Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais)
    Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais)
    Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais)
    Ebook46 pages5 minutes

    Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais)

    By Colin Hann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Japonais et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en japonais, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre le japonais. Bonne lecture.
    Extrait de l'histoire -
    Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs rouge sur la place du village. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Cochon.
    パンジーしまいはまちのひろばのあかいうえきばちにすんでいました。おなじうえきばちにはバジルとローズマリーとブタがいっしょにすんでいました。
    Les sœurs Pensées étaient de belles fleurs bleues. Elles allaient très bien avec les jeunes plantes vertes, Basilic et Romarin.
    パンジーしまいにはあおいきれいなはながさいていました。それらのはなはわかいみどりのしょくぶつ、バジルとローズマリーのとなりでとてもきれいにみえました。
    Cochon était différent Cochon était un animal.
    ブタはちょっとかわっていました。ブタはどうぶつだったのです。

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateAug 29, 2013
    ISBN9781301208074
    Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais)

    Read more from Colin Hann

    Related to Conte Bilingue en Japonais et Français

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Jean-Paul Dubois

      Sep 26, 2019

      LE LIVRE. « Nous entrons dans un âge sombre », répète aujourd’hui Jean-Paul Dubois, qui sait pourtant mieux que personne porter un regard amusé et distancié sur ses contemporains et le monde qui l’entoure. Il faut dire que ce gaucher contrarié, bourr

      13 min read

    • Article

      Les Paimpolaises À La Page

      Jun 8, 2022

      Les Paimpolaises À La Page
      10 min read

    • Article

      Sous Le Soleil De Normandie

      May 19, 2021

      Sous Le Soleil De Normandie
      10 min read

    • Article

      Nocturama AURÉLIEN BELLANGER

      Aug 31, 2021

      Nocturama AURÉLIEN BELLANGER
      8 min read

    • Article

      Bon Appétit!

      Apr 20, 2022

      Bon Appétit!
      4 min read

    • Article

      Sous Le Soleil De Normandie

      Jun 9, 2021

      Sous Le Soleil De Normandie
      10 min read

    • Article

      Les Candélabres En Porphyre

      May 4, 2022

      Les Candélabres En Porphyre
      10 min read

    • Article

      Le Bain

      Aug 5, 2022

      SI VOUS AVEZ RATÉ LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS… Depuis le baiser bouleversant qu’elle a accordé à Hadès lors de la soirée passée au club La Rose, Perséphone fait tout pour l’éviter. Malgré tout, elle est retournée aux Enfers pour s’occuper de son jardin e

      4 min read

    • Article

      Les Sens En Éveil

      Oct 9, 2020

      C’est le grand concours annuel de cuisine musicale des animaux. Autour de Sa Majesté le lion, le jury écoute : les volatiles ont concocté un vol-au-vent de flûtistes, les hémiones proposent un croque-notes, les éléphants concourent avec des brochette

      5 min read

    • Article

      Coup De Foudre Nippon

      Mar 13, 2020

      de la résidence de trois semaines Kyoto Contemporary, j’ai collaboré avec un fabricant de tatamis. Ensemble, nous avons développé de nouveaux objets à partir du tissage végétal qui recouvre le tatami. Je suis d’ailleurs en train de travailler sur un

      8 min read

    • Article

      Suspicion

      Aug 18, 2021

      Suspicion
      13 min read

    • Article

      Les Champignons Sauvages

      May 4, 2022

      RÉSUMÉ: Marie avait rencontré Jacques Anselme en 1898 au bal de la coiffure à Besançon. Lui si réservé s’était pourtant enhardi ce jour-là et avait invité Marie à danser. Ils se revirent. Marie tomba bientôt enceinte. Puis le drame survint. Leur serv

      16 min read

    • Article

      PHILIPPE DELERM “Ce Qu’on A Eu Dans Le Passé, On L’a Pour Toujours.”

      Feb 1, 2021

      En propos liminaire de La Vie en relief, vous écrivez : “Je ne suis pas de mon temps. Je suis de tout mon temps”… J’ai eu le sentiment, tout au long de ma vie, d’avoir un certain talent pour arrêter le cours du temps, profiter d’une atmosphère et la

      3 min read

    • Article

      Une Immense Douceur Jamais Niaise

      Nov 5, 2023

      Que dire quand on ne parle pas ? La question peut sembler saugrenue. Elle touche à l’intime de chacun. Car si le langage, sans être lacanien, est un miroir de notre rapport au monde, le silence en serait un miroir fendu. Alors que dire quand son prop

      2 min read

    • Article

      La Belle Canuse

      May 12, 2021

      La Belle Canuse
      15 min read

    • Article

      Bernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI

      May 2, 2022

      Douze ans : c’est le temps qu’il a fallu à Bernard Werber pour écrire le premier tome de sa célèbre trilogie des fourmis. Ces insectes, dont il observe l’organisation dans le jardin de ses grands-parents, lui donnent à réfléchir sur sa propre conditi

      9 min read

    • Article

      Le Songe

      Aug 12, 2022

      Le Songe
      4 min read

    • Article

      Théâtre Au Village

      Sep 8, 2021

      Théâtre Au Village
      12 min read

    Related categories

    Reviews for Conte Bilingue en Japonais et Français

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Conte Bilingue en Japonais et Français - Colin Hann

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1