Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Learning German through Storytelling: Zum Bärenhaus – a detective story for German language learners (for intermediate and advanced students)
    Learning German through Storytelling: Zum Bärenhaus – a detective story for German language learners (for intermediate and advanced students)
    Learning German through Storytelling: Zum Bärenhaus – a detective story for German language learners (for intermediate and advanced students)
    Ebook80 pages1 hour

    Learning German through Storytelling: Zum Bärenhaus – a detective story for German language learners (for intermediate and advanced students)

    By André Klein

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    This book contains:

    * includes vocabulary with difficult and important words translated to English
    * ready for on-demand translation
    * includes exercises for comprehension training
    * hand-drawn illustrations by the author

    From the introduction:

    In German, detective stories are called Krimis. One of the most famous German Krimis is perhaps the TV-series Tatort which means crime scene and has been running since 1970 on television channels in Austria, Switzerland and Germany. Watching the weekly Tatort has become an almost iconic activity in everyday German culture. Each Sunday at 8:15pm, shortly after the evening news, millions are flocking to the screen to solve fresh crimes and mysteries.
    This book is a detective story especially written for German learners. Not only does it invite readers to help solve a crime but also to pick up important Krimi vocabulary that can serve as a preparation for watching series such as Tatort and many others in the original.
    Each chapter contains a selection of relevant words translated into English, and is followed by questions regarding the content. (The correct answers are to be found at the end of the book.)
    While the writing itself primarily aims at an entertaining and interactive experience, the language is specially designed to familiarize the reader with unique forms of spoken German, with an emphasis on dialogue and the daily culture of speech.

    LanguageDeutsch
    PublisherAndré Klein
    Release dateMay 27, 2013
    ISBN9781301322381
    Learning German through Storytelling: Zum Bärenhaus – a detective story for German language learners (for intermediate and advanced students)
    Author

    André Klein

    André Klein was born in Germany, grew up in Sweden and Thailand and currently lives in Israel. He has been teaching languages for more than 15 years and is the author of various short stories, picture books and non-fiction works in English and German.

    Read more from André Klein

    Related to Learning German through Storytelling

    Titles in the series (5)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Thrillers For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Das Insekt als Haustier

      Apr 27, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus

      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 22, 2021

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Der Geruch

      Feb 22, 2024

      Der Geruch
      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Erich der Schwachschwänzige

      Jun 24, 2021

      Erich der Schwachschwänzige
      4 min read

    • Article

      Vom Weiher Auf Den Knabenstrich

      May 25, 2023

      Vom Weiher Auf Den Knabenstrich
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jan 27, 2022

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Wort & Wimpel

      Jul 29, 2021

      Hallo! Mein Name ist Thilo Bock, willkommen bei meinem Podcast! Es mag kurios klingen, aber: Ich hatte bis gerade eben keinen Podcast. Aber ich habe eingesehen: Ein Podcast muss sein. Ich bringe alle Voraussetzungen mit: Manchmal habe ich so etwas wi

      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 21, 2022

      »Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi

      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Aug 25, 2022

      Nach meinen wundervollen Erfahrungen kann ich jedem Naturfreund nur wärmstens empfehlen, künftig bei der Insektenzählaktion des Nabu mitzuwirken! An zehn Tagen im Frühsommer habe ich in meinem Garten jeden Tag für eine Stunde alles mit Pestiziden ein

      5 min read

    • Article

      Wahn & sinn

      May 25, 2022

      Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt

      6 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Mar 17, 2021

      Mein Körper ist ein Superheld Mit J. Roden, M. Koschny u. a. Vom ersten Wort an ist man drin in dieser coolen, spannenden und wissenswerten Inszenierung. Der 10-jährige Sam erzählt. Seine Mutter arbeitet am Hygieneinstitut. Das mit dem Fußballspielen

      4 min read

    • Article

      Der glückliche Löwe

      May 25, 2023

      Der glückliche Löwe
      3 min read

    • Article

      VORBEUGEN Besser Als Heulen

      Jun 29, 2023

      VORBEUGEN Besser Als Heulen
      4 min read

    • Article

      Funzel 4.0

      Feb 24, 2022

      Funzel 4.0
      2 min read

    • Article

      Fat2e Und Totten

      Jul 27, 2023

      Fat2e Und Totten
      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Wie Eine Meditation

      Oct 5, 2020

      Wie Eine Meditation
      3 min read

    • Article

      Abenteuerliche Zeitreisen

      Nov 23, 2022

      Abenteuerliche Zeitreisen
      6 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 12, 2022

      So ernähren wir uns richtig Gelesen von Christiane Marx „Das Einmaleins des Essens“ will die Fernsehjournalistin und studierte Biologin und Medizinerin Katrin Linke ihren jungen Hörer:innen vermitteln. Tatsächlich ist ihr Ratgeber so logisch nachvoll

      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jun 24, 2021

      Ich kann mich daran erinnern, als ob es gestern geschehen wäre, dabei war es schon vorgestern, dass mein Onkel Arnim in der Türöffnung steckenblieb. Die wichtigste Route in unserem Haus, jene, die von allen begangen wurde, war damit lahmgelegt. Und j

      5 min read

    • Article

      Morgenkreis unter Krüppelkiefern

      Oct 28, 2021

      Morgenkreis unter Krüppelkiefern
      4 min read

    • Article

      Ehrlich Wie Der Armin

      Aug 26, 2021

      Ehrlich Wie Der Armin
      3 min read

    • Article

      Nicht So Lang, Nicht So Dick

      Sep 22, 2022

      Nicht So Lang, Nicht So Dick
      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 24, 2022

      Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis Leugnen olympisch wird! Da ist sich Kurzstreckenleugner Joachim aus Hitzelsberg sicher. Aber vielleicht trainiert der ambitionierte Leugner auch schon wieder. Wann das Training beginnt und wann es aufhört, wei

      2 min read

    • Article

      Urlaubsreif

      Jul 28, 2021

      Michele Blanchard, Produktionsleiterin Gelesen von Mechthild Großmann Der Trank eines Biests hält Ebenezer ewig jung. Dafür füttert er es seit Jahrhunderten mit allem, was es verlangt. Nun will das gierige Ungeheuer ein saftiges Kind fressen. So komm

      7 min read

    • Article

      Heute vor Jahren

      Oct 28, 2021

      Heute vor Jahren
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Learning German through Storytelling

    5/5

    5 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Learning German through Storytelling - André Klein

      Introduction

      In German, detective stories are called Krimis. One of the most famous German Krimis is perhaps the TV-series Tatort which means crime scene and has been running since 1970 on television channels in Austria, Switzerland and Germany. Watching the weekly Tatort has become an almost iconic activity in everyday German culture. Each Sunday at 8:15pm, shortly after the evening news, millions are flocking to the screen to solve fresh crimes and mysteries.

      This book is a detective story especially written for German learners. Not only does it invite readers to help solve a crime but also to pick up important Krimi vocabulary that can serve as a preparation for watching series such as Tatort and many others in the original.

      Each chapter contains a selection of relevant words translated into English, and is followed by questions regarding the content. (The correct answers are to be found at the end of the book.)

      While the writing itself primarily aims at an entertaining and interactive experience, the language is specially designed to familiarize the reader with unique forms of spoken German, with an emphasis on dialogue and the daily culture of speech.

      How To Read This Book

      Before we start, we should note that there will be unknown words in the following story and that there are, in fact, various ways to deal with this very common problem for language learners of all ages and stages.

      Perhaps the best advice can be found in the words of Roald Dahl that appear in his children’s novel Matilda: And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, like music.

      Some readers will be content with this more intuitive approach while others feel they need to know each word in a sentence before they advance to the next.

      There are two ways to satisfy these needs directly, without ever having to leave the text itself.

      1. As already pointed out above, important or difficult words are appended to each chapter with an English translation.

      2. For some readers this special selection will not be enough. Depending on the ereading device you own you can download a German-English dictionary and get translations as you go along.

      1. Früh morgens im Zoo

      tmp_8ecaccdc0d01bc0f21deabfe72477161_N5od0Z_html_m48475408.jpg

      Es lag ein strenger Geruch über dem Braunbärengehege. Kommissar Baumgartner hielt sich ein Taschentuch vor Mund und Nase und sagte: „Man riecht es meilenweit!"

      Kommissarin Katharina Momsen schüttelte den Kopf. „Das ist bloß der natürliche Duft der Braunbären", sagte sie.

      „Und wo müssen wir hin?", fragte Harald Baumgartner.

      Katharina blickte auf eine Karte und sagte: „Zum Gehege des Ailuropoda melanoleuca!"

      „Du klingst schon wie Grabowski, sagte Harald. „Geht das auch auf Deutsch?

      „Pandabären, sagte Katharina. „Neben den Eisbären dort.

      Die Kommissare liefen am Gehege der Eisbären vorbei. „Tote Hose, sagte Baumgartner. „Wo sind die alle?

      „Vielleicht ist es einfach zu warm", sagte Katharina.

      „Zu warm? Es ist Februar", sagte Baumgartner.

      „So ist das mit dem deutschen Wetter. Im Sommer ist es nicht richtig warm und im Winter ist es nicht richtig kalt", sagte Katharina und ging weiter.

      Nach ein paar Metern machte sie neben einem Zaun halt und las: „Xióng Māo, wörtlich: Bär-Katze."

      Das Gehege der Pandabären bestand aus einer künstlichen Felsenlandschaft mit ein paar Kletterbäumen und alten Autoreifen. Hier und da lagen kleine Haufen von Pflanzen und Exkrementen. Rund um das Gehege lief ein tiefer Graben und darüber ein Stahlzaun.

      Katharina schaute auf die Uhr. „Schon fünf nach. Wo bleibt der denn?"

      „Meinen Sie mich?", sagte eine Stimme. Katharina fuhr auf. Neben ihr stand ein Zoowärter mit einem blauen Overall und dichtem Bart. Er zog einen Schlüsselbund aus der

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1