Literary Hub

Take a Look at Oscar Wilde’s Handwritten Edits to The Picture of Dorian Gray

This year, SP Books is publishing the original manuscript of The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde, originally submitted for publication in Lippincott’s Magazine in 1890. Merlin Holland, Oscar Wilde’s grandson, worked closely with the publishers to decipher the handwriting and text in several pages of the manuscript and compare them to the final published version.

Wilde’s revisions in this original manuscript seem to show the writer self-censoring phrases that could be seen as homoerotic, according to SP Books, which lists several examples:

Basil Hallward’s use of the word “beauty” in reference to Dorian Gray is, for example, replaced by the softer “good looks.” The word “passion” becomes “feeling,” “boy” is replaced by “lad.” Passages are also crossed out, such as Basil’s confession: “The world becomes young to me when I hold [Dorian Gray’s] hand.”

In a foreword to the manuscript, Holland writes that the version that Lippincott’s published—after editor J.M. Stoddart removed additional passages—still provoked backlash, with one critic writing that it was “written ‘for outlawed noblemen and perverted telegraph boys.'”

Page one of the original manuscript

Transcription of page one of the manuscript

Page 17 of the original manuscript

Transcription of page 17 of the manuscript

Page 20 of the original manuscript

Transcription of page 20 of the manuscript

Page 147 of the original manuscript

Transcription of page 147 of the manuscript

More from Literary Hub

Literary Hub6 min read
Fighting to Save the Real-Life Pharmacy from James Joyce’s Ulysses
In the fifth episode of Ulysses, “The Lotus Eaters,” Leopold Bloom stops in to Sweny’s Pharmacy for some face cream for his wife Molly, and, after a sniff, adds a bar of lemon soap to his purchase. In Bloom’s observation, “chemists rarely move”—and S
Literary Hub5 min read
Writing During Naptime, a Parent’s Practice
I spent my twenties in no rush to get pregnant. I had parlayed my college internship at People magazine into a job, and when our bureau closed, I hustled to make a freelance income. I worked while earning my MFA, and one of my freelance clients event
Literary Hub5 min read
In Defense of My Family Business: The Soap Opera Storyteller
We all know what a cultural critic means when they say that something is like a soap opera: they mean that it relies too heavily on plot for its impact, that it’s all twist and no substance, or that the limits of credulity are stretched to breaking i