Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook42 pages6 minutes
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Schwein - Cochon - (Mit Spaß Französisch lernen): Mit Spaß Französisch lernen, #2
By Colin Hann
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Französisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Französische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem roten Blumentopf am Stadtplatz. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Schwein.
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs rouge sur la place du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Cochon.
Die Stiefmütterchen Schwestern hatten wunderschöne blaue Blüten. Sie sahen sehr hübsch aus neben den jungen, grünen Pflanzen, Basilikum und Rosmarin.
Les sœurs Pensées étaient de belles fleurs bleues. Elles allaient très bien avec les jeunes plantes vertes, Basilic et Romarin.
Schwein war anders. Schwein war ein Tier.
Cochon était différent. Cochon était un animal.
Read more from Colin Hann
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Portugiesisch: Das Leben von Basilikum - A vida do Manjericão. Die Serie zum Portugiesisch Lernen
Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch
Titles in the series (5)
Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Affe - Singe - Die Serie zum Französisch Lernen: Mit Spaß Französisch lernen, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Maus - Souris - Die Serie zum Französisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Griechisch: Affe - Πίθηκος. Mit Spaß Griechisch lernen: Mit Spaß Griechisch lernen, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Griechisch und Deutsch: Frosch - Βάτραχος. Mit Spaß Griechisch lernen: Mit Spaß Griechisch lernen, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWas ich nicht sage.: Eine edenendlich-Anthologie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten in Japanisch und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin erlesenes Ragout Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Wetterzauberer: Band 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Wichtelmann und die Marienkäfer: Die wehrhaften Marienkäfer/Der neugierige Zwerg/Der kleine Buntspecht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDrei kleine Schnecken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen: Mit Spaß Türkisch lernen, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichten vom Großen Bären Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch: Chamäleon - Il Camaleonte. Mit Spaß Italienisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Möchtegern-Mücke: und andere sati(e)rische Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHappy Hühnergarten • Das Buch zur YouTube-Serie: Von dem Vergnügen, mit glücklichen Hühnern gärtnern zu dürfen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Maus - Souris - Die Serie zum Französisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHanebüchner III. Er dichtet immer noch: Noch mehr Gedichte und Fotos von Klaus Büchner Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalienisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Italienisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKatz und Maus: Geschichten für Kinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrederike spinnt: Eine Kaninchengeschichte XL Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussische Tiermärchen: frei nach Alexei N. Tolstoi nacherzählt und in Reime gesetzt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie schönsten Fabeln von Aesop Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBär und Hund und Kirschenmund: 50 fantasievolle Geschichten zum Vorlesen und Selberlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas kleine Pferd will schwimmen lernen: und andere Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMörderjagd mit Elwetritsch: Kriminalroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Schmunzelgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie schönsten Märchen aus Kasachstan Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
French For You
Un été pas comme les autres / Ein Sommer wie kein anderer (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Französisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch lernen: französische Sprichwörter ‒ Redewendungen ‒ Ausdrücke Rating: 0 out of 5 stars0 ratings10.000 Phrasen um schneller Französisch zu lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Deutsch - Französisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch lernen - Einfach sprechen!: Revolutionär einfach mit der NLS© Methode Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Einfach Geschichten in Französisch und Deutsch mit Vokabelliste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPetit Dictionnaire des Faux Amis: Reclams Rote Reihe - Fremdsprachentexte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch Lernen - Paralleltext - Einfache, unterhaltsame Geschichten (Deutsch - Französisch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilinguales Buch - Das Leben der Kleopatra (Deutsch - Französisch) Rating: 1 out of 5 stars1/5Spanisch Lernen mit Leichtigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
(40) Gefüllte Weinblätter mit Moritz Rinke 0% found this document useful(111) Pizza und Pixi-Bücher 0% found this document useful(68) Gefilte Fisch und Sommergefühle 0% found this document usefulSoviel Regen! Pferd versinkt im Bach 0% found this document useful
Related articles
Tierzeiler EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Tierzeiler
Jul 27, 2023
Wie war es vor Zeiten so bequem: Tiere »versteh'n« nach altem Brehm … Der Tiere wirklich-wahres Wesen gibt's – erstmals richtig – hier zu lesen. »Was ist der Berner Sennenhund?« »Nun ja. Er ist von Sennen und lebt in Basel.« »Echt? Nicht Bern?« »In B
1 min readOroschmatze EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Oroschmatze
Jan 28, 2021
3 min readDie große Brennnessel NaturApothekeArticle
Die große Brennnessel
Mar 9, 2022
5 min readAbendstimmung oder Glei Didschd Se Nei! EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Abendstimmung oder Glei Didschd Se Nei!
Feb 22, 2024
4 min readDas verräterisch e Damenbarthaar EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Das verräterisch e Damenbarthaar
Aug 31, 2023
4 min readDer Pflanzenpass EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der Pflanzenpass
May 27, 2021
3 min readDer glückliche Löwe EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der glückliche Löwe
May 25, 2023
3 min readHORST BARNABY Der Butler des Gärtners EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
HORST BARNABY Der Butler des Gärtners
Mar 23, 2023
4 min readDas Kunstwerk EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Das Kunstwerk
Feb 22, 2024
Meine Tochter, die kleinere mit der Stupsnase, hat aus Knetmasse einen dicken, ernstblickenden Vogel, groß wie ein dicker, ernstblickender Vogel, angefertigt. Sie hat ihn mit Wasserfarbe bemalt, im Gasherd gebacken, bis er goldbraun und knusprig war,
5 min readWer Einmal Lügt EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wer Einmal Lügt
Oct 26, 2023
5 min readDie Paarungsfalle EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Die Paarungsfalle
Jun 23, 2022
Eintausend strahlende Sonnen, welch Milchwirtschaft!«, sagt Ernie weithin hörbar. Maßregelnd ramme ich ihm einen Ellenbogen in den Wanst, infolgedessen er untergeht wie ein Wackerstein. Nachdem ich ihn am Beckenboden ausfindig gemacht und zurück an d
4 min readDer Tanz Der Garnelen Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
Der Tanz Der Garnelen
Jun 23, 2021
Uijegerl, schon wieder so ein Text, der wütende Reaktionen hervorrufen wird. Dabei ist das aktuelle Rezept eines, das sich die meisten Leser wohl noch so gern gefallen lassen – die knackigen und grätenfreien Garnelen gelten den Österreichern schließl
2 min readWildgeflügelbraten PC Games MMOREArticle
Wildgeflügelbraten
Aug 18, 2021
6 min readRecycling Für Alle! EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Recycling Für Alle!
Oct 26, 2023
3 min readNeu Eingedeckt Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
Neu Eingedeckt
Jun 24, 2022
5 min readDer Exorzist Und Die Auslegeware EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der Exorzist Und Die Auslegeware
Apr 21, 2022
Rosis Putzwut treibt mich in den Wahnsinn. Vorhin drängte sie mich wegen ein paar verstreuter Oblatenkrümel mit dem Staubsauger zur Tür hinaus und erteilte mir vorläufiges Pfarrhausverbot. Nun bin ich, Gott steh mir bei, nebenan im »Starbucks« geland
5 min readDas Insekt als Haustier EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Das Insekt als Haustier
Apr 27, 2023
Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus
4 min read»reich Uns Das Glas, Schenk Ein Den Wein« Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
»reich Uns Das Glas, Schenk Ein Den Wein«
Oct 7, 2022
Der Zorn des Sassanidenkönigs Schahriyar ist unermesslich. Als er entdeckt, dass ihn seine Ehefrau mit einem Sklaven betrogen hat, lässt er sie umbringen. Ihre Sklavinnen und Dienerinnen tötet er mit seinen eigenen Händen. Dann verkündet er, fortan n
5 min readTierzeiler (III) Zoologie in Gedichten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Tierzeiler (III) Zoologie in Gedichten
Dec 21, 2023
1 min readKretische Begegnungen NaturApothekeArticle
Kretische Begegnungen
Sep 8, 2021
7 min readPHO & CO. Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
PHO & CO.
Oct 29, 2021
Die Pho hat etwas geschafft, was zuvor nur Pizza und Sushi gelungen ist. Als Gericht bekannt zu werden, weil der Begriff Teil von Restaurantna-men wurde. Beispiele gefällig? »Pho You«, »Pho Saigon«, »le Pho«, »Nguyen’s Pho Viet«, »Ivy’s Pho House«. U
5 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Sep 22, 2022
Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A
6 min readHeute vor 50 Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Heute vor 50 Jahren
Dec 23, 2021
3 min readPhilosophie mit Huhn NaturApothekeArticle
Philosophie mit Huhn
Jun 14, 2023
4 min readDie Wahr En Abenteuer Sind Im Topf Falstaff RezepteArticle
Die Wahr En Abenteuer Sind Im Topf
Apr 21, 2023
Die Familie der Schlauchpilze hat viele große Söhne und Töchter hervorgebracht. An Heldentaten unerreicht ist wohl das Penicillin, dem ein Großteil von uns sein Leben verdankt, dicht gefolgt von der Hefe, ohne die es weder Wein, Bier noch Brot gäbe.
3 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Aug 26, 2021
3 min readPhilosophie mit Huhn NaturApothekeArticle
Philosophie mit Huhn
Mar 10, 2021
4 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Oct 28, 2021
4 min readNoch mit Borsten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Noch mit Borsten
Feb 25, 2021
3 min readKunst und Kulinarik WIEN LUKULLISCH? LEIWAND! Falstaff Magazin ÖsterreichArticle
Kunst und Kulinarik WIEN LUKULLISCH? LEIWAND!
Sep 2, 2022
9 min read
Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch - Colin Hann
Enjoying the preview?
Page 1 of 1