NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary Source:

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You're reading a preview, sign up to read more.

More from NPR

NPR2 min read
The Calidore String Quartet: Tiny Desk Concert
The Calidore String Quartet confirms that the centuries-old formula – two violins, a viola and a cello – is still very much alive and evolving.
NPR3 min readPolitics
Sri Lanka's Easter Bombings Bring Renewed Violence To A Long-Troubled Country
Here are some key things to know about Sunday's deadly attacks, the group that Sri Lanka blames for perpetrating them — and the country's complicated history.
NPR6 min readTech
Google Searches For Ways To Put Artificial Intelligence To Use In Health Care
The search giant's push into artificial intelligence as a tool for health improvement is a natural evolution for a company that has developed algorithms that reach deep into our lives through the Web.