Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook52 pages24 minutes
Conte Bilingue en Français et Allemand: Souris - Maus (Collection apprendre l'allemand)
By Pedro Paramo
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Pouvez-vous imaginer la vie dans un pot de fleurs, a confondre un animal avec un autre? Nos plantes pipelettes Basilic, Romarin et les sœurs Pensées connaissent bien les problèmes et joies que cela engendre. Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Allemand et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'allemand. Bonne lecture.
Extrait de l'histoire -
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs jaune sous un grand pommier. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Souris.
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem gelben Blumentopf unter einem großen Apfelbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Maus.
L’été était très chaud et les plantes étaient toutes d'accord sur le fait qu'il faisait bon vivre à l'ombre d'un grand pommier.
« C'est tellement bon de vivre sous l'ombre d'un grand pommier », dit Basilic.
Der Sommer war sehr heiß und die Pflanzen waren sich einig, dass es sehr schön ist, unter dem großen Schatten des Apfelbaumes zu leben.
"Es ist so schön, im Schatten eines Apfelbaumes zu leben", sagte Basilikum.
Read more from Pedro Paramo
Conte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Conte Bilingue en Français et Espagnol: Souris - Ratón. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Espagnol et Français: Grenouille - Rana. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Souris - Topo (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Espagnol: Caméléon - Camaleón. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Caméléon - Chamäleon . Collection apprendre l'allemand. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Italien et Français: Caméléon - Il Camaleonte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Conte Bilingue en Français et Allemand
Related ebooks
Conte Bilingue en Allemand et Français: Cochon - Schwein. Collection apprendre l'allemand. Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Allemand: Caméléon - Chamäleon . Collection apprendre l'allemand. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Cochon - Pig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Singe - Monkey Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Portugais: Souris - Rato (Collection apprendre l'portugais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Souris - Mouse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Caméléon - Chameleon Rating: 4 out of 5 stars4/5Conte Bilingue en Français et Italien: Cochon - Maiale. Collection apprendre l'italien. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'anglais: 5 Contes Bilingues Anglais et Français Rating: 4 out of 5 stars4/5Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVerbes allemands (100 verbes conjugués) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes pour enfants, bilingue Français & Allemand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVersion Bilingue - L’histoire de Cléopâtre (Français - Allemand) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVocabulaire Allemand: Niveau Intermédiaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'allemand en 10 jours: Cours de langue facile avec une nouvelle méthode Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre l'Allemand : Proverbes et Expressions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes pour enfants, Édition bilingue Français & Anglais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCours d'allemand facile avec une nouvelle méthode Rating: 0 out of 5 stars0 ratings5000 phrases pour bien parler allemand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l’allemand II - Texte parallèle - Histoires courtes (Français - Allemand) niveau intermédiaire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l’allemand - Texte parallèle - Collection drôle histoire (Français - Allemand) Rating: 4 out of 5 stars4/5Voyager en allemand: Auf deutsch reisen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsToi aussi, Tu peux parler anglais. Rating: 4 out of 5 stars4/5Un Seul Rêve/Alles für einen Traum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Französisch): Livres bilingues: allemand - français Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
Le petit ours gris de la Mauricie Rating: 4 out of 5 stars4/5Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en mars: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ennéagramme à travers le monde animal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ'aime dire la verite I Love to Tell the Truth: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Chevaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'anglais: 5 Contes Bilingues Anglais et Français Rating: 4 out of 5 stars4/5Hugo et Chloé, les aînés sangliers: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Caméléon - Chameleon Rating: 4 out of 5 stars4/5Milou, le petit loup: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ’adore me brosser les dents I Love to Brush My Teeth: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPetites histoires à dévorer le soir: Recueil d'histoire pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuatre histoires fantastiques pour endormir les enfants de 3-6 ans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa chance d’être un chat noir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMon Premier Chien Rating: 5 out of 5 stars5/5Coco le Chien Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en décembre: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Livre de la jungle (Nouvelle édition illustrée avec 89 dessins originaux de Maurice de Becque et d'autres) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes fables de Jean de La Fontaine (livres 1-4) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe livre de la Jungle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ'aime Ma Maman I Love My Mom: French English Bilingual Edition: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Cochon - Pig Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
Apprendre le français avec Clubhouse 0% found this document usefulTu te débrouilles bien en français! 0% found this document usefulLa transidentié au coeur de "L'Apprentie femelle" de Cerise B. 0% found this document usefulTu me manques 0% found this document usefulLesson 1 - Climate change plan: China - the world's largest emitter of greenhouse gases - has... 0% found this document usefulQuelle est la différence entre "au fait" et "en fait"? 0% found this document usefulJe ne veux plus confondre les verbes amener, ramener, emmener, apporter, remporter , emporter 0% found this document usefulVite ou rapide? 0% found this document useful485 - L'autodiscipline, comment trouver son juste milieu ? 0% found this document useful#37 APPLIQUE CES 3 CONSEILS MAINTENANT ET TA VIE D'INVESTISSEUR VA CHANGER 0% found this document usefulFais de 2024 ta meilleure année 0% found this document useful
Related articles
« Le Français A De L’avenir Partout » Le français dans le mondeArticle
« Le Français A De L’avenir Partout »
Jan 23, 2020
Marie Verdier est journaliste au service international du quotidien français La Croix, spécialiste des Balkans, de l’Europe du Sud et du Maghreb. Quelle a été l’origine de cette série d’article sur le « français dans le monde » parus dans La Croix en
5 min readLa Vengeance Nous Deux MagazineArticle
La Vengeance
Sep 7, 2021
13 min readBernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI LireArticle
Bernard Werber MÉMOIRES D’UNE FOURMI
May 2, 2022
Douze ans : c’est le temps qu’il a fallu à Bernard Werber pour écrire le premier tome de sa célèbre trilogie des fourmis. Ces insectes, dont il observe l’organisation dans le jardin de ses grands-parents, lui donnent à réfléchir sur sa propre conditi
9 min readComme Une Évidence Nous Deux MagazineArticle
Comme Une Évidence
Mar 29, 2022
11 min readSuspense Un Assassin Peu Banal Nous Deux MagazineArticle
Suspense Un Assassin Peu Banal
Dec 8, 2020
11 min readLes Paimpolaises À La Page Les Veilles des chaumiresArticle
Les Paimpolaises À La Page
Aug 3, 2022
10 min readLa Relève Les Veilles des chaumiresArticle
La Relève
Nov 9, 2022
12 min readLa Malédiction De Boisdelles Nous Deux MagazineArticle
La Malédiction De Boisdelles
Mar 15, 2022
13 min readLa Nébuleuse Du Chêne Science & Vie JuniorArticle
La Nébuleuse Du Chêne
Feb 16, 2022
15 min readAmmehoela Milk Kid's CollectionsArticle
Ammehoela
Jan 17, 2020
1 min readPas De Prescription Nous Deux MagazineArticle
Pas De Prescription
Oct 12, 2021
11 min read« Je Ne Sais Pas Si Je Pourrais Nouveau Aimer. Je Suis Plus “Meilleure Amie” Qu’amoureuse » Paris MatchArticle
« Je Ne Sais Pas Si Je Pourrais Nouveau Aimer. Je Suis Plus “Meilleure Amie” Qu’amoureuse »
Dec 24, 2020
10 min readL’oreille Du Chien Science & Vie JuniorArticle
L’oreille Du Chien
Oct 28, 2020
15 min readLa Demande En Mariage Les Veilles des chaumiresArticle
La Demande En Mariage
Oct 28, 2020
12 min readJean-Baptiste Andrea UN GONCOURT SUR LA CROISETTE LireArticle
Jean-Baptiste Andrea UN GONCOURT SUR LA CROISETTE
Nov 30, 2023
8 min readOn Partage Tout! L'Ami des JardinsArticle
On Partage Tout!
Apr 26, 2021
“J’ai des gauras dans un bac très profond. S’agit-il de plantes vivaces ? Quand faut-il les couper ?” Josette Segala, 12800 Naucelle. Le gaura est une superbe plante, très facile à cultiver. Cette vivace porte tout l’été des épis de fleurs rouges, r
4 min readLe Mariage D’Aliénor Les Veilles des chaumiresArticle
Le Mariage D’Aliénor
Nov 17, 2021
16 min readOn A Oublié De Vous Dire… Science & Vie JuniorArticle
On A Oublié De Vous Dire…
Jul 8, 2020
2 min readGeorges Kiejman « Je Ne Sais Pas Écrire » Le Journal du dimancheArticle
Georges Kiejman « Je Ne Sais Pas Écrire »
Nov 21, 2021
6 min readUn été 62 Nous Deux MagazineArticle
Un été 62
Aug 3, 2021
12 min read1956, L’année Du Singe SeptArticle
1956, L’année Du Singe
Apr 1, 2019
Le Rat, le Lièvre, le Cheval, le Coq Le Boeuf, le Dragon, le Mouton, le Chien Le Tigre, le Serpent, le Singe, le Sanglier Voilà l’ancien cycle zodiacal chinois par lequel les Japonais désignent les années, les mois et les heures du jour. 1956 é
7 min readDésir D’enfance Les Veilles des chaumiresArticle
Désir D’enfance
Jul 21, 2021
13 min readAgenda / Théâtre Paris CapitaleArticle
Agenda / Théâtre
Dec 10, 2023
Un spectacle de et avec Philémon Vanorlé. Seul sur le plateau, un homme fait une conférence sur l’art et sur une œuvre en particulier. Qui semble n’être vouée qu’à un succès relatif, jusqu’à ce qu’une succession de hasards lui fasse faire le buzz sur
6 min readUne Maison Au Bois D’Amour Les Veilles des chaumiresArticle
Une Maison Au Bois D’Amour
Oct 26, 2022
9 min readDanse Avec Les Buis L'Ami des JardinsArticle
Danse Avec Les Buis
Aug 24, 2020
3 min readLes Champignons Sauvages Les Veilles des chaumiresArticle
Les Champignons Sauvages
Apr 27, 2022
Louise Anselme était née le premier janvier 1900. Une enfant du siècle : ce siècle qui s’ouvrait sous les meilleurs auspices. La dernière guerre datait de trente ans. Une bourgeoisie triomphante, des progrès scientifiques, une littérature en plein dé
11 min readLe Miracle Les Veilles des chaumiresArticle
Le Miracle
Nov 24, 2021
16 min readLe Triomphe De La Cartouche Pardon! Le Chasseur FrançaisArticle
Le Triomphe De La Cartouche Pardon!
Mar 24, 2021
4 min readTémoignages De Cueilleurs Le Chasseur FrançaisArticle
Témoignages De Cueilleurs
Sep 8, 2021
18 min readAux Origines De L’humour Science & VieArticle
Aux Origines De L’humour
Apr 19, 2024
6 min read
Related categories
Reviews for Conte Bilingue en Français et Allemand
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Conte Bilingue en Français et Allemand - Pedro Paramo
Enjoying the preview?
Page 1 of 1