The Atlantic

American Qur’an Makes a Sacred Text Familiar

The artist Sandow Birk has created a illuminated manuscript of Islam’s holy book that juxtaposes its writings with pictures of American life.
Source: Sandow Birk

Sandow Birk creating an illuminated manuscript of the Koran in English. He didn’t do it for religious reasons—he’s not a Muslim. Instead, the American artist wanted to undercut cultural prejudices about one of the world’s most important religious texts, which Americans tend to associate with the Middle East and with violent extremists like ISIS. (The situation hasn’t been helped by.) Birk’s , which was exhibited in several gallery shows before being released this week in its entirety as a book, places translated passages next to cartoon-like

You're reading a preview, sign up to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic24 min readPolitics
The 2020 U.S. Presidential Race: A Cheat Sheet
If Mark Sanford runs against Donald Trump, he’s doomed—for reasons that have nothing to do with the Appalachian Trail.
The Atlantic4 min readPolitics
House Insurrections Are Here to Stay
There’s nothing new about a speaker managing dissent. And these fights are likely to intensify.
The Atlantic4 min readSociety
The Suffragists Who Opposed Birth Control
Editor’s Note: Read more stories in our series about women and political power. You would think suffragists, those corset-clad beacons of girl power, would support women’s right to have sex for pleasure. You’d be, for the most part, wrong. Mainstrea