Hungarian-English, Simple Hungarian, Conversational Topics, Pre-Intermediate Level

HUNGARIAN-ENGLISH

SIMPLE HUNGARIAN

CONVERSATIONAL TOPICS

PRE-INTERMEDIATE LEVEL

By

Alexander Pavlenko

SMASHWORDS EDITION

*****

PUBLISHED BY:

Sapcrystals plc on Smashwords

Hungarian-English

Simple Hungarian

Conversational Topics

Pre-Intermediate Level

Copyright © 2013 Alexander Pavlenko

www.sapcrystals.com

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to Smashwords. com and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author.

CONTENTS

1. Téma Lakhatás (Accommodation)

2. Téma Bankok (Banks)

3. Téma Híresnek lenni (Being Famous)

4. Téma A legjobb és a legrosszabb tanárok (Best and Worst Teachers)

5. Téma Születésnapok és névnapok (Birthdays and Name Days)

6. Téma Pénzkölcsönzés (Borrowing Money)

7. Téma Reggeli, ebéd (Breakfast, Lunch)

8. Téma A tengernél (By the Sea)

9. Téma Kempingezés és lakókocsizás (Camping and Caravanning)

10. Téma Mozik (Cinemas)

11. Téma Osztálytársak (Classmates)

12. Téma Megfázások és influenza (Colds and Flu)

13. Téma Dolgokat gyűjteni (Collecting Things)

14. Téma Tévé reklámok (Commercials on TV)

15. Téma Hiányzás az iskolából (Day Off School)

16. Téma Vacsora és más étkezések (Dinner and Other Meals)

17. Téma Autót vezetni (Driving a Car)

18. Téma Kedvenc ételek (Favourite Foods)

19. Téma Barátok (Friends)

20. Téma Bútorzat (Furniture)

21. Téma Kertészkedés (Gardening)

22. Téma Nagyszülők (Grandparents)

23. Téma Káros szokások (Harmful Habits)

24. Téma Üdülés (Holidays)

25. Téma Diákszállók (Hostels)

26. Téma Hotelek (Hotels)

27. Téma Házimunkák (Household Chores)

28. Téma Vezetni tanulni (Learning to Drive)

29. Téma Élet a nagyvárosban (Life in the City)

30. Téma Lottózás (Lottery)

31. Téma Milliomosok (Millionaires)

32. Téma Az ideális házam (My Ideal House)

33. Téma Távolsági buszon (On a Coach)

34. Téma Repülőn (On a Plane)

35. Téma Vonaton (On a Train)

36. Téma Bulik (Parties)

37. Téma A saját személyiség (Personality)

38. Téma Háziállatok (Pets)

39. Téma Zsebpénz (Pocket Money)

40. Téma Hivatalos munkaszüneti napok (Public Holidays)

41. Téma Könyveket olvasni (Reading Books)

42. Téma Rokonok (Relatives)

43. Téma Éttermek (Restaurants)

44. Téma Nyugdíjba vonulni (Retiring)

45. Téma Biciklizés (Riding a Bicycle)

46. Téma Pénzspórolás (Saving Money)

47. Téma Iskolanap (School Day)

48. Téma Taxik (Taxis)

49. Téma Televízió (Television)

50. Téma Színházak (Theatres)

Other Books and Apps by Alexander Pavlenko

1. Téma

Lakhatás

Annyi különböző szállás létezik. A városokban a legtöbb ember lakásokban él. Ha nagyon gazdagok, akkor megengedhetnek maguknak egy nagy házat a nagyvárosban. De ezek általában nagyon drágák. Kisebb városokban az emberek családi-, iker- vagy néha sorházakban laknak. Ezeket a viktoriánus korban építették munkások számára, de most nagyon népszerűek. És a nagyvárosokban persze vannak sokemeletes házak is. Ezek tíztől húsz emeletig bármilyen magasak lehetnek. Ezek általában azoknak a családoknak készültek, amelyek nem engedhetik meg maguknak, hogy házat vagy lakást vegyenek. Angliában ezek általában nem olyan szépek. Régi épületek. Néhányuk igen koszos. Nagyon nehéz a kisgyerekes családoknak ott élni. A huszadik, vagy a harmincadik emeleten laknak és a liftek gyakran nem működnek. Az ilyen házakkal rengeteg probléma van. A diákok gyakran közösen bérelnek lakást. Aztán, amikor munkát kapnak és megházasodnak, szeretnének egy házat vagy egy lakást venni. Általában huszonöt vagy harminc éves koruk körül gondolnak arra, hogy vegyenek egy lakást vagy egy házat. A legtöbb embernek nincs elég pénze, hogy azonnal tudjon egyet venni, ezért hitelt kell felvenniük egy banktól. Egy ifjú pár egy kis lakást vagy talán egy nagyon pici házat tud csak venni. Ezeket nevezzük első otthonoknak. Néhány év után pedig lehet, hogy úgy döntenek, gyerekeket szeretnének. Akkor el tudják adni a pici házat vagy lakást, és vesznek egy valamivel nagyobbat. Az első otthon valószínűleg egy nappaliból, egy konyhából, egy fürdőből és csak egy hálószobából áll. A házakban általában legalább két háló van. Míg a földszinten valószínűleg a nappali és az étkező vagy egy nagy konyha kap helyet. És az emeleten van a fürdő és egy vagy két hálószoba.

Topic 1

Accommodation

There are so many different types of accommodation. In cities most people live in flats. If they are very rich, they can afford a big house in the city. But they are usually very expensive. In towns people live in houses or houses for two families or sometimes in a row of terraced houses. People built them in Victorian times for workers, but they are very popular now. And, of course, in the cities there are high-rise flats. These can be anything from ten to twenty storeys high. These are usually for families who can’t afford to buy a house or a flat. In England they are not usually very nice. They are old buildings. Some of them are rather dirty. It’s very difficult for families with young children to live there. They live on the twentieth or thirtieth floor and very often the lifts don’t work. There are a lot of problems with these types of houses. Students usually share flats. And then, when they get a job and get married, they want to buy a house or a flat. Usually they are twenty-five or thirty years old by the time they think about buying either a house or flat. Most people don’t have enough money to buy one immediately, so they have to borrow money from a bank. A young couple will buy a small flat or maybe a very small house. We call them ‘starter homes’. After a few years maybe they decide to have children. Then they can sell the small house or flat and buy something a little bit bigger. A small starter flat will probably have a living room, a kitchen, a bathroom and just one bedroom. Houses usually have at least two bedrooms, and downstairs there will probably be a living room and a dining room, or a big kitchen, whilst upstairs there will be a bathroom and one, or two bedrooms.

1. Milyen fajta szállásban él a legtöbb ember?

2. Mit engedhetsz meg magadnak, ha gazdag vagy?

3. Olcsóbbak vagy drágábbak a házak a kis városokban?

4. Hol élnek az emberek a városokban?

5. Kiknek építették a sorházakat a Viktoriánus időkben?

6. Csak néhány toronyház van a nagyvárosokban?

7. Általában harminc-negyven emelet magasak?

8. Ugye, Angliában nagyon szépek a toronyházak?

9. Miért nehéz a fiatal, gyerekes családoknak ott élni?

10. A diákok általában megosztják a házakat vagy a lakásokat?

11. Mikor akarnak a fiatalok házat vagy lakást vásárolni?

12. Miért akarnak pénzt kölcsönözni egy bankból?

13. Egy fiatal pár rendszerint nagy lakást vásárol?

14. Mit jelent az „induló lakás"?

15. Hány szobája van egy „induló lakásnak"?

16. Van legalább két hálószobája egy „induló lakásnak"?

17. Mit vásárol egy fiatal pár?

18. Általában hány hálószobája van egy kis háznak?

19. Mi van a ház lenti részében?

20. Mi van a ház fenti részében?

1. What kind of accommodation do most people live in?

2. What can you afford if you are rich?

3. Are houses cheaper or more expensive in small towns?

4. Where do people live in towns?

5. Who were terraced houses built in Victorian times for?

6. Are there only a few high-rise flats in big cities?

7. Are they usually from thirty to forty storeys high?

8. High-rise flats are very nice in England, aren’t they?

9. Why is it difficult for young families with children to live there?

10. Do students usually share flats or houses?

11. When do young people want to buy a house or a flat?

12. Why do they want to borrow money from a bank?

13. Do a young couple usually buy a big flat?

14. What is a ‘starter home’?

15. How many rooms does a starter flat have?

16. Are there at least two bedrooms in a starter flat?

17. What do a young couple buy?

18. How many bedrooms do small houses usually have?

19. What is there downstairs in the house?

20. What is there upstairs in the house?

1. Gyakorlat

A városokban sok ember él toronyházakban. Ezek körülbelül tíz és húsz emelet közöttiek. Ezek általában olyan családoknak vannak, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy vegyenek egy házat vagy egy normálisabb lakást. Angliában ezek általában nem valami szépek. Öreg épületek. Néhányuk meglehetősen piszkos. Nagyon nehéz a fiatal, kisgyerekes családoknak ott élni. Sok probléma van az ilyen típusú házakkal.

Training 1

In cities a lot of people live in high-rise flats. These can be anything from ten to twenty storeys high. These are usually for families who can’t afford to buy a house or a substantial flat. In England they are not usually very nice. They are old buildings. Some of them are rather dirty. It’s very difficult for families with young children to live there. There are a lot of problems with these types of houses.

2. Gyakorlat

A fiatal párok kis lakásokat vagy nagyon kicsi házakat vásárolnak. Ezeket Angliában „induló lakásoknak" nevezik. A legtöbb embernek nincsen elég pénze, hogy rögtön vegyen egyet, így pénzt kell kölcsönözniük a banktól. Egy kis kezdeti lakásnak valószínűleg egy nappalija, egy konyhája, egy fürdőszobája és csak egy hálószobája lesz. A házaknak rendszerint legalább két hálószobája van.

Training 2

Young couples buy small flats or very small houses. They are called ‘starter homes’ in England. Most people don’t have enough money to buy one immediately, so they have to borrow money from a bank. A small starter flat will probably have a living room, a kitchen, a bathroom and just one bedroom. Houses usually have at least two bedrooms.

2. Téma

Bankok

Könnyű bankszámlát nyitni. Sok átlagos bank van. Ezek azok a bankok, amelyeket az emberek a mindennapok során használnak. Nyithatsz egy folyószámlát. Ez egy olyan számla, amit nap, mint nap használsz. Tudsz rá pénzt betenni vagy kivenni róla. Ha nyitni akarsz egyet, akkor egyszerűen elmész a helyi bankba és azt mondod, hogy szeretnél nyitni egy folyószámlát. Fel kell majd mutatnod egy igazolványt és természetesen majd meg kell adnod az állandó lakcímedet. Ha pénzt szeretnél berakni a számládra, akkor egyszerűen kitöltesz egy nagyon rövid formanyomtatványt és befizeted a pénzt. Ha a számládról pénzt szeretnél felvenni, az ugyanez az eljárás. Általában havonta egyszer kapsz kimutatást a banktól. Ez megmutatja, hogy mennyi pénz van a számládon. A legtöbb bank havonta levonja a kezelési költséget. Természetesen az egy komoly helyzet, ha több pénzt költesz, mint amennyi a számládon van. És a bank ilyenkor biztosan megkér téged, hogy amilyen hamar csak lehetséges, fizesd vissza a pénzt. És a bank kamatot fog felszámolni. Azonban ha pénzre van szükséged, a banktól mindig kérhetsz kölcsön egy bizonyos összeget. Ezt hitelnek hívják. Ezt természetesen hónapról-hónapra kell törlesztened. És kamatot is kell fizetned. És természetesen, ha a vásárláshoz pénzre van szükséged, akkor nem kell feltétlenül a bankba menned. Használhatod a „falon lévő nyílást". Ez a bankautomata. Egyszerűen csak beütöd a PIN kódodat, megmondod, mennyi pénzt akarsz, és az automata kiadja neked. A másik fajta számla a takarékszámla. Pénzt takarítasz meg vele. Azt hiszem, mindenkinek van hitelkártyája, de a hitelkártyákkal nagyon óvatosan kell bánnod. Szóval, ha mindig észben tartod, hogy a bank célja nem az, hogy segítsen neked, hanem, hogy minél több pénzt sajtoljon ki belőled, akkor minden rendben lesz.

Topic 2

Banks

It is easy to open a bank account. There are lots of high street banks. These are the banks which people use in everyday life. You can open a current account. That is an account that you use from day-to-day. You can put money in it or take money out. If you want to open one, you simply go to your local bank and say that you want to open a personal account. You will have to show a passport and, of course, you will have to give your permanent address. If you want to pay money into your account you simply fill in a very short form and pay in the money. If you want to take money out of your account, it is the same procedure. You usually get a statement once a month from the bank. It shows how much money you have in your account. Most banks also take a monthly sum for services. Of course, if you spend more money than you have in your account, this is a serious situation. And the bank will certainly ask you to repay the money as soon as possible. And the bank will take interest. But if you need money, you can always ask the bank to lend you a sum of money. This is called a loan. Of course, you have to repay this loan month by month. And you will have to pay interest as well. And, of course, if you need money for shopping you don’t have to go into the bank. You can use ‘the hole in the wall’. This is the cash machine. You simply enter your personal identification number, say how much money you want and the machine will give it to you. The other type of account is a savings account. You use it to save money. I think everybody has a credit card. But you need to be very careful with credit cards. So, if you always remember that the bank is not there to help you - the bank is there to make money out of you - then you will be OK.

1. Könnyű bankszámlát nyitni?

2. Mik az átlagos bankok?

3. Mi a folyószámla?

4. Mit kezdhetsz egy folyószámlával?

5. Mit kell tenned, ha egy folyószámlát akarsz nyitni?

6. Be kell mutatnod egy igazolványt a bankban?

7. Hogy fizethetsz be pénzt a számládra?

8. Hogy vehetsz ki pénzt a számládról?

9. Milyen gyakran kapsz kimutatást a banktól?

10. Ugye, nem kell fizetned a banki szolgáltatásokért?

11. Mi történik, ha több pénzt költesz, mint amennyid van?

12. Mit tehetsz, ha több pénzre van szükséged?

13. Hogy kell visszafizetned a kölcsönt?

14. Mit használhatsz, ha a bevásárláshoz pénzre van szükséged?

15. Hogy hívják a „falon lévő nyílást"?

16. Hogyan szerezhetsz pénzt a bankautomatából?

17. Nagyon kevés embernek van manapság hitelkártyája, ugye?

18. Mindenkinek van hitelkártyája, nemde?

19. Miért kell nagyon óvatosnak lenned a hitelkártyákkal?

20. A bank azért van ott, hogy segítsen, ugye?

1. Is it easy to open a bank account?

2. What are high street banks?

3. What is a current account?

4. What can you do with a current account?

5. What should you do if you want to open a current account?

6. Will you have to show a passport in the bank?

7. How can you pay money into your account?

8. How can you take money out from your account?

9. How often do you get a statement from the bank?

10. You don’t have to pay for bank services, do you?

11. What happens if you spend more money than you have?

12. What can you do if you need more money?

13. How should you repay the loan?

14. What can you use if you need money for shopping?

15. What is ‘the hole in the wall’ called?

16. How can you get the money from the cash machine?

17. Very few people have a credit card these days, don’t they?

18. What is a savings account used for?

19. Why should you be very careful with credit cards?

20. The bank is there to help you, isn’t it?

1. Gyakorlat

Mindennap használhatod a folyószámládat. Pénzt tehetsz be rá vagy pénzt vehetsz ki róla. Ha pénzt akarsz befizetni a számládra, egyszerűen csak kitöltesz egy nagyon rövid formanyomtatványt és befizeted a pénzt. Ha pénzt akarsz kivenni a számládról, ugyanaz a folyamat. Havonta általában egyszer kapsz egy kivonatot a banktól. Ez megmutatja, mennyi pénzed van a számládon.

Training 1

You can use your current account from day to day. You can put money in it or take money out. If you want to pay money into your account you simply fill in a very short form and pay in the money. If you want to take money out of your account, it is the same procedure. You usually get a statement, once a month, from the bank. It shows how much money you have in your account.

2. Gyakorlat

Ha a bevásárláshoz pénzre van szükséged, nem kell bankba menned. Használhatod a „falon lévő nyílást". Ez a készpénz vagy ATM automata. Egyszerűen csak beteszed a műanyag bankkártyádat, beírod a személyi azonosítószámod, megmondod, mennyi pénzt akarsz, és a gép oda fogja neked adni. Használhatod a bankkártyádat is, hogy termékeket vagy szolgáltatásokat vásárolj.

Training 2

If you need money for shopping you don’t have to go into the bank. You can use ‘the hole in the wall’, this is the cash or ATM machine. You simply put your plastic bank card in, enter your personal identification number, say how much money you want and the machine will give it to you. You can also use your bank card to buy goods and services.

3. Téma

Híresnek lenni

Kik a huszonegyedik század híres emberei? A film- és popsztárok, a politikusok és a sportolók. Érdekes, hogy a legtöbb ember ismer néhány pop- és filmsztárt és sportolót. Azonban kevesebb ember ismeri a politikusokat, az írókat, a költőket és a művészeket. A legtöbb fiatal ismeri Tom Cruise-t, NicoleKidmant, David Beckhamet és Madonnát, és természetesen még tíz évvel a halála után is Diána hercegnőt. Mi teszi híressé ezeket az embereket? Természetesen az újságok és magazinok, a tévé, a mozi és az internet. Különös, hogy a legtöbb híres ember a szórakoztató iparban van. Sok magazin borítóján láthatod a sztárokat. Rengeteg magazin csak a pop- és filmsztárok életéről szól. Persze a hírnév velejárója a pénz, a gyönyörű élet és a hatalom. Rengeteg pénzt kaphatsz a munkádért. El tudod képzelni, mennyi pénzt kap Tom Cruise csak egy filmforgatásért? De mi a helyzet az ehhez társuló problémákkal? Híresnek lenni azt is jelenti, hogy nincs magánéleted. Ha vásárolni vagy étterembe mész, mindenki