Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Conte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand.
    Conte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand.
    Conte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand.
    Ebook55 pages14 minutes

    Conte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand.

    By Colin Hann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Allemand et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'allemand. Bonne lecture.
    Extrait de l'histoire -
    Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.
    Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch.
    En ce moment elles discutaient vivement les derniers événements du villages. Les sœurs Pensées en particulier, adoraient entendre un bon potin qui les aideraient à passer le temps.
    In diesem Moment unterhielten sie sich gerade angeregt über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Siefmütterchen Schwestern liebten einen guten Tratsch, um die Zeit auszufüllen.
    Le sujet favoris de cette semaine était Grenouille. Grenouille était diffèrent. Grenouille était un animal.
    Das wöchentliche Gesprächsthema war diesmal Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier.

    pratiquer allegman, allemand pour enfants, apprendre allemand, apprendre allemand pour enfants, bilingue francais allemand, bilingue francais et allemand, francais allemand, pratiquer allemand

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateJul 12, 2013
    ISBN9781301873883
    Conte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand.

    Read more from Colin Hann

    Related to Conte Bilingue en Allemand et Français

    Related ebooks

    German For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      « Le Français A De L’avenir Partout »

      Jan 23, 2020

      Marie Verdier est journaliste au service international du quotidien français La Croix, spécialiste des Balkans, de l’Europe du Sud et du Maghreb. Quelle a été l’origine de cette série d’article sur le « français dans le monde » parus dans La Croix en

      5 min read

    • Article

      « “Bonjour” Est Plus Qu’un Mot En France »

      May 12, 2019

      L’introduction de votre ouvrage est titrée « Comment parler aux Français sans se fatiguer »… Pour des Québécois, parler avec des Français peut donc être fatigant? Notre objectif dans ce livre est de percer les codes de la conversation française. Évid

      5 min read

    • Article

      Voir Naples Et Écrire

      Jun 25, 2020

      Voir Naples Et Écrire
      6 min read

    • Article

      Oser Dire le Nouveau Monde

      Sep 10, 2019

      Oser Dire le Nouveau Monde
      4 min read

    • Article

      « Chacun Peut S'inventer Son Propre Esprit Français »

      Nov 12, 2019

      Metin Arditi est un écrivain suisse d'origine turque, auteur de plusieurs romans chez Actes Sud (Le Turquetto, 2011) et chez Grasset (Juliette dans son bain, 2015; L'Enfant qui mesurait le monde, 2016). Depuis 2014, il est envoyé spécial de l'Unesco

      5 min read

    • Article

      Comment Favoriser La Participation En Classe Virtuelle?

      Jul 14, 2020

      En début de cours, j’aime réviser avec mes élèves le vocabulaire de la session antérieure de façon ludique et active, par des tours de parole aléatoires grâce au lancer d’une balle. Cette balle, pendant cette période de confinement et de cours à dist

      5 min read

    • Article

      Pour Les Niveaux Avancés

      Sep 7, 2018

      B1 Le niveau B1 de Cosmopolite est paru (N. Hirschsprung et T. Tricot, Hachette 2018). On y retrouve l’organisation et le dynamisme des activités à l’œuvre dans les niveaux précédents (cf. FDLM 412). Prenons l’exemple concret de l’unité 7: Nous nous

      3 min read

    • Article

      Ma Vie Avec Pablo Escobar

      Sep 26, 2021

      Ma Vie Avec Pablo Escobar
      10 min read

    • Article

      Où Cherchez-vous Votre Inpiration Pour Vos Cours?

      Jan 23, 2020

      L’imagination et la créativité sont les moteurs de notre métier. Nous nous devons de surprendre nos apprenants pour mieux les intéresser, varier les supports, glaner ici et là de nouvelles ressources, activités ou projets qui feront de notre cours un

      4 min read

    • Article

      Au Jardin botanique Jean-Marie Pelt, à Nancy DES PLANTES ET DES DINOSAURES

      Jul 25, 2022

      Comment l’idée de cette exposition immersive est-elle née? Frédéric Pautz (directeur du jardin botanique). Nous avions un jardin baptisé « Systématique » qui racontait l’histoire des plantes à fleurs. La classification des végétaux ayant beaucoup évo

      3 min read

    • Article

      De-ci, De-là

      Oct 27, 2021

      De-ci, De-là
      3 min read

    • Article

      Ammehoela

      Jan 17, 2020

      Ammehoela
      1 min read

    • Article

      Les ANIMAUX Ont La Parole!

      Sep 9, 2020

      Les ANIMAUX Ont La Parole!
      4 min read

    • Article

      Elle Se Pointe Comme Une Fleur!

      Jul 12, 2021

      Elle Se Pointe Comme Une Fleur!
      1 min read

    • Article

      Au Pays De Maya

      Apr 25, 2019

      Thor Hanson, déjà auteur d’un best-seller avec Le Triomphe des graines, nous offre le plus bel ouvrage jamais écrit sur les abeilles. Depuis les solitaires sauvages aux grégaires qui vivent en colonies, il célèbre dans un livre passionnant ces insect

      1 min read

    • Article

      Cette Fois, L’ouverture, La Vraie!

      Sep 8, 2021

      Ils batifolent à merveille dans une poêle et se dégustent en toute simplicité. Chaque année, ils suscitent frénésie et conversations, au café du coin, et quelques malins se plaisent à brouiller les pistes, jurant que cette fois, ils poussent là-bas,

      1 min read

    • Article

      Les Super Bestioles Du Sous-sol

      Apr 12, 2023

      Les Super Bestioles Du Sous-sol
      8 min read

    • Article

      On Partage Tout!

      Feb 22, 2021

      “J’ai découvert ce rosier dans un cimetière, sur une tombe abandonnée. Il était très vigoureux, avec des petites feuilles brillantes sans la moindre trace de maladies. Il était encore en fleur en novembre…”Serge Prélot. Je pense au rosier ‘Kadora’

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Conte Bilingue en Allemand et Français

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Conte Bilingue en Allemand et Français - Colin Hann

      Introduction

      Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension.

      Grenouille - Frosch

      Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.

      Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf in der Nähe des Dorfteichs. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch.

      À ce

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1