Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Unavailable
Unavailable
Unavailable
Audiobook (abridged)41 minutes
Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Scots
Written by Manfred Malzahn
Narrated by Sharon Pyott and Kerstin Belz
Rating: 0 out of 5 stars
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this audiobook
Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Dialektführer. Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen im Dialekt, ohne hochdeutsche Übersetzung. Man kann im Buch mitlesen, um die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren. Die Aufnahmen wurden mit Sprechern aus der Region aufgenommen.
Scots ist eine Variante des Englischen, die sich zum Standard-Englisch ungefähr so verhält wie Plattdeutsch zu Hochdeutsch. Aus englischer Sicht ist es ein Dialekt - für sprach- und nationalbewusste Schotten ist es eine der drei Landessprachen: Englisch, Schottisch und Gälisch. Wer in der Schule gelerntes Englisch redet, wird von allen Schotten verstanden und braucht sich nicht krampfhaft zu bemühen, Scots zu sprechen. Von ausländischen Besuchern in Deutschland erwartet man ja auch kein Mecklenburger Platt oder Ostfriesisch. Zum Verstehen des Gegenübers ist jedoch oft Hilfe nötig, und die wird hier gegeben - sowohl für das Begreifen des Wortsinns wie der schottischen Denk- und Lebensweise.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Scots ist eine Variante des Englischen, die sich zum Standard-Englisch ungefähr so verhält wie Plattdeutsch zu Hochdeutsch. Aus englischer Sicht ist es ein Dialekt - für sprach- und nationalbewusste Schotten ist es eine der drei Landessprachen: Englisch, Schottisch und Gälisch. Wer in der Schule gelerntes Englisch redet, wird von allen Schotten verstanden und braucht sich nicht krampfhaft zu bemühen, Scots zu sprechen. Von ausländischen Besuchern in Deutschland erwartet man ja auch kein Mecklenburger Platt oder Ostfriesisch. Zum Verstehen des Gegenübers ist jedoch oft Hilfe nötig, und die wird hier gegeben - sowohl für das Begreifen des Wortsinns wie der schottischen Denk- und Lebensweise.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
LanguageDeutsch
Release dateMay 18, 2015
ISBN9783958521858
Unavailable
Related to Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Scots
Related audiobooks
Ich REDE. Ein Hoch auf Deutsch Richtig Sprachen lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglische Sprache Hörserie - Tutorial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann?: Über den Niedergang unserer Sprache Rating: 4 out of 5 stars4/5Perfekt Hochdeutsch sprechen: Stimmklang und Ausdrucksweise verbessern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Grundlagen Für Englisch Sprechen Und Lernen: 100 Wörter in 30 Minuten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German with Stories: Walzer in Wien - 10 Short Stories for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Russisch für Reisende A1-B1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch– Wortschatz für die Mittelstufe B1_Teil 02 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHello in the round! - Der Trouble mit unserem Englisch und wie man ihn shootet (Ungekürzte Autorenlesung) Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Sprachen der Welt: Ernst Kausen erzählt Rating: 5 out of 5 stars5/5Englisch - Wortschatz für Fortgeschrittene C1-C2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch – Wortschatz für Anfänger A1,A2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLustige Geschichten mit Familie Damm: Vokabelgeschichten Deutsch - Englisch Rating: 2 out of 5 stars2/5Ultimative Flachwitzsammlung: Flachwitze, Scherzfragen, Witzkracher und mehr. Dein Begleiter für schallendes Gelächter. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUkrainisch - grundlegende Kommunikation A1, A2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch Parallel Audio - Einfach Spanisch lernen mit 501 Sätzen in Parallel Audio - Teil 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTechnisches Französisch A1-B1: Audiokurs der französischen Sprache für Anfänger und leicht Fortgeschrittene Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Devil Lies in the Detail 2 - Noch mehr Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache (Ungekürzte Autorenlesung) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch – Wortschatz für die Mittelstufe B1_Teil 01 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch Vol. 1: Lernen mit Musik Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
#7 - Deutsche Dialekte: Das solltet ihr wissen! 0% found this document useful246: Warum gehen die Schweizer so oft zur Post?: Wir lernen ein bisschen Schwizerdütsch. 0% found this document useful#97 - Umgangssprache vs. gehobenes Deutsch - mit David von Linguathor 0% found this document usefulVoll gehoben hier 0% found this document useful#98 - 15 Verben die dein Deutsch besser machen 0% found this document useful#62 - Das Paradies für Sprachenlerner: Polyglot Gathering - mit David von Linguathor 0% found this document useful82: Weinland Deutschland – Ein Blick ins Glas der Deutschen 0% found this document usefulAuswandern nach Irland: Vom Banker zum Gastgeber & Gästehausbesitzer: Roland Lamprecht und seine Auswanderung 0% found this document useful#34 - Weihnachten in Deutschland: Schön oder nervig? - mit Alex Hilbert 0% found this document usefulDebatte über Minderheitensprachen: Sind Friesisch, Sorbisch und Co noch zu retten? 0% found this document useful#2 - Was bedeutet Heimat in der deutschen Sprache? 0% found this document usefulArtenreich am Straßenrand: Mikrokosmos Mittelstreifen 0% found this document usefulFamilien-Reisen - Asien, Italien, Ostsee, Neuseeland...: Reisen Reisen - Der Podcast 0% found this document useful#66 - Deutsch lernen mit Kurzgeschichten - Trockene Kehle 0% found this document useful#42 - Bücher auf Deutsch lesen - So findest du das perfekte Buch für dich! 0% found this document useful#4 - Deutschland verstehen: Die "Ossis" und die "Wessis" 0% found this document useful208: Fischers Fritze: Zungenbrecher und wie man richtig zuhört. 0% found this document usefulFolge 78 - Dinner for One 0% found this document useful86: Ask me anything 2.0 – Das große Wein Q&A mit Lou 0% found this document useful351: Freunde finden: Wie schafft man es, Freunde in einem neuen Land zu finden? 0% found this document useful
Related articles
Māori Lernen Oder Wie Sprache Verbindet NaturApothekeArticle
Māori Lernen Oder Wie Sprache Verbindet
Jan 2, 2021
3 min read
Reviews for Reise Know-How Kauderwelsch AUDIO Scots
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews