The Atlantic

Can #MeToo Fix Spain’s Language Problem?

For the first time in history, Spain has a majority-female government. But feminists looking to change the country’s usage of <em>machismo</em> speech still face an uphill battle.
Source: Picsfive / Shutterstock / Arsh Raziuddin / The Atlantic

MADRID—As they were sworn into office on June 7, 2018, most of the ministers of the new Spanish government didn’t recite the exact text placed in front of them. Instead of uttering the prescribed consejo de ministros, or council of ministers, almost all of the leaders pledged to keep secret the deliberations of the consejo de ministras y ministros. It was a small but significant rebellion. Seventeen ministers were being sworn in, and 11 of them were women—a record-breaking percentage for. So despite the fact that the Spanish language calls for the masculine form of nouns to be used in plural settings regardless of the group’s gender makeup (in this case, ), the new cabinet members used their swearing-in to insert the feminine form and demonstrate a push for more inclusive language.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic3 min readDiscrimination & Race Relations
The Legacy of Charles V. Hamilton and Black Power
This is an edition of Time-Travel Thursdays, a journey through The Atlantic’s archives to contextualize the present and surface delightful treasures. Sign up here. This week, The New York Times published news of the death of Charles V. Hamilton, the
The Atlantic6 min read
The Happy Way to Drop Your Grievances
Want to stay current with Arthur’s writing? Sign up to get an email every time a new column comes out. In 15th-century Germany, there was an expression for a chronic complainer: Greiner, Zanner, which can be translated as “whiner-grumbler.” It was no
The Atlantic5 min readSocial History
The Pro-life Movement’s Not-So-Secret Plan for Trump
Sign up for The Decision, a newsletter featuring our 2024 election coverage. Donald Trump has made no secret of the fact that he regards his party’s position on reproductive rights as a political liability. He blamed the “abortion issue” for his part

Related Books & Audiobooks