Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
By Pedro Paramo
()
About this ebook
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Japanisch (mit Kanji) und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Japanische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch.
パンジー姉妹は村の池のとなりの青い植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジルとローズマリーとカエルがいっしょに住んでいました。
In diesem Moment unterhielten sie sich gerade angeregt über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Siefmütterchen Schwestern liebten einen guten Tratsch, um die Zeit auszufüllen.
今ちょうど、村での出来事をわいわいと話しているところでした。 特にパンジー姉妹はうわさ話が大好き。時間をつぶすのにちょうどいいからです。
Das wöchentliche Gesprächsthema war diesmal Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier.
今週のお気に入りの話題はカエルでした。カエルはちょっとかわっていました。 カエルは動物だったのです。
Read more from Pedro Paramo
Mit Spaß Griechisch lernen
Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
Related ebooks
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji): Affe - サル. Die Serie zum Japanisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOgura Hyakunin Isshu: Hundert Menschen, jeder ein Gedicht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSommergras 126: Vierteljahresschrift der Deutschen Haiku-Gesellschaft e. V. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichte Japans: Von den Anfängen bis zur Gegenwart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutschland. Ein Wintermärchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlles für einen Traum / ワン・ドリーム・オンリー (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Japanisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHiroshige und Kunstwerke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Bildnis des Dorian Grey: Band 13 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Kirschgarten: Klassiker der russischen Literatur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie bekanntesten Theaterstücke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) Rating: 4 out of 5 stars4/5Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde Rating: 4 out of 5 stars4/5Utamaro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBerlin: Über Alle Grenzen Rating: 5 out of 5 stars5/5Berliner Morde: Regionalkrimi Berlin Sammelband Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichtsphilosophie als Literatur: Intertextuelle Analysen zum Werk Heiner Müllers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin MORDs-Team - Band 1: Der lautlose Schrei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpätestens morgen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChinesisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Chinesisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWir ohne Wal: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Tod in Venedig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIphigenie auf Tauris - Lektürehilfe und Interpretationshilfe. Interpretationen und Vorbereitungen für den Deutschunterricht. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings11 Berliner Friedhöfe, die man gesehen haben muss, bevor man stirbt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Schlafwandler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGesammelte Werke: Romane, Kurzgeschichten, Memoiren und Humoristische Reiseerzählungen: Tom Sawyer + Huckleberry Finn + Leben auf dem Mississippi + Meine Reise um die Welt + Im Gold-und Silberland + Querkopf Wilson + Unterwegs und Daheim + Biografie von Mark Twain und viel mehr Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUm die Welt in 80 Tagen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHenrik Ibsen: Ein Puppenheim: Schauspiel in drei Akten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWelt der Schriften - Schriften der Welt: Das 21. Jahrhundert Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Japanese For You
Japanisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten in Japanisch und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLerne Japanisch - Schnell / Einfach / Effizient: 2000 Schlüsselvokabel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichte Japans: Von der Frühgeschichte bis Heute Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlles für einen Traum / ワン・ドリーム・オンリー (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Japanisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen)
0 ratings0 reviews