Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook38 pages4 minutes
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Maus - Fare - Die Serie zum Türkisch Lernen
By LingoLibros
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Türkisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Türkische Sprache spielerisch zu lernen.
Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem gelben Blumentopf unter einem grossen Apfelbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Maus.
Hercai Menekşe kardeşler, büyük bir elma ağacının altındaki sarı bir saksıda yaşıyorlardı. Saksıyı Fesleğen, Biberiye ve Fare ile paylaşıyorlardı.
Der Sommer war sehr heiss und die Pflanzen waren sich einig, dass es sehr schön ist, unter dem grossen Schatten des Apfelbaumes zu leben.
"Es ist so schön, im Schatten eines Apfelbaumes zu leben", sagte Basilikum.
Yaz mevsimi çok sıcaktı ve bütün bitkiler, büyük gölgeli elma ağacının altında yaşamanın güzel olduğu konusunda hemfikirdiler.
"Gölgeli bir elma ağacının altında yaşamak çok güzel," dedi Fesleğen.
Author
LingoLibros
Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.
Read more from Lingo Libros
Spanisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Spanisch Und Deutsch Französisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Affe - Maymun - Die Serie zum Türkisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch
Related ebooks
Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Maus - Souris - Die Serie zum Französisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilinguales Kinderbuch in Deutsch und Griechisch: Affe - Πίθηκος. Mit Spaß Griechisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Griechisch und Deutsch: Frosch - Βάτραχος. Mit Spaß Griechisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji): Affe - サル. Die Serie zum Japanisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch - Frosch - Grenouille (Mit Spaß Französisch lernen ) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten in Japanisch und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben von Basilikum: Life of Basil. Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Englisch. Mit Spaß Englisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Wichtelmann bei den Wassergeistern: Das Mäuschen und die kleine Blaumeise/Bei den Wassergeistern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFritzi Frosch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKai Keiler in Fabelhaft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Wichtelmännchen: Abenteuerliche Erlebnisse und die heimliche Reise ins verbotene Elfenland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Tiere sind meine Freunde, 12 weltweit ausgewählte Geschichten, Ab 3 Jahren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch: Chamäleon - Il Camaleonte. Mit Spaß Italienisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalienisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Italienisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpannende Tiergeschichten für dich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLIEST DU MIR WAS VOR? - Die ersten 10 Gute-Nacht-Geschichten: 1. BUCH Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNeues vom Zwergelein: Geschichten und Rezepte von Generation zu Generation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie kleine Biene Naseweiß: Drei Kindergeschichten aus dem Summbrumm-Wäldchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmadeus Märzhase Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer kleine Wichtelmann und die Marienkäfer: Die wehrhaften Marienkäfer/Der neugierige Zwerg/Der kleine Buntspecht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEtwas ganz Besonderes: Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaum 33 Spieglein, Spieglein in der Hand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas kleine, rosarote Es Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine Schmunzelgeschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFIPS, der kleine Spatz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEine tierische Rasselbande Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
Die schönsten Tierfabeln für Kinder: Ein Fabelbuch zum Vorlesen, Betrachten und Schmökern Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZoogeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Tiergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Dinosauriergeschichten: 12 Geschichten über große und kleine Dinos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWings of Fire (Band 1) – Die Prophezeiung der Drachen: Spannendes Kinderbuch für Drachenfans ab 11 Jahre Rating: 4 out of 5 stars4/5Der Wolf und die sieben Geißlein: Grimms Märchen für Kinder zum Lesen und Vorlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Kleine Eule Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoritz hat Glück: Mein Vorlesebuch. Durchgehende Geschichte für Kinder ab 2 Jahren Rating: 5 out of 5 stars5/5Tiergeschichten für Kinder Rating: 3 out of 5 stars3/5Peter Hase & Benjamin Häschen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben von Basilikum: La vida de Albahaca. Kostenfreies zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Spanisch. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie schönsten Zoogeschichten für Kinder: 35 Geschichten rund um die Tiere im Zoo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWillkommen in Foxyland Die großen Abenteuer des kleinen Fuchskätzchens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Dachs schreibt hier bei Kerzenlicht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalienisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Italienisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Keep My Room Clean Ich halte mein Zimmer gern sauber: English German Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeselöwen - 2 Katzengeschichten zum Vorlesen und ersten Selberlesen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBille und Zottel Bd. 01 - Pferdeliebe auf den ersten Blick Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBauernhofgeschichten: 14 Geschichten rund um das Thema Bauernhof Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlecky und Flauschi Rating: 3 out of 5 stars3/5Das geheime Dinoversum (Band 15) - Die Rettung des Plateosaurus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBildermaus - Ein großer Tag für das kleine Pony Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKleiner Fisch hat Hunger: German Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Wer ist der König der Tiere 0% found this document usefulDAS WINTERGOLDHÄHNCHEN (FOLGE 24): GUT ZU VÖGELN 0% found this document usefulNaturzwitschern mit Matthias Winter / Stadtimker in Hannover: Geballtes Bienenwissen vom Stadtimker 0% found this document usefulDie Meerjungfrau-Mumie: Sind die Fabelwesen real?: KURIER Fake Busters 0% found this document useful
Related articles
Wahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Sep 22, 2022
Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A
6 min readFat2e Und Totten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Fat2e Und Totten
Jul 27, 2023
4 min readDer glückliche Löwe EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der glückliche Löwe
May 25, 2023
3 min readTierzeiler EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Tierzeiler
Jul 27, 2023
Wie war es vor Zeiten so bequem: Tiere »versteh'n« nach altem Brehm … Der Tiere wirklich-wahres Wesen gibt's – erstmals richtig – hier zu lesen. »Was ist der Berner Sennenhund?« »Nun ja. Er ist von Sennen und lebt in Basel.« »Echt? Nicht Bern?« »In B
1 min readBienen In Der Stadt NaturApothekeArticle
Bienen In Der Stadt
Sep 14, 2020
3 min readDas Insekt als Haustier EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Das Insekt als Haustier
Apr 27, 2023
Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus
4 min readHeute vor 50 Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Heute vor 50 Jahren
Dec 23, 2021
3 min readHÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND Bücher MagazinArticle
HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND
Mar 17, 2021
Mein Körper ist ein Superheld Mit J. Roden, M. Koschny u. a. Vom ersten Wort an ist man drin in dieser coolen, spannenden und wissenswerten Inszenierung. Der 10-jährige Sam erzählt. Seine Mutter arbeitet am Hygieneinstitut. Das mit dem Fußballspielen
4 min read»Übersehen Sie Nicht Die Sofakissen!« EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
»Übersehen Sie Nicht Die Sofakissen!«
Mar 21, 2024
2 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Apr 25, 2024
7 min readNatur Im Winter NaturApothekeArticle
Natur Im Winter
Jan 2, 2021
1 min readDas Kunstwerk EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Das Kunstwerk
Feb 22, 2024
Meine Tochter, die kleinere mit der Stupsnase, hat aus Knetmasse einen dicken, ernstblickenden Vogel, groß wie ein dicker, ernstblickender Vogel, angefertigt. Sie hat ihn mit Wasserfarbe bemalt, im Gasherd gebacken, bis er goldbraun und knusprig war,
5 min readVom Weiher Auf Den Knabenstrich EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Vom Weiher Auf Den Knabenstrich
May 25, 2023
3 min readNaturkind NaturApothekeArticle
Naturkind
Mar 9, 2022
2 min readDrall Und Gelangweilt EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Drall Und Gelangweilt
May 27, 2021
5 min readHÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND Bücher MagazinArticle
HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND
Jan 12, 2022
So ernähren wir uns richtig Gelesen von Christiane Marx „Das Einmaleins des Essens“ will die Fernsehjournalistin und studierte Biologin und Medizinerin Katrin Linke ihren jungen Hörer:innen vermitteln. Tatsächlich ist ihr Ratgeber so logisch nachvoll
4 min readLesetipps Der Redaktion NaturApothekeArticle
Lesetipps Der Redaktion
Jun 9, 2021
Thomas Griesohn-Pflieger, Iris Lichtenberg, Haupt Verlag, 2020, Hardcover, 216 Seiten, Preis: 38 Euro (D), 36 CHF, ISBN: 978-3-258-08204-2 Dieses Buch sollte man von hinten lesen. Auf Seite 213 nämlich erfährt man, wem wir die wunderbar aquarellierte
3 min read
Related categories
Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch - LingoLibros
Enjoying the preview?
Page 1 of 1