Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Conte Bilingue en Français et Allemand: Caméléon - Chamäleon . Collection apprendre l'allemand.
    Conte Bilingue en Français et Allemand: Caméléon - Chamäleon . Collection apprendre l'allemand.
    Conte Bilingue en Français et Allemand: Caméléon - Chamäleon . Collection apprendre l'allemand.
    Ebook51 pages22 minutes

    Conte Bilingue en Français et Allemand: Caméléon - Chamäleon . Collection apprendre l'allemand.

    By Pedro Paramo

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Allemand et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'allemand. Bonne lecture.

    Extrait de l'histoire -
    Basilic, Romarin et les soeurs Pensées vivaient ensemble dans un pot
    de fleurs orange. Le pot se trouvait au zoo, sur le rebord d’une des
    fenêtres du café.
    Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern lebten in
    einem hellen, orangefarbenen Blumentopf. Der Topf stand draußen auf
    einem Fenstersims vom Zoo Café.

    Une route noire peinte de lignes blanches se trouvait juste en face des
    plantes. Les visiteurs du zoo franchissaient ces lignes à chaque fois
    qu'ils traversaient la route.
    Vor den Pflanzen war eine schwarze Straße, auf der weiße Streifen
    gemalt waren. Besucher, die zum Zoo kamen, gingen über diese weißen
    Streifen, wenn sie die Straße überquerten.

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateOct 5, 2013
    ISBN9781301445196
    Conte Bilingue en Français et Allemand: Caméléon - Chamäleon . Collection apprendre l'allemand.

    Read more from Pedro Paramo

    Related to Conte Bilingue en Français et Allemand

    Related ebooks

    Children's Animals For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Ma Vie Avec Pablo Escobar

      Sep 26, 2021

      Ma Vie Avec Pablo Escobar
      10 min read

    • Article

      Voir Naples Et Écrire

      Jun 25, 2020

      Voir Naples Et Écrire
      6 min read

    • Article

      Vos Poésies

      Jun 1, 2022

      Ah ! le plaisir charmantD’aller, à pas nonchalants,glisser sous les glycinesFlâner le nez au vent !Le parfum des glycinesEst suave et enivrant,Et aussi celui des rosiers grimpants…Aller sous l’azur du firmament,Y aller, calme et insouciant. Et le l

      2 min read

    • Article

      Le Paris De ali Rebeihi

      Feb 3, 2022

      Le Paris De ali Rebeihi
      2 min read

    • Article

      Les 7 Tendances Du Mois

      Oct 3, 2022

      Les 7 Tendances Du Mois
      4 min read

    • Article

      Sur La Butte Montmartre

      Jan 25, 2021

      Sur La Butte Montmartre
      3 min read

    • Article

      Aujourd’hui Dans La Capitale

      Feb 23, 2020

      Aujourd’hui Dans La Capitale
      2 min read

    • Article

      Salut l’épicière !

      Jun 21, 2022

      Salut l’épicière !
      12 min read

    • Article

      Cécile Coulon UNE BÊTE AU PARADIS

      Jun 27, 2019

      C’est un ruban de goudron qui devient simple chemin, tout en ouvrant sur des champs à l’infini, avec des fleurs « énormes, aux couleurs pâles » et, au bout, cette pancarte : « Vous êtes arrivé au Paradis ». Tel est le nom de la propriété qui sert de

      9 min read

    • Article

      Asaf Avidan Cordes Et Âme

      Sep 10, 2020

      Asaf Avidan Cordes Et Âme
      3 min read

    • Article

      An Animal Symphony

      Apr 16, 2018

      An Animal Symphony
      6 min read

    • Article

      1956, L’année Du Singe

      Apr 1, 2019

      Le Rat, le Lièvre, le Cheval, le Coq Le Boeuf, le Dragon, le Mouton, le Chien Le Tigre, le Serpent, le Singe, le Sanglier Voilà l’ancien cycle zodiacal chinois par lequel les Japonais désignent les années, les mois et les heures du jour. 1956 é

      7 min read

    • Article

      Des Bouches À Nourrir

      Jul 27, 2022

      Des Bouches À Nourrir
      6 min read

    • Article

      Rebecca Marder

      Oct 1, 2020

      Rebecca Marder
      5 min read

    • Article

      La Maison Près De L’étang

      Apr 6, 2021

      La Maison Près De L’étang
      13 min read

    • Article

      En En Septembre Septembre

      Aug 24, 2020

      En En Septembre Septembre
      7 min read

    • Article

      La Couleur Des Sentiments

      Jan 19, 2022

      La Couleur Des Sentiments
      12 min read

    • Article

      Aujourd’hui Dans La Capitale Et En Île-de-France

      Apr 10, 2022

      Prof de « yoga des abeilles », start-upeur en galère, l’humoriste Karim Duval revient avec son spectacle Yet croque sa génération à l’IMA Comedy Club. Institut du monde arabe, Mo Jussieu. À partir de 17 heures. De 12 à 20 euros. imarabe.org  La foire

      3 min read

    • Article

      Sylvie

      Oct 7, 2020

      Plein des idées tristes qu’amenait ce retour tardif en des lieux si aimés, je sentis le besoin de revoir Sylvie, seule figure vivante et jeune encore qui me rattachât à ce pays. Je repris la route de Loisy. C’était au milieu du jour ; tout le monde d

      2 min read

    • Article

      Un Amour Inconditionnel

      Dec 29, 2020

      Un Amour Inconditionnel
      12 min read

    • Article

      LE PARIS DE Lou Doillon

      Mar 2, 2021

      LE PARIS DE Lou Doillon
      2 min read

    • Article

      Terre D’adoption

      Apr 6, 2021

      Terre D’adoption
      11 min read

    • Article

      Fruits Divins

      Mar 26, 2021

      L’histoire se déroule au XVIIe siècle. Johann Christoph Volkamer, marchand de soie réputé de Nuremberg, consacre une grande partie de sa vie à étudier et à observer dans les moindres détails des agrumes aux couleurs vivifiantes appelés Citrus. L’homm

      1 min read

    • Article

      Le Resto Du Cœur

      Nov 11, 2020

      Le Resto Du Cœur
      1 min read

    • Article

      Je M’appelle Fatima

      Aug 27, 2020

      La Petite Dernière est un premier roman. Comme on dit premier amour. Un amour déjà abouti, maîtrisé, mais dont on recherchera le dépassement. À tort. Le roman n’échappe pas à cette fatalité : « On n’a jamais une deuxième chance de faire une première

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Conte Bilingue en Français et Allemand

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Conte Bilingue en Français et Allemand - Pedro Paramo

      Introduction

      Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension.

      Caméléon — Chamäleon

      Basilic, Romarin et les sœurs Pensées vivaient ensemble dans un pot de fleurs orange. Le pot se trouvait au zoo, sur le rebord d’une des fenêtres du café.

      Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem hellen, orangefarbenen Blumentopf. Der Topf stand draußen

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1