they put communities and ecosystems at risk. Sustainability researcher Elsa Dominish says the EV industry cannot repeat fossil fuel's mistakes.
NPR4 min read
Yes, Apple's New IPad Ad Is Ugly And Crushing, But Art Can't Be Flattened
The newest iPad ad depicts instruments, books and art supplies flattened into Apple's thinnest product ever. But anyone who owns and loves art in any form knows: The practicality isn't the point.

Related