Haïkus et tankas
()
About this ebook
Le haïku et le tanka sont deux formes brèves traditionnelles du Japon, de plus en plus pratiquées, de nos jours, par les poètes occidentaux, s'écrivant respectivement en 17 et 32 syllabes dans leur forme française. L'auteur, à son tour, a voulu s'essayer à ces deux types de poèmes; il offre ainsi aux lecteurs ce recueil et les emmène sur des chemins nouveaux et traditionnels à la fois.
Michel Miaille
Né le 15 janvier 1951 à Orange (Vaucluse, France)Poète, auteur de sketches, de textes de chansons et de pièces de théatre, membre de la Sacem.A obtenu plusieurs prix dans différents concours, a participé à des anthologies de poésie, a publié des poèmes dans plusieurs revues et sur plusieurs sites internetEcrit également en langue provençale de la poésie et du théatre.Membre d'un jury de poésie dans le cadre de journées du livre.A une passion spéciale pour la poésie du Moyen Âge notamment la ballade dont il a lui-même écrit plusieurs recueils
Read more from Michel Miaille
Chansons enfantines Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSextines de tous temps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes à chanter Rating: 5 out of 5 stars5/5Poèmes du monde entier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets de l'Histoire de France Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChansons enfantines II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThéâtre Pour Les Jeunes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes coréens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets en assonance Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes américains Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes à chanter II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes espagnols Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes à chanter V Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChansons enfantines III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBallades botaniques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThéâtre Pour Les Grands Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBallades des quatre saisons Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes à tout vent Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vie comme elle va II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes à chanter VIII Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets pour deux générations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets pour la principauté d'Orange Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets pour un Paris mystérieux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBallades d'aujourd'hui Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes du monde entier II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoèmes du Moyen Âge et de la Renaissance Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Haïkus et tankas
Related ebooks
Poèmes coréens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDans l'Abîme du Temps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTengu, Petites Histoires et Légendes du Japon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHaïkus des 5 saisons: Variations japonaises sur le temps qui passe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe l'autre côté du miroir Rating: 4 out of 5 stars4/5Conte Bilingue en Japonais et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÀ toi, douce colombe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa bande à Benon mène l'enquêté Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Vallée de la peur Rating: 5 out of 5 stars5/5Aux portes de l'oubli: Roman fantastique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaria Chapdelaine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEntre II Mondes: Livre 1 : Réminiscences Rating: 5 out of 5 stars5/5Frankenstein ou le Prométhée moderne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Petit Prince Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Appel de la forêt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Dieux de la Montagne - Petites Histoires de Kami Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLE JOUEUR D'ÉCHECS: - Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Bourse Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Kappa, Petites Histoires et Légendes du Japon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFables d’Ésope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare's Histories, Bilingual edition (all 10 plays in English with line numbers, and in French translation) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe monde perdu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe la Terre à la Lune Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Folklore Japonais et ses Yokai - Le Daija Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMacbeth Rating: 4 out of 5 stars4/5Dictionnaire des Dieux Japonais - Les 200 Principales Divinités du Shintoisme Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre le japonais - les fondamentaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElle pleure pas Lucy: Pick-up Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcrire comique: Nouvelle, roman, théâtre, scénario Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Fables Illustrées Rating: 5 out of 5 stars5/5Poésie moderne: Les Fiches de lecture d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Fleurs du Mal: French 1861 version Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Contemplations de Victor Hugo: Les Fiches de lecture d'Universalis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArthur Rimbaud: Oeuvres complètes Rating: 5 out of 5 stars5/5Les Fleurs du mal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes fables de Jean de La Fontaine Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Oeuvres Complètes de Virgile (Édition intégrale): Bucoliques + Géorgiques + L'Énéide + Biographie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCharmes Rating: 3 out of 5 stars3/5Poésies Complétes Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Paradis Perdu - illustré Rating: 0 out of 5 stars0 ratings60 Poèmes d'Amour en Français: La Plus Belle Collection de Poèmes du Monde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn jour de mars 2020 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLéopold Sédar Senghor: De la négritude à la francophonie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa divine comédie - Tome 1 - L'Enfer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarie, dite de France: Lais & Fables Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Métamorphoses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes cent-et-un meilleures poèmes de la langue française: Choisis par Marc & Claudia Dorchain Rating: 5 out of 5 stars5/5Recueil de poèmes d'Amour de la langue française Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa crise de L'esprit: Suivi de : Bilan de l'Intelligence, Regards sur le monde actuel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Oeuvres Complètes de Rimbaud Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUiesh - Quelque part: Prix des libraires 2019 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa divine comédie - Tome 3 - Le Paradis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMéditations poétiques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlessure de corps, guérison d’âme: Recueil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFêtes galantes, La bonne chanson, Romances sans paroles Rating: 4 out of 5 stars4/5Ange de la mort Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Haïkus et tankas
0 ratings0 reviews
Book preview
Haïkus et tankas - Michel Miaille
Haikus et tankas
By Michel Miaille
Published by Michel Miaille at Smashwords
Copyright 2013 Michel Miaille
Avant-propos
Le haïku est une forme poétique d’origine japonaise qui remonte au XVII me siècle ; il s’agit d’un petit poème très court comportant traditionnellement 17 « mores », calligraphiés sur une seule ligne, remplacés en français par des syllabes en trois segments 5-7-5 sur trois lignes ; il doit en principe s’appuyer sur la notion de saison mais les poètes modernes ou haijin utilisent bien d’autres thèmes en les adaptant à leur époque. Le haïku décrit plus souvent une sensation, une sorte d’instantané d’où la difficulté pour les haïkistes francophones à retrouver cette notion de flou et une certaine sobriété. De nombreux poètes francophones pratiquent aujourd’hui l’art du haïku.
Le tanka, littéralement poème court, est un poème japonais sans rimes de 31 syllabes sur cinq lignes ; il est considéré comme un ancêtre du haïku et comme la forme la plus élevée de l’expression littéraire japonaise. Le tanka se construit en deux parties : la première est traditionnellement un tercet de 17 syllabes d’une structure 5-7-5, devenue plus tard le haïku, la deuxième un distique de 14 syllabes de structure 7-7 ; la seconde partie vient conforter la première ; la première montre une image naturelle tandis que la seconde peut exprimer des sentiments humains ressentis liés au sujet précédent ; comme le haïku, le tanka est basé sur l’observation et non la réflexion ; comme son parent, le tanka est aussi de plus en plus pratiqués par les poètes francophones et occidentaux.
À mon tour, j’ai voulu m’essayer à ces deux types de poèmes ; j’offre ainsi aux lecteurs quelques haïkus et tankas en espérant qu’ils sauront