Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés)
    Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés)
    Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés)
    Ebook79 pages1 hour

    Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés)

    By Polyglot Planet Publishing

    4.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Apprendre l'espagnol avec notre méthode est le moyen le plus gratifiant et le plus efficace d’apprendre une langue. Vous révisez le vocabulaire que vous connaissez déjà et mettez immédiatement en pratique les nouveaux mots que vous apprenez.

    Recommandé pour les débutants en espagnol ou les personnes ayant un niveau intermédiaire ou recherchant un cours de remise à niveau. La méthode est si facile et plaisante que même les grands débutants qui n’ont aucunes connaissances préalables peuvent l’utiliser pour commencer leur apprentissage.

    Bien que nous estimions que n’importe qui, quel que soit son niveau, puisse travailler avec notre méthode, nous recommandons toutefois un niveau de base de compréhension de l'espagnol pour obtenir un maximum de résultat et avec un maximum de plaisir. Nos histoires divertissantes font référence à la culture et à des personnages européens. Nos livres sont amusants à lire, de sorte que vous restez concentré et motivé pour apprendre facilement.

    LanguageFrançais
    PublisherPolyglot Planet Publishing
    Release dateMay 3, 2014
    ISBN9781310817564
    Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés)

    Related to Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés)

    Related ebooks

    Spanish For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      « Le Français A De L’avenir Partout »

      Jan 23, 2020

      Marie Verdier est journaliste au service international du quotidien français La Croix, spécialiste des Balkans, de l’Europe du Sud et du Maghreb. Quelle a été l’origine de cette série d’article sur le « français dans le monde » parus dans La Croix en

      5 min read

    • Article

      La Grammaire En Pratique

      Nov 16, 2020

      Pour pratiquer sa grammaire et suivre sa progression en toute autonomie, les ouvrages de la collection Pratique Grammaire de CLE International sont au rendez-vous (Siréjols et Tempesta, 2019). Les 3 niveaux aujourd’hui parus (A1/A2, B1 et B2) offrent

      1 min read

    • Article

      Javier Fesser

      Jun 21, 2018

      Qu’est-ce qui fait de l’Espagne un pays si particulier? Même si, selon moi, l’Espagne regroupe plusieurs pays en un seul, je dirais que c’est d’abord sa langue, tellement riche et expressive. Car c’est grâce à elle que les Espagnols sont si ouverts,

      3 min read

    • Article

      Jeanne Damas

      Apr 16, 2018

      Jeanne Damas
      6 min read

    • Article

      Faux-semblants à La Nouvelle-Orléans

      Jan 2, 2022

      Sur un coin de trottoir du Vieux Carré français de La Nouvelle-Orléans, elle chantait un standard de Billie Holiday, une complainte de blues sur les désillusions de la vie intitulée God Bless the Child. Elle s’appelait Alicia Renee, alias « Blue Eyes

      9 min read

    • Article

      « Notre Fonds Est En Perpétuel Mouvement »

      May 30, 2022

      Amarrée au quai de l’Oise, dans le 19 e arrondissement, L’Eau et les Rêves est une oasis de verdure dans la capitale intra-muros, où il fait bon lire et savourer l’instant. Librairie botanique, café et restaurant doté d’une belle terrasse, cette péni

      1 min read

    • Article

      « Chacun Peut S'inventer Son Propre Esprit Français »

      Nov 12, 2019

      Metin Arditi est un écrivain suisse d'origine turque, auteur de plusieurs romans chez Actes Sud (Le Turquetto, 2011) et chez Grasset (Juliette dans son bain, 2015; L'Enfant qui mesurait le monde, 2016). Depuis 2014, il est envoyé spécial de l'Unesco

      5 min read

    • Article

      “Quel Bonheur De Se Baigner Nu Dans La Méditerranée!”

      Aug 20, 2021

      CLOSER Les vacances: en famille ou entre amis? AGUSTÍN GALIANA J’apprécie de faire les deux, c’est un bon équilibre. Je pars souvent avec des copains à Cuba, en Grèce ou en République dominicaine, et j’aime aussi me retrouver en famille en Espagne. O

      3 min read

    • Article

      Georges Lang: I Love L.A.

      Apr 26, 2019

      Georges Lang: I Love L.A.
      2 min read

    • Article

      L’enfant DU PAYS

      May 31, 2022

      L’enfant DU PAYS
      7 min read

    • Article

      L’enfant de Catherine

      Jun 15, 2021

      L’enfant de Catherine
      12 min read

    • Article

      Les Beaux Étés

      Jul 6, 2021

      Les Beaux Étés
      12 min read

    • Article

      Elisapie

      Aug 23, 2023

      Elisapie
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés)

    4.5/5

    3 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Apprendre l'espagnol - Texte parallèle - Contes Simples - MP3 (Espagnol - Francés) - Polyglot Planet Publishing

      Apprendre l'espagnol

      Texte parallèle

      Collection drôle histoire

      MP3

      Espagnol - Français

      Copyright ©  2015

      Polyglot Planet Publishing

      www.polyglotplanet.ink

      © Polyglot Planet

      Apprendre l’espagnol avec Textes Parallèles est le moyen le plus gratifiant et le plus efficace d’apprendre une langue. Vous révisez le vocabulaire que vous connaissez déjà et mettez immédiatement en pratique les nouveaux mots que vous apprenez. La grammaire espagnole est aisément assimilée grâce à des textes écrits intelligemment et bien formatés.

      + Pas besoin de chercher la signification des nouveaux mots dans un dictionnaire

      + Le vocabulaire connu est immédiatement mis en pratique dans des phrases et des textes faciles à retenir

      + Pas besoin de logiciel supplémentaire

      + L’apprentissage de la grammaire se fait de manière passive

      + Une méthode moderne, pédagogique et divertissante

      Recommandé pour les débutants en espagnol ou les personnes ayant un niveau intermédiaire ou recherchant un cours de remise à niveau. Bien que nous estimions que n’importe qui, quel que soit son niveau, puisse travailler avec notre méthode, nous recommandons toutefois un niveau de base de compréhension de l’espagnol pour obtenir un maximum de résultats avec un maximum de plaisir.

      Nos nouvelles font référence à la culture et à des personnages européens. Les histoires ont été écrites de manière à capter l’attention du lecteur et sont agréables à lire. Vous serez ainsi plus motivé pour apprendre.

      Les livres inclus dans cette série sont les suivants 

      Apprendre l'espagnol - Texte parallèle

      Collection drôle histoire avec MP3

      Apprendre l'espagnol II - Texte parallèle

      Contes Simple avec MP3

      Apprendre l'espagnol III - Textes Parallèles

      Histoires courtes (niveau intermédiaire)

      Espagnol des affaires - Textes Parallèles

      Histoires courtes

      Livres recommandés

      Apprendre l'espagnol - Version Bilingue

      (Français - Espagnol) L'histoire de Cléopâtre

      Apprendre l'espagnol Édition bilingue

      Les Aventures de Jules César (Français - Espagnol)

      Version Bilingue (Français - Espagnol)

      La nuit étoilée

      TEXTE PARALLÈLE

      Una aventura en La Tomatina

      Une aventure à La Tomatina

      Me llamo Sean y tengo 21 años.

      Je m’appelle Sean et j’ai 21 ans.

      Soy de Nueva York, pero vivo en Barcelona, España, desde hace seis meses.

      Je viens de New York, mais je vis depuis six mois à Barcelone, en Espagne.

      Estoy estudiando Literatura Castellana y tengo mucha suerte de poder disfrutar de esta experiencia en España.

      J’étudie la littérature espagnole et j’ai la chance de pouvoir vivre cette expérience en Espagne.

      Pero a veces… me pasan cosas locas y divertidas como la que hoy os voy a explicar.

      Mais parfois… des choses drôles et folles se passent, comme celle que je vais vous raconter aujourd’hui.

      Llegué a España en marzo y me puse a vivir con unos chicos y chicas muy simpáticos, compartiendo con ellos un piso precioso en el centro de la ciudad.

      Je suis arrivé en Espagne au mois de mars et depuis, je vis avec des garçons et des filles sympas, partageant avec eux un magnifique appartement au centre-ville.

      Es un placer poder vivir en el centro de una ciudad tan bonita.

      C’est génial de pouvoir vivre au centre d’une ville aussi belle.

      Todo está muy cerca, incluso la universidad. En esta casa vivimos cuatro compañeros de piso.

      Tout est très proche, même l’Université. Nous sommes quatre colocataires.

      Sara es de Sevilla y tiene veintiséis años, estudia arquitectura.

      Sara vient de Séville, elle a vingt-six ans et étudie l’architecture.

      José es de Barcelona, tiene veinte años, estudia ingeniería y es un apasionado del fútbol.

      José est de Barcelone, il a vingt ans, étudie l’ingénierie et se passionne pour le football.

      Por último está Andrea, una chica del sur de Francia.

      Et enfin Andrea, une fille du sud de la France.

      Sus padres son españoles, estudia publicidad y también es bailarina de flamenco.

      Ses parents sont espagnols, elle étudie le marketing et danse également le flamenco.

      ¿No os parece que son increíbles? Nos llevamos todos muy bien y vivir con ellos es muy sencillo.

      Ne pensez-vous pas qu’ils sont incroyables? Nous nous entendons tous bien et vivre avec eux est facile.

      ¿Conocéis Barcelona? Es una de las ciudades más grandes de España, y se encuentra en la zona noroeste del país.

      Connaissez-vous Barcelone? C’est l’une des plus grandes villes d’Espagne, située dans la partie nord du pays.

      Es una ciudad que vive pegada al mar, por lo tanto tiene lo mejor de una gran ciudad (discotecas, grandes universidades, tiendas para ir de compras, restaurantes, museos…), pero también lo mejor

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1