Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Sapo - Grenouille. Serie Aprender Francês.
    Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Sapo - Grenouille. Serie Aprender Francês.
    Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Sapo - Grenouille. Serie Aprender Francês.
    Ebook53 pages24 minutes

    Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Sapo - Grenouille. Serie Aprender Francês.

    By Colin Hann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Francês, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Francês.
    As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
    Excerto da história -
    As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul ao lado do lago da aldeia. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Sapo.
    Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.
    Eles estavam neste momento a conversar animadamente sobre todos os novos acontecimentos na aldeia. As irmãs Amor-perfeito gostavam especialmente de um bom mexerico para ajudar a passar o tempo.
    En ce moment elles discutaient vivement les derniers événements du villages. Les sœurs Pensées en particulier, adoraient entendre un bon potin qui les aideraient à passer le temps.
    O assunto preferido desta semana tem sido o Sapo. O Sapo era diferente. O Sapo era um animal.
    Le sujet favoris de cette semaine était Grenouille. Grenouille était diffèrent. Grenouille était un animal.

    LanguagePortuguês
    PublisherLingoLibros
    Release dateJul 15, 2013
    ISBN9781301102013
    Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Sapo - Grenouille. Serie Aprender Francês.

    Read more from Colin Hann

    Related to Hístoria Bilíngue em Português e Francês

    Related ebooks

    Children's For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Na Rede

      May 12, 2023

      A Força Aérea dos Estados Unidos (USAF, na sigla em inglês) confirmou que seus B-52H Stratofortress terão a nova designação B-52J após receberem atualização de motores. A mudança já era prevista, visto a importância e a magnitude das atualizações, qu

      5 min read

    • Article

      Olhar Na Terra D’água

      Sep 20, 2021

      Olhar Na Terra D’água
      5 min read

    • Article

      A Bucha Do Bem

      Jul 15, 2022

      A Bucha Do Bem
      3 min read

    • Article

      Opinião A Natureza Em Liberdade

      Apr 10, 2021

      JORNALISTA E UM DOS CRÍTICOS DE VINHOS MAIS RESPEITADOS NO BRASIL. ESCREVEU REGULARMENTE PARA OS JORNAIS O GLOBO, FOLHA DE S. PAULO E O ESTADO DE S. PAULO. ATUALMENTE DEDICA-SE À PRODUÇÃO DA NEWSLETTER HORTALETTER E DO BLOG LUIZ-HORTA.COM Nestes temp

      3 min read

    • Article

      De Volta Ao Passado

      Apr 20, 2021

      De Volta Ao Passado
      2 min read

    • Article

      Tudo Pelos Caras

      Jun 29, 2022

      Tudo Pelos Caras
      6 min read

    • Article

      S & J RESPONDE

      May 20, 2021

      Ganhei uma mudinha de uma planta muito interessante, super diferente, mas não sei o nome dela. Ela dá um fruto branco, muito parecido com um ovo de galinha. Vocês conhecem? Cristina Skoboliev CURITIBA, PR Pena você não ter juntado uma fotografia da p

      4 min read

    • Article

      Direto Da Redação

      Jul 20, 2021

      É sempre com adrenalina. Por mais que o tempo passe e que sejam muitos os fechamentos — como chamamos a finalização de um livro ou revista —, não há como evitar a descarga de energia. Se isso vale para publicações individuais, quando fica pronta uma

      3 min read

    • Article

      A Convenção Das Árvores

      Sep 20, 2021

      A Convenção Das Árvores
      2 min read

    • Article

      A Orquídea Que Intrigou Darwin

      Aug 20, 2021

      Érealmente fascinante esse mundo das orquídeas! Quanto mais a gente se envolve, mais histórias surpreendentes a gente descobre, e isso só faz aumentar a minha admiração por aqueles que se dedicam ao estudo dessas plantas. Pra mim, a história da orquí

      2 min read

    • Article

      O Melhor Das Cidades/ Naia

      Sep 1, 2021

      O Melhor Das Cidades/ Naia
      3 min read

    • Article

      Um Assunto Puxa Outro

      Oct 15, 2022

      CONVERSA COM O ASSINANTE Assim que é, embora não seja lá muito lógico: quanto mais você conversa com alguém, mais assunto tem pra conversar. Até parecería que, com aquela pessoa querida, que você pouco vê, teria assuntos infindáveis. Só que, quando e

      5 min read

    • Article

      Sal A Gosto E Meia Colher De Chá De Trigo

      Mar 31, 2021

      Minha colega de redação desligou o telefone transtornada. Eu trabalhava numa revista feminina que publicava um caderno de receitas semanalmente e nosso atendimento ao leitor era integrado à reportagem. Numa equipe pequena, sabíamos que uma matéria ti

      2 min read

    • Article

      A Natureza Como Ela É

      Sep 15, 2022

      Fico encantada com as diferentes formas de dispersão de sementes na Natureza. Moro numa casa térrea com quintal e, como já disse em algum dos meus textos para esta coluna da Revista Natureza, tenho um delicioso jardim comestível. O melhor é que ele s

      2 min read

    • Article

      Arte Dos Encontros

      May 18, 2020

      Arte Dos Encontros
      5 min read

    • Article

      Comunidade da Natureza

      Aug 15, 2022

      Poucos títulos de revistas são mais fortes do que o nosso Natureza. Totalmente autoexplicativo e amigável. Na maior parte do tempo, gostamos de falar de plantas ornamentais, do cultivo, de como podem ser combinadas no paisagismo, enfim, da beleza que

      5 min read

    • Article

      5 AÇÕES Que Adotei Para Cuidar De Mim E Dos Outros

      May 20, 2021

      “Estou com covid.” Ninguém está preparado pra receber uma mensagem dessas, mas quando minha irmã me escreveu isso, semanas atrás, me senti surpreendentemente calma. Tinha acabado de voltar de uma semana de folga, cozinhando comidas novas, tomando mui

      4 min read

    • Article

      GUIA PRÁTICO DE Jardinagem

      Apr 15, 2022

      GUIA PRÁTICO DE Jardinagem
      2 min read

    • Article

      Uma Horta Brotou Na Cozinha

      Dec 20, 2021

      Uma Horta Brotou Na Cozinha
      2 min read

    • Article

      Comunidade da Natureza

      Apr 15, 2022

      Dutro dia encontrei uma orquídea em uma casa desocupada. Eram muitos vasos, todos ressecados, com plantas mortas. Menos uma orquídea, a única planta que estava verdinha, apesar do vaso esturricado. Tenho uma verdadeira paixão por plantas assim, valen

      6 min read

    Related categories

    Reviews for Hístoria Bilíngue em Português e Francês

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Hístoria Bilíngue em Português e Francês - Colin Hann

      Grenouille - Sapo

      Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.

      As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul ao lado do lago da aldeia. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Sapo.

      À ce moment-là, elles discutaient vivement des derniers événements du village. Les sœurs Pensées surtout adoraient un bon ragot, cela faisait passer le temps.

      Eles estavam neste momento a conversar animadamente sobre todos os novos acontecimentos na aldeia. As irmãs Amor-perfeito gostavam especialmente de um bom mexerico para ajudar a passar o tempo.

      Le sujet favori de cette semaine était Grenouille. Grenouille était différent.

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1