Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage
    Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage
    Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage
    Ebook116 pages56 minutes

    Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage

    By Guy-Marie Deplace

    ()

    Read preview
    LanguageFrançais
    PublisherArchive Classics
    Release dateNov 27, 2013
    Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage

    Read more from Guy Marie Deplace

    Related to Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Dit-il, Dit-elle

      May 2, 2022

      On écrit avec sa langue et parfois, au cours des décennies, on se chamaille. Le vieux mari cherche des poux à la vieille épouse. Une de mes scènes de ménage fréquentes concerne les verbes. Je reproche à ma partenaire, la langue française, de ne pas m

      2 min read

    • Article

      « Il Est Libérateur De Comprendre Que Le Français Appartient À Tous »

      Mar 30, 2021

      Pouvez-vous expliquer ce titre quelque peu intrigant, voire provocateur? Il y avait déjà un livre qui s’appelait Tu parles!, le titre de nos chroniques radio. En y réfléchissant avec l’éditeur, Le français n’existe pas a sonné comme une évidence. Car

      5 min read

    • Article

      Anne Abeillé, Danièle Godard Du Bon Usage À L’usage Ordinaire

      Sep 23, 2021

      D’entrée de jeu, autant annoncer la couleur : n’allons pas, sur un coup de tête, nous procurer les deux tomes de cette Grande Grammaire du français à seule fin de remplacer un Bon Usage qui, à force d’être interrogé et feuilleté, aurait atteint la da

      4 min read

    • Article

      LE MOT DU MOIS « exaction »

      Jan 23, 2020

      Dieu sait si le mot a fait florès dans les médias, ces dernières semaines, eu égard au contexte social agité que nous connaissons : partout il n’a été question que d’exactions, qu’elles émanent des casseurs ou des forces de l’ordre. Sait-on toujours,

      2 min read

    • Article

      Pourquoi Faire Simple...

      Nov 26, 2020

      Pourquoi Faire Simple...
      2 min read

    • Article

      Courrier Des Lecteurs

      Oct 24, 2019

      Après mon rituel du petit-déjeuner qui consiste à vous lire, j’ai eu l’envie de vous écrire. Mon jeu matinal est d’essayer de reconnaître la plume des différents chroniqueurs, je vous suis fidèlement depuis longtemps. Et, ce matin, je voulais adresse

      2 min read

    • Article

      « Dictionnaire Pour Ne Plus Faire De Fautes »

      Sep 23, 2021

      Si l’on en croit ce cher Larousse, une faute est « un manquement à une norme, à un principe, à une procédure ». Telle est la définition qui s’impose dans le domaine de la grammaire et de l’orthographe. Comment, dès lors, remédier à tous ces manquemen

      1 min read

    • Article

      « Donner Le Goût De La Langue »

      May 14, 2021

      Cela fait une dizaine d’années qu’existe la rubrique « Dire, ne pas dire » sur le site internet de l’Académie française. Pouvezvous la présenter? Je tiens d’abord à rendre hommage à mon défunt confrère, médecin et humaniste, Yves Pouliquen, qui l’a c

      5 min read

    • Article

      Le Charme Discret De L’archaïsme

      Sep 26, 2019

      Qui pourra jamais oublier le coruscant « vous l’allez voir » du regretté Jacques Martin, lequel, à lui seul, nous replonge comme madeleines dans tasse de thé au cœur des folles après-midi dominicales du théâtre de l’Empire? Un seul pronom vous manque

      2 min read

    • Article

      L’adverbite

      Mar 21, 2024

      C’est une maladie répandue chez les jeunes écrivains, parmi lesquels elle provoque des ravages. En revanche, les écrivains chevronnés repèrent ce mal dès les premiers symptômes et parviennent à s’en soigner vite. Quant aux maîtres incontestés, ils on

      2 min read

    • Article

      Rebellion Ou Rébellion ?

      Feb 22, 2024

      Force est d’avouer qu’en la matière il y a de quoi balancer : si l’accent est exclu dans l’adjectif rebelle et le verbe se rebeller, il est de rigueur dans le substantif rébellion ! Attraction sournoise – faute d’être fondée – de révolte et de révolu

      1 min read

    • Article

      Ne Dites Pas… Mais Dites…

      Dec 13, 2020

      On ne dit pas « il est temps de clôturer ce dossier », on dit « il est temps de clore ce dossier ». On ne dit pas « elle s’est permise d’arriver en retard », on dit « elle s’est permis d’arriver en retard ». On n’écrit pas « ses propos me laissent se

      3 min read

    • Article

      Participe (dé)passé?

      Nov 9, 2018

      Participe (dé)passé?
      4 min read

    • Article

      Délicieux Et Glaçant

      Mar 28, 2022

      C’est peut-être un vieux souvenir du systématisme de l’épithète homérique, d’Achille et de son pied toujours léger. Plus sûrement à cause d’une surcharge au fil des siècles dans les écrits à prétention littéraire. Mais c’est ainsi. Dans le politiquem

      2 min read

    • Article

      2020, L’odyssée De L’espèce

      Feb 27, 2020

      La transsexualité n’a pas cours chez les seuls humains, elle concerne aussi les mots. Nombre d’entre eux (comté, automobile, alvéole…) ont franchi le Rubicon au cours des siècles, et nos fréquentes bévues dans ce domaine (ah! ces soldes et cet amiant

      2 min read

    • Article

      Le Charme Des Mots Familiers

      Jul 12, 2021

      Le Charme Des Mots Familiers
      4 min read

    • Article

      Dites-moi Professeur

      Jan 23, 2020

      Ne craignons pas d’être un peu puriste ; à bon escient du moins. Je n’aime pas, mais alors pas du tout, que l’on parle du crash d’un avion. Pire encore : que l’on dise qu’un avion s’est crashé. Non : on déplore un accident d’avion, qui s’est écrasé.

      2 min read

    • Article

      Parlez-vous le « clivant » ?

      Dec 24, 2023

      ’est un livre à offrir d’urgence durant les fêtes : Le Dictionnaire des mots haïssables. Samuel Piquet, déjà responsable d’un truculent roman, Le Serment sur la moustache – un livre que ne doit pas adorer Edwy Plenel –, liste, avec à chaque fois une

      4 min read

    • Article

      D'un Grevisse L'autre

      Mar 28, 2019

      Il y a quelque dix ans, nous avions feint de nous étonner que la consultation du Bon Usage ne figurât pas au Top 20 des meilleurs petits plaisirs de la vie, au même titre que le fait de retrouver de l’argent au fond de sa poche, de s’apercevoir que l

      2 min read

    • Article

      Qu’est-ce Qu’on Dit ?

      Nov 25, 2021

      L’un et l’autre, bien sûr! Encore faut-il que ce soit à bon escient. Or, l’habitude se répand d’user du premier alors que c’est le second qui est attendu dès qu’il s’agit d’indiquer que quelque chose tranche, presque toujours en mal, sur autre chose.

      1 min read

    • Article

      Soupirs D’une Féministe Dépassée (suite)

      Oct 11, 2020

      je ne comprends toujours pas pourquoi féminiser systématiquement les noms de profession serait une conquête du féminisme, la défaite d’un bastion masculin, la reconnaissance du droit à l’égalité. J’ai entendu dire aussi que tolérer que certaines fonc

      2 min read

    Reviews for Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Observations grammaticales sur quelques articles du Dictionnaire du mauvais langage - Guy-Marie Deplace

      «orthographe».

      OBSERVATIONS

      GRAMMATICALES

      SUR

      QUELQUES ARTICLES DU DICTIONNAIRE

      DU MAUVAIS LANGAGE.

      Par G.-M. Deplace.

      Grammatica plus habet in recessu

      quam in fronte promittit.

      Quintil. cap. IV.

      À LYON,

      De l'Imprimerie de Ballanche père et fils,

      aux Halles de la Grenette.

      1810.

      PRÉFACE.

      Le Mauvais Langage corrigé est, sans contredit, un livre utile et propre à faire disparoître un grand nombre de locutions vicieuses usitées à Lyon, même parmi les personnes qui se piquent de parler correctement. Néanmoins un pareil ouvrage, pour répondre à son titre, me paroît exiger un travail beaucoup plus étendu et sur-tout plus approfondi que celui que M. Molard vient de publier.

      Il est naturel que l'attention du Lexicographe se porte d'abord sur les mots considérés séparément et sans rapport à leur construction grammaticale. Il faut faire connoître ceux que proscrit le bon usage, en déterminer la valeur précise, et indiquer avec justesse ceux qu'il convient de leur substituer. Mais est-il à propos de comprendre dans cette nomenclature les expressions qui n'appartiennent qu'aux dernières classes du peuple? Les gens qui les emploient n'achètent pas de dictionnaire; ils ne lisent pas. Et d'ailleurs on feroit des volumes si l'on vouloit recueillir cette foule de mots bizarres, ridicules, dénaturés de mille manières, et souvent créés par l'ouvrier ignorant, au moment même où il en a besoin pour rendre sa pensée. Un livre de grammaire n'est destiné qu'aux personnes qui mettent quelque intérêt à bien parler, et ce n'est certainement pas de la bouche de ces personnes que sortent des mots tels que ceux-ci: agotiau, apincher, bleusir, cologne, égrafiner, et tant d'autres que je me dispense de citer.

      Mais ce ne sont pas seulement les termes surannés, impropres ou barbares qui altèrent la pureté de la langue. Les alliances de mots que le goût réprouve, l'emploi irrégulier de certains temps ou de certaines personnes des verbes, la mauvaise construction des autres parties du discours, en un mot, les fautes locales contre la syntaxe, fautes si communes et si graves, voilà, ce me semble, ce qui doit principalement occuper l'écrivain qui veut être le réformateur du langage.

      Toutefois, en embrassant les divers objets dont je viens de parler, il n'atteindra son but qu'autant que ses jugemens exprimés d'une manière nette, exacte et précise, seront d'ailleurs conformes aux règles d'une saine logique et aux décisions de ceux dont l'autorité en fait de langue est universellement reconnue. Il lui importe par-dessus tout de ne rejeter un mot, une phrase, qu'après avoir acquis la certitude que cette phrase, ce mot, méritent de l'être. Sans cette précaution, on censure souvent ce qu'on ignore: à un mot précieux par son exactitude, on en substitue un autre qui n'exprime que vaguement la même idée, et l'on appauvrit ainsi la langue au lieu de l'épurer.

      Un livre de la nature de celui dont il s'agit ici, ne doit donc contenir que des décisions fondées sur des principes fixes et incontestables. Il faut qu'on ne puisse pas élever le moindre doute sur les assertions du grammairien qui prononce en maître, et que si par hasard le lecteur peu docile veut remonter aux sources, il n'en revienne qu'avec plus de défiance de lui-même et plus de respect pour l'écrivain.

      Quel que soit d'ailleurs le mérite du Dictionnaire de M. Molard, il ne réunit malheureusement pas tous les caractères dont je viens de parler, et l'on risqueroit plus d'une fois de s'égarer en le suivant aveuglément. La plupart des articles qui le composent sont exacts; mais il en est encore un bien grand nombre qui renferment des décisions absolument opposées à celles des maîtres. Quelquefois ce Grammairien condamne des expressions admises par l'Académie, et les remplace par d'autres beaucoup moins précises. D'autres fois, il cherche à étayer ses opinions par des principes que l'usage et la logique s'accordent à rejeter. Ces erreurs sont d'autant plus dangereuses que le nom de l'auteur suffit aux yeux de bien des gens pour leur donner du crédit.[1] Il me paroît important de les faire connoître, et c'est le but des Observations que l'on va lire. Il n'y sera pas question du style de l'auteur; mon intention n'est point de m'arrêter à ce qui lui est personnel. En prenant la plume, je n'ai d'autre motif que celui d'être utile, et d'éclairer l'ignorance de quelques personnes consacrées à l'éducation, qui, lorsqu'on leur assure que telle ou telle expression est exacte, se contentent de répondre que cette expression est condamnée dans le Dictionnaire du mauvais langage.

      Je suivrai dans mes Observations l'ordre alphabétique adopté par M. Molard: je rapporterai fidèlement ses articles; mes remarques viendront après.

      Nota. Je dois avertir que lorsque je cite l'Académie, je n'entends parler que du dernier Dictionnaire qu'elle a elle-même publié, Dictionnaire qu'il ne faut point confondre avec ceux qui depuis quinze à vingt ans ont paru sous le nom de cette illustre compagnie, et qui ne font pas autorité.

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1