Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook36 pages4 minutes
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Chamäleon - Bukalemun - Die Serie zum Türkisch Lernen
By LingoLibros
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Türkisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Türkische Sprache spielerisch zu lernen.
Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem hellen, orangefarbigen Blumentopf. Der Topf stand außerhalb auf einem Fenstersims vom Zoo Café.
Fesleğen, Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler, parlak portakal rengi bir saksıda birlikte yaşıyorlardı. Saksı, hayvanat bahçesindeki kafede, pencerenin dış kenarında duruyordu.
Vor den Pflanzen war eine schwarze Straße gemalt mit weißen Streifen. Besucher, die zum Zoo kamen, gingen über diese weißen Streifen wenn sie die Straße überquerten.
Bitkilerin önünde, beyaz çizgilerle boyalı siyah bir yol vardı. Hayvanat bahçesine gelen ziyaretçiler, yoldan karşıya geçerken beyaz çizgilerin üzerinden yürüyorlardı.
Die Pflanzen sprachen gerade über den Straßenübergang als ein großes Tier erschien. Es kam über die Straße mit Richtung auf die Pflanzen.
Büyük bir hayvan ortaya çıktığı sırada, bitkiler yaya geçidinden bahsediyorlardı. Yoldan geçerek bitkilere doğru geldi.
Author
LingoLibros
Colin Hann and Pedro Páramo are friends and partners in the LingoLibros adventure. LingoLibros is a young and developing company. Our aim is to produce quality bilingual books with an easy to follow parallel text, at an affordable price. We believe that they will be of particular benefit to parents with bilingual children who hope to develop their child's understanding of their native tongues. Our books are, so far, short stories with amusing illustrations suitable for reading aloud to young children in a single language or in a combination of two languages. Older children can enjoy reading these stories by themselves to learn and practice their second language. Students with a basic or intermediate knowledge of a foreign language will find these books very helpful in developing their vocabulary and understanding of the second language. We hope you benefit from and enjoy reading these bilingual tales.
Read more from Lingo Libros
Spanisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Spanisch Und Deutsch Französisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Affe - Maymun - Die Serie zum Türkisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch
Related ebooks
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch: Frosch - Kurbağa - Die Serie zum Türkisch Lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Schluck Wasser und der Sperling - Eine Sage für Kinder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLese- und Übungsbuch Türkisch: Mit Vokabular und Erläuterungen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch A2 Witze und Anekdoten 2. Teil / Srpski A2 Vicevi i anegdote 2. deo: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch lernen: Zeitsparend und einprägsam Teil 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglisch lernen: englische Redensarten ‒ alltägliche Ausdrücke ‒ Sprichwörter Rating: 5 out of 5 stars5/5Persisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndigene Sprachen Nordamerikas: Ein kleiner Sprachführer durch die wichtigsten Indianersprachen in den USA und Kanada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie 35 häufigsten Fehler im Deutschen: Wie man sie vermeidet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - kyrillische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeschichte der Philosophie im Islam Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Dichter aller Zeiten. Die Vierzeiler und Saaghinameh von Hafes in Persisch und Deutsch: Miniaturroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Tag mit der Liebe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGroße kroatische Wortkunde: angeordnet nach Worthäufigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPortugiesisch im Alltag: Portugiesisch lernen für Anfänger und Fortgeschrittene, erlebe Alltagssitionen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForza! Italienische Verben: Verbtabellen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Französisch: Chamäleon - Caméléon (Mit Spaß Französisch lernen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch: Chamäleon - Il Camaleonte. Mit Spaß Italienisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaum 33 Spieglein, Spieglein in der Hand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUrlaubszeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Zitronenbaum - Der Regenwurm: Der Zitronenbaum steht einsam am falschen Ort. Der Regenwurm will fliegen und frei sein. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Tiere sind meine Freunde, 12 weltweit ausgewählte Geschichten, Ab 3 Jahren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMärchensammlung eines demenzkranken Professors Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStrolchis Tagebuch - Teil 295 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFahakingana erkundet Madagaskar: Die Abenteuer eines Giraffenhalskäfers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch, die Andere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHör mal zu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDa waren einmal … Geschichten: Ein Buch wächst mit Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Foreign Language Studies For You
Also Dann, Bitte Schön; Alemán para Hispanohablantes Rating: 5 out of 5 stars5/5Schwedisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Schwedisch - Deutsch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch Lernen - Paralleltext - Leichte Kurzgeschichten (Deutsch - Russisch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNiederländisch im Alltag: Niederländisch lernen auf natürliche Weise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRussisch lernen für Anfänger: Russisch lesen und Grundwortschatz lernen (A1/A2) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDeutsch B2 - Übungen zur Prüfungsvorbereitung: Leseverstehen - Lückentexte - Hörverstehen - schriftlicher Ausdruck Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNiederländisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Niederländisch - Deutsch) Bilingual Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Simple Sentences 1, German/English, Level 1 - Beginners: A1 (Textbook): German Reader, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLerne Koreanisch - Schnell / Einfach / Effizient: 2000 Schlüsselvokabel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranzösisch für Anfänger: Französisch lernen – Grammatik, Hör- und Leseverständnis trainieren (mit Audiodateien und Übungen) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTürkisch effektiv: Lernwörterbuch der türkischen Sprache auf Grundlage der Worthäufigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Einfache Sätze 1: Serbisch lernen Rating: 5 out of 5 stars5/5101 Conversations in Intermediate German: 101 Conversations | German Edition, #2 Rating: 3 out of 5 stars3/5Griechisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Griechisch - Deutsch) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Einfache Sätze 2: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Erwerb des Deutschen im Kontext von Mehrsprachigkeit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglisch - Englisch Lernen Anders Parallelem Text (Vol 1): 12 Geschichten in Englisch und Deutsch für Anfänger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSerbisch: Vokabeltrainer A1 zum Buch “Idemo dalje 1” - kyrillische Schrift: Serbisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen (Vol 1): 12 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen (Vol 2): 10 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie kleine große Entscheidung / Mala velika odluka: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German with Stories: Ferien in Frankfurt – 10 Short Stories for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Türkisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Türkisch - Deutsch) Bilingual Rating: 5 out of 5 stars5/5Die Abreise / Odlazak: Kroatisch-leicht.com Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Lektion 98: Double connectors – Doppelte Konjunktionen 0% found this document usefulNachbarn – über die Menschen von nebenan 0% found this document usefulKasper und Seppl und das Geheimnis der verrückten Einkaufsliste 0% found this document usefulEmmala, Huberto und der Baum 0% found this document useful
Related articles
Wahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Apr 25, 2024
7 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Sep 22, 2022
Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A
6 min readEinfach Mal »Tach« Sagen! EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Einfach Mal »Tach« Sagen!
Mar 21, 2024
6 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
May 27, 2021
4 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Jun 23, 2022
Von Apriorismus bis Zufallsprinzip »Die Präferenz des Instrumentellen kann ja wohl als Übereinkunft vorausgesetzt werden«, betonte der Gast und blickte wichtig in die Runde. »Aber nur, wenn die metaphysischen Bedingungen im Raum-Zeit-Kontinuum stimme
5 min readDer Pflanzenpass EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der Pflanzenpass
May 27, 2021
3 min readLiteratur Lotsen Bücher MagazinArticle
Literatur Lotsen
Jun 2, 2023
2 min readIn Jeder Hinsicht Intensiv Bücher MagazinArticle
In Jeder Hinsicht Intensiv
Jul 27, 2022
6 min readErst Einmal Alles! Bücher MagazinArticle
Erst Einmal Alles!
Jul 28, 2021
6 min readFat2e Und Totten EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Fat2e Und Totten
Jul 27, 2023
4 min readHallo, Was Lesen Sie Gerade? Bücher MagazinArticle
Hallo, Was Lesen Sie Gerade?
Mar 30, 2024
GRETA MARTIROSYAN liest „The Way U Used to Be“ von Amber Smith Wer erzählt hier seine Geschichte? Ein Mädchen, das vergewaltigt wurde vom besten Freund ihres Bruders bei sich zu Hause. Mich hat das total interessiert, weil ich sehr viele traurige Jug
6 min readDer glückliche Löwe EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Der glückliche Löwe
May 25, 2023
3 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Oct 28, 2021
4 min readHerr Möbius Kackt Falsch EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Herr Möbius Kackt Falsch
Aug 31, 2023
5 min readWahn & Sinn EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Wahn & Sinn
Jun 24, 2021
Ich kann mich daran erinnern, als ob es gestern geschehen wäre, dabei war es schon vorgestern, dass mein Onkel Arnim in der Türöffnung steckenblieb. Die wichtigste Route in unserem Haus, jene, die von allen begangen wurde, war damit lahmgelegt. Und j
5 min readOroschmatze EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Oroschmatze
Jan 28, 2021
3 min readGrün Und Gechillt Bücher MagazinArticle
Grün Und Gechillt
Nov 30, 2020
6 min readEinhörner Mit Pimmel Und Muschi EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Einhörner Mit Pimmel Und Muschi
Jan 25, 2024
3 min readHeute vor 50 Jahren EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
Heute vor 50 Jahren
Sep 22, 2022
Oder: »Früher war die EULE besser!« Humorloser Leitartikel Frage: Lieber Eulenspiegel! Beiliegend senden wir Dir ein kleines Werbeplakat. Die von uns in leicht abgeänderter Form verwendete Karikatur entnahmen wir einer der letzten Nummern Deiner Zeit
3 min readIch Wollte Immer Weiterlesen Bücher MagazinArticle
Ich Wollte Immer Weiterlesen
Oct 13, 2021
4 min readLMM 1583 … Leser machen mit EULENSPIEGEL, Das SatiremagazinArticle
LMM 1583 … Leser machen mit
May 27, 2021
2 min readLektüretipps Von Herzen Bücher MagazinArticle
Lektüretipps Von Herzen
Oct 13, 2021
Silja Korn Buchhandlung Taube In der Wendelinskapelle, Marktstraße 2, 71672 Marbach am Neckar, buchhandlung-taube.de, instagram.com/buchtutgut Dieses Buch werde ich nie vergessen. Es hat mich gepackt und aufgewühlt und derart mitgenommen, dass ich je
2 min read
Related categories
Reviews for Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Türkisch - LingoLibros
Enjoying the preview?
Page 1 of 1