Conte Bilingue en Français et Japonais avec Kanji: Singe - サル (Collection apprendre le japonais)
By Colin Hann
()
About this ebook
Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en français et japonais, avec des illustrations. Les langues sont affichées l'une a cote de l'autre une a deux phrases a la fois. La traduction est aussi similaire que possible, tout en gardant un vocabulaire facile de tous les jours. La lecture de cette amusante histoire bilingue vous aidera à apprendre l'japonais.
Basilic, Romarin et les sœurs Pensées sont de pétulantes bavardes petites plantes. Elles pensent tout savoir mais lorsqu'il s'agit d'animaux, elles ne savent rien du tout. D'une supposition à l'autre, elles parviennent toujours à se créer des problèmes.
Extrait de l'histoire -
Les sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs vert sous un vieux chêne. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Singe.
パンジー姉妹は古いナラの木の下の、緑色の植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジル、ローズマリー、そしてサルが一しょに住んでいました。
Romarin et les sœurs Pensées aimaient bien taquiner Basilic. Les couleurs vivent des deux sœurs lui faisaient peur et il aurait préféré qu'elles se taisent.
ローズマリーとパンジー姉妹はバジルをからかうのが好きでした。バジルは、姉妹の明るい色がこわく、静かにしていてほしいと思っていました。
“Basilic, ne fais fais l’imbécile!” dirent les sœurs, “les singes peuvent grimper aux arbres!”
Singe préférait les ignorer mais savait bien qu'il était différent. Singe était un animal.
「バジル、君ってまぬけだね!」姉妹は言いました、「さるは木をのぼるんだよ!」
サルは植物たちをむししていましたが、みんなとちがっていました。サルは動物だったのです。
Read more from Colin Hann
Conte Bilingue en Japonais et Français : Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Allemand et Français: Cochon - Schwein. Collection apprendre l'allemand. Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Anglais et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Apprendre l'anglais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Singe - Scimmia (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Cochon - Maiale. Collection apprendre l'italien. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Conte Bilingue en Italien et Français: Singe Filou aide M. Charpentier - Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Espagnol: Singe - Mono. Collection apprendre l'espagnol Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Conte Bilingue en Français et Japonais avec Kanji
Related ebooks
Conte Bilingue en Français et Japonais: Singe - サル (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Singe - Affe (Collection apprendre l'allemand) Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Singe - Monkey Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre L'anglais: 5 Contes Bilingues Anglais et Français Rating: 4 out of 5 stars4/5Conte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Espagnol: Singe - Mono. Collection apprendre l'espagnol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Italien: Souris - Topo (Collection apprendre l'italien) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Allemand et Français: Grenouille - Frosch. Collection apprendre l'allemand. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais avec Kanji et Français: Cochon — ブタ (Collection apprendre le japonais) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe voyage d’un éléphant, Tonnerre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Japonais et Français: Grenouille - カエル. Collection apprendre le japonais. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Souris - Mouse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTonnerre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes petites graines de l’amour Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Cochon - Pig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe terrible mystère/The awful mystery: Une histoire en français et en anglais pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes japonais populaires de la période Edo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Espagnol et Français: Grenouille - Rana. Collection apprendre l'espagnol. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Moine noir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ours Castagnon: Les contes de Valérie Bonenfant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSainte Trinité Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsS.O.S. Abeilles : Inès s'en m(i)êle !: Aventure jeunesse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Souris - Maus (Collection apprendre l'allemand) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes merveilles de la nature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Petits Mondes: Tome 2 : Case Créole Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
J'aime Ma Maman I Love My Mom: French English Bilingual Edition: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes aventures des Jack Russell (Livre 1): L’animalerie Rating: 5 out of 5 stars5/5La vie est belle ! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHugo et Chloé, les aînés sangliers: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPas si bêtes !: Recueil jeunesse (8-11 ans) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMythologie grecque et romaine: Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en mars: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJ'aime dire la verite I Love to Tell the Truth: French English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Cochon - Pig Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe livre de la Jungle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPetites histoires à dévorer le soir: Recueil d'histoire pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes petites graines du bonheur Rating: 5 out of 5 stars5/5Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Chevaux Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMon Premier Chien Rating: 5 out of 5 stars5/5Le petit ours gris de la Mauricie Rating: 4 out of 5 stars4/5Pas si méchant: Trois histoires pour enfants Rating: 0 out of 5 stars0 ratings31 histoires à lire avant de dormir en décembre: Petites histoires pour le soir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe premier jour d’école de l’éléphant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Livre de la jungle (Nouvelle édition illustrée avec 89 dessins originaux de Maurice de Becque et d'autres) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Allemand: Souris - Maus (Collection apprendre l'allemand) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ennéagramme à travers le monde animal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes fables de Jean de La Fontaine (livres 1-4) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilou, le petit loup: Les Enfants de la Génétique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConte Bilingue en Français et Anglais: Grenouille - Frog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Conte Bilingue en Français et Japonais avec Kanji
0 ratings0 reviews