Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Ebook39 pages4 minutes

    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen

    By LingoLibros

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Türkisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Türkische Sprache spielerisch zu lernen.

    Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.

    Auszug von der Geschichte:
    Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch.
    Hercai Menekşe kardeşler, köydeki göletin yanındaki mavi saksıda yaşıyorlardı. Saksıyı Fesleğen, Biberiye ve Kurbağa ile paylaşıyorlardı.
    In diesem Moment unterhielten sie sich gerade angeregt über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Siefmütterchen Schwestern liebten einen guten Tratsch, um die Zeit auszufüllen.
    O sırada, köyde olup biten yeni şeyler hakkında neşeli neşeli sohbet ediyorlardı. Hercai Menekşe kardeşler özellikle dedikodu yapmaktan hoşlanıyorlardı, vakit geçirmeye yardımcı oluyordu.
    Das wöchentliche Gesprächsthema war diesmal Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier.
    Bu haftanın en sevilen konusu Kurbağa'ydı. Kurbağa farklıydı. Kurbağa bir hayvandı.

    LanguageDeutsch
    PublisherLingoLibros
    Release dateSep 9, 2013
    ISBN9781301883110
    Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen
    Author

    LingoLibros

    Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.

    Read more from Lingo Libros

    Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ayurveda Wirkt Sofort!

      Apr 28, 2020

      Ayurveda Wirkt Sofort!
      6 min read

    • Article

      Leichter Lesen – MIT Leichter Oder Einsprache

      Jan 13, 2021

      Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache

      1 min read

    • Article

      Echt Kernig!

      Jun 1, 2020

      Echt Kernig!
      3 min read

    • Article

      Das Insekt als Haustier

      Apr 27, 2023

      Oder: »Früher war die EULE besser!« Wie reimt sich das zusammen? Aus der Leipziger Volkszeitung ausgeschnitten von S. Schüler, Leipzig, u.v.a. Na, denn prost! Aus der Volkswacht, ausgeschnitten von Siegfried Böttger, Rudolstadt Eine Frau nach Maß Aus

      4 min read

    • Article

      Fat2e Und Totten

      Jul 27, 2023

      Fat2e Und Totten
      4 min read

    • Article

      Karsten Reise

      Jul 28, 2021

      Gesprochen von Karsten Reise In den Hörbüchern von supposé erzählen Menschen davon, was ihnen am wichtigsten ist. Die Hörbücher wirken ein bisschen wie Dokumente einer wiederbelebten oralen Kultur und die Erzähler:innen erinnern an Boten, die gekomme

      1 min read

    • Article

      Der glückliche Löwe

      May 25, 2023

      Der glückliche Löwe
      3 min read

    • Article

      Wahn & sinn

      May 25, 2022

      Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt

      6 min read

    • Article

      Abenteuerliche Zeitreisen

      Nov 23, 2022

      Abenteuerliche Zeitreisen
      6 min read

    • Article

      Vom Weiher Auf Den Knabenstrich

      May 25, 2023

      Vom Weiher Auf Den Knabenstrich
      3 min read

    • Article

      Oroschmatze

      Jan 28, 2021

      Oroschmatze
      3 min read

    • Article

      Noch mit Borsten

      Feb 25, 2021

      Noch mit Borsten
      3 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      May 26, 2021

      Igel und Schnuff Gelesen von Katharina Thalbach Schnuff ist Igels allerbester Freund. „Sie spielten. Sie stellten sich Sachen vor. Sie träumten.“ Schon immer leben die beiden zusammen auf ihrer klitzekleinen Insel, bis eines Tages ein heftiger Sturm

      4 min read

    • Article

      Kraken Zum Kuscheln

      Jun 23, 2021

      Kraken Zum Kuscheln
      3 min read

    • Article

      Bienen In Der Stadt

      Sep 14, 2020

      Bienen In Der Stadt
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Ülmtülps

      May 25, 2022

      »Gefährlich ist’s, den Leu zu wecken…« Doch wieviel gefährlicher, den Ülmtülp zu erschaffen! Zu dessen Morphologie und Biologie konnten viele phantasievolle »Schöpfer« immer neue Eigenschaften beibringen. In der Thüringischen Landeszeitung vom 24. 5.

      2 min read

    • Article

      Tierzeiler

      Jul 27, 2023

      Wie war es vor Zeiten so bequem: Tiere »versteh'n« nach altem Brehm … Der Tiere wirklich-wahres Wesen gibt's – erstmals richtig – hier zu lesen. »Was ist der Berner Sennenhund?« »Nun ja. Er ist von Sennen und lebt in Basel.« »Echt? Nicht Bern?« »In B

      1 min read

    • Article

      Hobbys über Hobbys

      Dec 21, 2023

      Immer häufiger werde ich gefragt, wie ich mit mei ner Ameisen-Deckstation zurechtkomme. Unter den Interessenten befinden sich Briefschreiber, die mit der Materie einigermaßen vertraut sind, andere dagegen wissen nur vom Hörensagen, worum es geht. Ich

      2 min read

    • Article

      LMM-Gewinner der 1605. Runde

      Apr 27, 2023

      LMM-Gewinner der 1605. Runde
      1 min read

    • Article

      Blogger*innen Über Bücher

      Sep 27, 2023

      Weil da war etwas im Wasser Deutsche Originalausgabe PICUS, 320 Seiten, 26 Euro Luca Kieser gibt dem Meer, seinen Bewohnern und den Menschen, die sich um den wässrigen Lebensraum bemühen, eine Stimme. Dies alles beobachtet ein Tintenfisch. Die Kopffü

      1 min read

    • Article

      Heute vor 50 Jahren

      Apr 21, 2022

      Heute vor 50 Jahren
      3 min read

    • Article

      LMM 1583 … Leser machen mit

      May 27, 2021

      LMM 1583 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Deutschland, Deine Schönsten Ecken

      Aug 26, 2021

      Deutschland, Deine Schönsten Ecken
      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Aug 25, 2022

      Nach meinen wundervollen Erfahrungen kann ich jedem Naturfreund nur wärmstens empfehlen, künftig bei der Insektenzählaktion des Nabu mitzuwirken! An zehn Tagen im Frühsommer habe ich in meinem Garten jeden Tag für eine Stunde alles mit Pestiziden ein

      5 min read

    • Article

      Funzel 4.0

      Mar 24, 2022

      Funzel 4.0
      3 min read

    • Article

      HÖRBÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jan 12, 2022

      So ernähren wir uns richtig Gelesen von Christiane Marx „Das Einmaleins des Essens“ will die Fernsehjournalistin und studierte Biologin und Medizinerin Katrin Linke ihren jungen Hörer:innen vermitteln. Tatsächlich ist ihr Ratgeber so logisch nachvoll

      4 min read

    • Article

      Die Paarungsfalle

      Jun 23, 2022

      Eintausend strahlende Sonnen, welch Milchwirtschaft!«, sagt Ernie weithin hörbar. Maßregelnd ramme ich ihm einen Ellenbogen in den Wanst, infolgedessen er untergeht wie ein Wackerstein. Nachdem ich ihn am Beckenboden ausfindig gemacht und zurück an d

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch - LingoLibros

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1