Unavailable
Unavailable
Unavailable
Audiobook (abridged)1 hour
Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Mexiko Slang
Written by Nils Thomas Grabowski
Narrated by Eduardo Villaseñor-Orosco and Kerstin Belz
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this audiobook
Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Slangführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern, ohne deutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die deutsche Übersetzung und die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren.
Obwohl Spanisch in Mexiko Staatssprache ist und jeder Reisende zumindest etwas Spanisch beherrschen sollte, klingt das mexikanische Spanisch doch ganz anders als das iberische. Lässt man die Hotelburgen hinter sich und erkundet Mexiko auf eigene Faust, trifft man auf eine facettenreiche und blumige Umgangssprache, gespickt mit Zweideutigkeiten, die man, je nach Situation, umschiffen oder ausnutzen kann - sofern man sie überhaupt erkennt. Ein beliebtes Beispiel für solche Zweideutigkeiten: yo loco-loco y tú loquita ( = ich plemplem und du verrückt) klingt genauso wie: yo lo coloco y tú lo quita' ( = ich tu ihn rein und du nimmst ihn raus) … Es gibt eine riesige Vielfalt an typisch mexikanischen Ausdrücken und Floskeln (mexicanismos). Sie sind das Salz in der Suppe, Ausdruck dessen, was die Mexikaner aufgrund ihrer Geschichte und Kultur so fühlen, und das ist ziemlich bunt und vielfältig!
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Obwohl Spanisch in Mexiko Staatssprache ist und jeder Reisende zumindest etwas Spanisch beherrschen sollte, klingt das mexikanische Spanisch doch ganz anders als das iberische. Lässt man die Hotelburgen hinter sich und erkundet Mexiko auf eigene Faust, trifft man auf eine facettenreiche und blumige Umgangssprache, gespickt mit Zweideutigkeiten, die man, je nach Situation, umschiffen oder ausnutzen kann - sofern man sie überhaupt erkennt. Ein beliebtes Beispiel für solche Zweideutigkeiten: yo loco-loco y tú loquita ( = ich plemplem und du verrückt) klingt genauso wie: yo lo coloco y tú lo quita' ( = ich tu ihn rein und du nimmst ihn raus) … Es gibt eine riesige Vielfalt an typisch mexikanischen Ausdrücken und Floskeln (mexicanismos). Sie sind das Salz in der Suppe, Ausdruck dessen, was die Mexikaner aufgrund ihrer Geschichte und Kultur so fühlen, und das ist ziemlich bunt und vielfältig!
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
LanguageDeutsch
Release dateMay 18, 2015
ISBN9783958521759
Unavailable
Related to Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Mexiko Slang
Related audiobooks
Ich REDE. Ein Hoch auf Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Sprachen der Welt: Ernst Kausen erzählt Rating: 5 out of 5 stars5/5Das RAF-Gespenst Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMark Twain und Europa: Humorvolle Kurzgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann?: Über den Niedergang unserer Sprache Rating: 4 out of 5 stars4/5Perfekt Hochdeutsch sprechen: Stimmklang und Ausdrucksweise verbessern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZwischen den Sprachen: Eine persönliche Geschichte des Radikalen Konstruktivismus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRichtig Sprachen lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglisch-Training für SRC: Für Skipper ohne Englischkenntnisse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIm Kairo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch– Wortschatz für die Mittelstufe B1_Teil 02 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUltimative Flachwitzsammlung: Flachwitze, Scherzfragen, Witzkracher und mehr. Dein Begleiter für schallendes Gelächter. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIst mein Blau dein Blau?: Neurophilosophische Überlegungen zur Synästhesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRumänisch Parallel Audio - Einfach Rumänisch lernen mit 501 Sätzen in Parallel Audio - Teil 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanisch Parallel Audio - Einfach Spanisch lernen mit 501 Sätzen in Parallel Audio - Teil 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMartin Suter - Der Elefant von Zürich - lit.COLOGNE live (Ungekürzt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings30 Minuten Körpersprache verstehen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch für Reisende A1-B1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMark Twain: Humorvolle Kurzgeschichten 8: Die Schrecken der deutschen Sprache und andere Vergnüglichkeiten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalienisch für die Arbeit A1-B1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch – Wortschatz für Anfänger A1,A2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAus dem Leben gegriffen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDänisch Parallel Audio - Einfach Dänisch lernen mit 501 Sätzen in Parallel Audio - Teil 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Mexiko Slang
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews