Conte Bilingue en Japonais et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais.
By Colin Hann
()
About this ebook
Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Japonais et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en japonais, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre le japonais. Bonne lecture.
Extrait de l'histoire -
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs bleu à côté de la mare du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Grenouille.
パンジーしまいはむらのいけのとなりのあおいうえきばちにすんでいました。 おなじうえきばちにはバジルとローズマリーとカエルがいっしょにすんでいました。
En ce moment elles discutaient vivement les derniers événements du villages. Les sœurs Pensées en particulier, adoraient entendre un bon potin qui les aideraient à passer le temps.
いまちょうど、むらでのできごとをわいわいとはなしているところでした。 とくにパンジーしまいはうわさばなしがだいすき。 じかんをつぶすのにちょうどいいからです。
Le sujet favoris de cette semaine était Grenouille. Grenouille était diffèrent. Grenouille était un animal.
こんしゅうのおきにいりのわだいはカエルでした。 カエルはちょっとかわっていました。 カエルはどうぶつだったのです。
Read more from Colin Hann
Conte Bilingue en Espagnol et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero. Collection Apprendre l'espagnol Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Allemand et Français: Cochon - Schwein. Collection apprendre l'allemand. Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Anglais et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Apprendre l'anglais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Cochon - Maiale. Collection apprendre l'italien. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Singe - Scimmia (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Espagnol: Singe - Mono. Collection apprendre l'espagnol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Conte Bilingue en Japonais et Français
Related ebooks
Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Espagnol et Français: Grenouille - Rana. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Kappa, Petites Histoires et Légendes du Japon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComme frère et soeur: une histoire pour lecteurs débutants (5-8 ans) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en juillet: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDictionnaire des Couleurs au Japon - Kimono, Art et Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMéthode de Japonais - Ecrire les Hiragana - Katakana et Parler Japonais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre le japonais - les fondamentaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLola et le Chat Mysterieux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrendre soin de soi à l'aide d'histoires éclairantes et d'exercices variés: 24 histoires pour un bien-être optimal ! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFables d’Ésope Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoyce De Westerfloyce, L'histoire De La Toute Petite Fille À La Toute Petite Voix Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeidi Rating: 4 out of 5 stars4/5Les couleurs de l'expression Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHerbier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Kanji Japonais - Apprendre les Kanji du JLPT 5 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes petites graines de l’amour Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa fée spéciale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Share - J’adore Partager (English French Bilingual Book for kids): French Bedtime Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNouveaux contes de fées pour les petits enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLili et Sam: une histoire pour lecteurs débutants (5-8 ans) Rating: 2 out of 5 stars2/5Eric au pays des insectes: Un roman d'aventures ! Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en décembre: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTolstoï pour les enfants: 98 Contes et Fables (L'édition intégrale) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes aventures de Piou le petit oiseau Rating: 5 out of 5 stars5/5Hugo et Chloé, les aînés sangliers: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Conte Bilingue en Japonais et Français
0 ratings0 reviews