Unavailable
Unavailable
Unavailable
Audiobook (abridged)58 minutes
Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Irish Slang
Written by Elke Walter
Narrated by Mark Bennett and Kerstin Belz
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this audiobook
Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Slangführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern, ohne deutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die deutsche Übersetzung und die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren.
Schon James Joyce konnte sich das eine oder andere "fuck" in "Ulysses" (1922) nicht verkneifen. Eine umgangssprachliche Ausdrucksweise gilt in Irland eben als weniger anrüchig als anderswo, gelten die Iren doch als die unflätigste Nation Europas und (neben den Australiern) als die besten Flucher der englischsprachigen Welt. Die Iren und Nordiren prägen denn auch mehr neue Slangbegriffe als die Engländer, besonders in Dublin, wo etwa ein Drittel der irischen Bevölkerung lebt. Einst stattete Boris Jelzin Irland einen Besuch ab. Die Legende besagt, dass der Gute so tief in die Flasche geschaut hatte, dass es ihm vorerst nicht möglich war, das Flugzeug zu verlassen. Um die peinliche Situation zu überbrücken, drehte der Flieger also sechs Runden über Shannon, bevor er zur Landung ansetzte und ein mittlerweile ausgenüchterter Jelzin erschien. Irland verdankt dieser Anekdote die Wendung "circling over Shannon", eine von unzähligen Möglichkeiten, "betrunken" auszudrücken. Wer den Gesprächen der geölten einheimischen Kehlen folgen oder gar daran teilhaben will, braucht ein waches Ohr, besser noch zwei, und vor allem Kauderwelsch "Irish Slang"!
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Schon James Joyce konnte sich das eine oder andere "fuck" in "Ulysses" (1922) nicht verkneifen. Eine umgangssprachliche Ausdrucksweise gilt in Irland eben als weniger anrüchig als anderswo, gelten die Iren doch als die unflätigste Nation Europas und (neben den Australiern) als die besten Flucher der englischsprachigen Welt. Die Iren und Nordiren prägen denn auch mehr neue Slangbegriffe als die Engländer, besonders in Dublin, wo etwa ein Drittel der irischen Bevölkerung lebt. Einst stattete Boris Jelzin Irland einen Besuch ab. Die Legende besagt, dass der Gute so tief in die Flasche geschaut hatte, dass es ihm vorerst nicht möglich war, das Flugzeug zu verlassen. Um die peinliche Situation zu überbrücken, drehte der Flieger also sechs Runden über Shannon, bevor er zur Landung ansetzte und ein mittlerweile ausgenüchterter Jelzin erschien. Irland verdankt dieser Anekdote die Wendung "circling over Shannon", eine von unzähligen Möglichkeiten, "betrunken" auszudrücken. Wer den Gesprächen der geölten einheimischen Kehlen folgen oder gar daran teilhaben will, braucht ein waches Ohr, besser noch zwei, und vor allem Kauderwelsch "Irish Slang"!
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
LanguageDeutsch
Release dateMay 18, 2015
ISBN9783958521728
Unavailable
Related to Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Irish Slang
Related audiobooks
Der Redner - Gerd Köster liest Edgar Wallace - Kurzgeschichten Teil 2, Band 10 (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Redner - Gerd Köster liest Edgar Wallace - Kurzgeschichten Teil 4, Band 12 (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdysseus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Redner - Gerd Köster liest Edgar Wallace - Kurzgeschichten Teil 1, Band 9 (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRobinson Crusoe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Saga-Aufnahmen (I): Die Saga von Njáll / Die Saga der Leute aus dem Lachsflusstal (Njáls saga / Laxdaela saga) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Buch vom Süden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas geheime Turmzimmer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOscar Wilde - Ein Leben (Feature) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdgar Wallace, Folge 2: Der schwarze Abt (Der Krimi-Klassiker in neuer Hörspielfassung) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Kobold und die Frau (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStraßburg und das Elsass: Zwischen Vogesen und Rhein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Saga-Aufnahmen (II): Die Saga von Egill / Die Saga von Grettir (Egils saga / Grettis saga) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOffenbarung 23, Folge 8: Macht! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie wundersamen Irrfahrten des William Lithgow Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGruselkabinett, Folge 138: Die Ratten in den Wänden Rating: 3 out of 5 stars3/5Sammlung kurzer deutscher Prosa 037 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Meuterer von der »Bounty« Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHerr Nigerl und sein Hut Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuchers Leidenschaften: James Joyce - Eine Einführung in Leben und Werk (Szenische Lesung) Rating: 5 out of 5 stars5/5Die sechs heiligen Steine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie verlorene Welt (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Götter von Blut und Pulver, Teil 1: Sünden des Imperiums (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Geisterschiff Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Stadt unter der Erde (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuchers Leidenschaften:Oscar Wilde - oder Ich habe kein Verlangen, Türvorleger zu küssen (Szenische Lesung) Rating: 5 out of 5 stars5/5Die große Seeschlange (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGruselkabinett, Folge 116: Der schwarze Stein Rating: 4 out of 5 stars4/5Triple Adventures: Die Joseph-Conrad-Abenteuer-Hörbuch-Box: Jugend - Der Geheimagent - Das Herz der Finsternis Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Irish Slang
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews