Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.
    Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.
    Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.
    Ebook51 pages40 minutes

    Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.

    By Desiderius Erasmus

    ()

    Read preview
    LanguageEnglish
    PublisherArchive Classics
    Release dateNov 26, 2013
    Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.
    Author

    Desiderius Erasmus

    Desiderius Erasmus Roterodamus (28 October 1466 – 12 July 1536), known as Erasmus or Erasmus of Rotterdam, was a Dutch Christian humanist who is widely considered to have been the greatest scholar of the northern Renaissance. (Wikipedia)

    Read more from Desiderius Erasmus

    Related to Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      The Woman At Home

      Jan 29, 2019

      From the journals of Samuel P. Perceval,bookseller: Covent Garden, Dec. 15, 1974 This spring, I found a curious letter sewn into the hem of a coat belonging to my late great-aunt Florence. Crudely enveloped in what appeared to be a page torn from

      5 min read

    • Article

      Notes From A Nothing

      Feb 14, 2020

      Notes From A Nothing
      13 min read

    • Article

      Confession

      Sep 25, 2017

      Forgive me, Father, for I have sinned. To such an extent I can't even remember when, where or if I last made confession. The truth is, Father, I don't want to be human any more. The only feeling I have left is pain. Of course you understand, for that

      3 min read

    • Article

      Make Sure Your Last Words Really Matter

      Mar 8, 2023

      Every profession has its particular joys and particular trials. That's certainly true, for us clergy, of funeral or memorial service eulogies. They can delight and enlighten, revealing marvellous un-looked-for truths about the deceased, her life, wor

      3 min read

    • Article

      Cuts Like A Knife

      Jul 18, 2022

      Cuts Like A Knife
      5 min read

    • Article

      Saying No To Notifications

      Jun 9, 2023

      I’ve often given thanks to various websites for family history hints, tips and suggestions, even when they’ve led nowhere in the end. Negative searches, as we all know, are still useful in that we can record and cross them off. Or better still, retur

      3 min read

    • Article

      Collins Ferry Landing

      Jul 1, 2020

      for my father Only rivers bottom out like this.Only rivers bottom out with this kind of conviction.Not humans, or, at least, not humans asindisputably human as you were,trapped in consciousness’s surplus, exilic,animalized absurdity, writhing in its

      5 min read

    • Article

      A CLOSER LOOK AT Being a Fox

      Nov 1, 2017

      A CLOSER LOOK AT Being a Fox
      7 min read

    • Article

      A Burden On The Heart Of The Believer “I Charge You Therefore, Preach The Word!”

      Oct 21, 2019

      Most of us would recognise that the last words of a great and godly man or woman before their death would likely be words of great value. Words to consider and ponder. Jesus’ seven statements from the Cross are of that category and are thus recorded

      5 min read

    • Article

      Consecutive Preterite

      Mar 19, 2024

      1.That summer I learned Biblical Hebrewwith Christian women heaving themselvestoward ministry one brick building at a time.We got along well, they and I and our teacher,a religious studies graduate student who spenteight hours a day transmitting the

      5 min read

    • Article

      Exhaling

      Dec 7, 2021

      Around me are fifty or so men, in whose company I will sit and be silent for ten days. I eye them discreetly, wondering who among them is going through a crisis. Who, like me, has a family. Who’s single, who’s been dumped, who’s poor or unhappy. Who’

      52 min read

    • Article

      Editor’s Letter

      Dec 17, 2021

      I’M one of those word nerds who look forward to seeing which new words dictionaries choose to include each year, and this year I’m very happy to add ‘vax’ (Oxford) and ‘NFT’ (Collins) to my lexicon. I’m a bit peeved that ‘cheugy’ didn’t make it, alth

      2 min read

    • Article

      Five Poems

      Nov 1, 2022

      To be the fish on the ladderand not know what it means. To feel the bronzes,the pearls, the greens, but in a contextof pure combat. To fight the literal stream we hurl ourselves into for nodiscernible purpose, other than some moleculesays it will be

      4 min read

    • Article

      The Deep Wisdom Of Rootedness

      Jan 25, 2024

      The Deep Wisdom Of Rootedness
      3 min read

    • Article

      The Privilege Predicament

      Mar 5, 2018

      IN MY FRESHMAN YEAR at Queens College, I had a strange awakening—strange in that the attendant, overmastering emotion was a combination of humiliation and pleasure. My English professor had called me to his desk and handed me the A+ paper I had writt

      19 min read

    • Article

      Digesting the Dharma

      Dec 6, 2022

      I wish I could tell you that my love of language—of transferring the sense and heft and lushness of one tongue to another—rose unbidden, ripe, and startling, like a Botticelli goddess emerging from a sea. ¡Ay, cuanto lo deseo! A better storyteller th

      3 min read

    • Article

      The Edge of Bethlehem

      Jul 26, 2021

      The Edge of Bethlehem
      18 min read

    • Article

      Absolute Mystery

      Sep 22, 2017

      I HEAR THE WORD, of course. I go to Mass some Sundays, listen to Al Green’s Greatest Gospel Hits, and have lived in or near the Bible Belt for the better part of the past decade. Even still, the word God has never quite fitted itself to my ears. And

      7 min read

    • Article

      A CLOSER LOOK AT Dying Wise

      Jan 31, 2018

      A CLOSER LOOK AT Dying Wise
      12 min read

    • Article

      An Unwanted Ancestor

      Feb 11, 2022

      An Unwanted Ancestor
      3 min read

    • Article

      THE BLACK SPIDER Part Two

      Oct 30, 2019

      THE BLACK SPIDER Part Two
      25 min read

    • Article

      Kalahari CLOSET

      Jun 15, 2022

      Kalahari CLOSET
      4 min read

    Reviews for Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke.

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Two Dyaloges (c. 1549) Wrytten in laten by the famous clerke, D. Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke. - Desiderius Erasmus

      The Project Gutenberg EBook of Two Dyaloges (c. 1549), by Desiderius Erasmus

      This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with

      almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or

      re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included

      with this eBook or online at www.gutenberg.net

      Title: Two Dyaloges (c. 1549)

      Author: Desiderius Erasmus

      Release Date: December 28, 2004 [EBook #14500]

      Language: English

      *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TWO DYALOGES (C. 1549) ***

      Produced by David Starner, Louise Hope and the PG Online Distributed

      Proofreading Team

      [Transcriber's note: The original text has no page numbers. Marginal numbers are continuous, 1 through 51; any gaps in the numbering represent blank (verso) pages.

      Three apparent typographic errors were corrected and are marked in the text like this

      . All other spelling and punctuation are as in the original.]

      The preface to the Reader

      (translator's introduction)

      Dialogue: Cannius and Poliphemus

      The dialoge of thynges and names

      (Beatus and Bonifacius)

       Two dyaloges

      wrytten in laten

      by the famous clerke. D. Eras-

      m⁹ of Roterodame/ one called

      Polyphemus or the gospeller/

      the other dysposyng of thynges

      and names/ translated

      in to Englyshe by

      Edmonde

      Becke.

      And prynted at Cantorbury

      in saynt Paules paryshe

      by Johñ Mychell.

      The preface to the Reader.

      Ucius Anneus Seneca amonge many other pratie saienges (gentle reder) hathe this also, whiche in my iudgement is as trew as it is wittie. Rogãdo cogit qui rogat superior. And in effecte is thus moch to say, yf a mãnes superior or his better desyre any thige, he might aswell cõmãde it by authoritie as ones to desyre it.

      A gentleman a nere cosyn of myne, but moch nerer in fryndshyp, eftesones dyd instant and moue me to translate these two dyaloges folowynge, to whose getlenes I am so moch obliged, indetted and bounde, that he myght well haue cõmaunded me to this and more paynes: to whome I do not onely owe seruyce, but my selfe also. And in accõplysshynge of his most honest request (partly by cause I wolde not the moost inhumane fawte of Ingratitude shuld worthely be imputed to me, & that I might in this thynge also (accordynge to my bounden dutie) gratifie my frende) I haue hassard my selfe in these daungerous dayes, where many are so capcyous, some prone and redy to malygne & depraue, and fewe whose eares are not so festidious, tendre, and redy to please, that in very tryfles & thynges of small importaunce, yet exacte dylygence and exquisite iudgement is loked for and requyred, of them whiche at this present wyll attempte to translate any boke be it that the matter be neuer so base. But what diligence I have enployed in the translaciõ hereof I referre it to the iudgement of the lerned sort, whiche cõferynge my translacion with the laten dyaloges, I dowte not wyl condone and pardone my boldnesse, in that that I chalenge the semblable lybertie whiche the translatours of this tyme iustlie chalenge. For some heretofore submytting them selfe to seruytude, haue lytle respecte to the obseruaciõ of the thyng which in translacyõ is of all other most necessary and requisite, that is to saye, to rendre the sence & the very meanyng of the author, not so relygyouslie addicte

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1