Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español)
    Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español)
    Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español)
    Ebook124 pages1 hour

    Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español)

    By Polyglot Planet Publishing

    3/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Aprender ruso con nuestro método es la manera más gratificante y eficaz de aprender un idioma. Se refresca el vocabulario ya conocido y el vocabulario nuevo se pone en práctica al instante.

    Recomendado para estudiantes de ruso de nivel principiante e intermedio y también como curso de actualización. Es tan simple y divertido que hasta los principiantes absolutos con ningún conocimiento previo pueden empezar a aprender.

    Mientras sentimos que cualquier estudiante de cualquier nivel pueda trabajar con nuestro método/curso, unos conocimientos básicos de ruso serían recomendados para conseguir un máximo resultado en el aprendizaje y la máxima satisfacción. Nuestros entretenidos cursos y historias incluyen cultura y personalidades europeas. Son divertidos de leer de modo que se pueda mantener la concentración y aprender de la motivación

    LanguageEspañol
    PublisherPolyglot Planet Publishing
    Release dateMay 17, 2014
    ISBN9781311589484
    Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español)

    Related to Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español)

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      En Octubre

      Oct 7, 2019

      En Octubre
      2 min read

    • Article

      María Toledo ‘‘Mi Prioridad Es Mi Hijo Y No Voy A Sacrificar Mi Profesión Ni A Mi Hijo Por Nadie”

      Jan 24, 2024

      NACIÓen Toledo el 28 de julio de 1983. TRAYECTORIAComenzó con ocho años. Sus padres la apuntaron al Conservatorio, donde eligió como instrumento el piano. Paralelamente, dio clases de flamenco en Madrid con Antonio Arenas, y posteriormente con Pucher

      7 min read

    • Article

      Tiempo De Vivir

      Jun 20, 2023

      Tiempo De Vivir
      10 min read

    • Article

      “ La Vida Es Un Viaje. Disfrutemos De La Travesía ”

      Apr 13, 2020

      Quedé tan sorprendido que me emocioné por sus palabras. Me sentó en la primera fila del patio de butacas sin entender por qué yo seguía conmovido. Entonces le conté mi historia, cómo había llegado hasta Europa y lo que me había pasado hasta aquel mom

      2 min read

    • Article

      Paul García de Oteyza

      Feb 21, 2020

      Paul García de Oteyza
      3 min read

    • Article

      La Reina De Los Platos

      Jul 7, 2021

      La Reina De Los Platos
      7 min read

    • Article

      De Purísima Y Oro

      Nov 1, 2019

      Julia de Castro nació en Ávila en 1984. La casa donde pasó sus primeros años -donde se escuchaba a Miles Davis y Bill Evans- estaba situada muy cerca de la Encarnación, un convento de clausura donde Santa Teresa ingresó en 1535 y del que llegó a ser

      5 min read

    • Article

      Rosemary Alker

      Mar 3, 2021

      Rosemary Alker
      3 min read

    • Article

      Chus Mantecón, directora

      Feb 22, 2023

      No quepo en mí de gozo, estoy hinchada como un pavo y solo respiro felicidad ante un sueño cumplido: publicar en papel, después de dos años y medio luchando por mantener la revista. Ha sido un esfuerzo titánico, pero por fin se puede decir que los su

      2 min read

    • Article

      Refugio Soñado

      Jul 7, 2021

      el gallego José Manuel Lorenzo (Pontevedra, 1959) es el rey Midas español de la producción de cine y televisión. Responsable, entre otros muchos títulos, del musical Hoy no me puedo levantar, de las series La caza. Monteperdido y La caza. Tramuntana

      4 min read

    • Article

      Vinos Y Voces

      Nov 1, 2022

      Vinos Y Voces
      4 min read

    • Article

      Yuri

      Jun 8, 2020

      Los tiempos de crisis aparecen siempre en el momento más inoportuno, y en esta ocasión, todo el mundo es víctima de una pausa social que nos tiene con los nervios de punta. Sin embargo, Yuri nos enseña que un poco de buen humor, algarabía y esperanza

      5 min read

    • Article

      EL AMOR Es Más Fuerte

      Apr 10, 2023

      EL AMOR Es Más Fuerte
      4 min read

    • Article

      Juan Magán

      Apr 21, 2023

      Juan Magán
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español)

    3/5

    3 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 1/5
      no se puede ver...todo es pagado, prefiero estudiar por youtube

    Book preview

    Aprender Ruso - Textos paralelos - Historias sencillas (Ruso - Español) - Polyglot Planet Publishing

    Aprender Ruso

    Textos paralelos

    Historias sencillas

    Ruso - Español

    Copyright © 2014

    Polyglot Planet Publishing

    Smashwords Edition

    ISBN 9781311589484

    book@paralleltext.eu

    Acerca de este libro

    Aprender ruso con nuestro método es la manera más gratificante y eficaz de aprender un idioma. Se refresca el vocabulario ya conocido y el vocabulario nuevo se pone en práctica al instante.

    Recomendado para estudiantes de ruso de nivel principiante e intermedio y también como curso de actualización. Es tan simple y divertido que hasta los principiantes absolutos con ningún conocimiento previo pueden empezar a aprender.

    Mientras sentimos que cualquier estudiante de cualquier nivel pueda trabajar con nuestro método/curso, unos conocimientos básicos de ruso serían recomendados para conseguir un máximo resultado en el aprendizaje y la máxima satisfacción. Nuestros entretenidos cursos y historias incluyen cultura y personalidades europeas. Son divertidos de leer de modo que se pueda mantener la concentración y aprender de la motivación

    Aprender Ruso

    Textos paralelos

    Historias sencillas

    Ruso - Español

    Copyright © 2014. All Rights Reserved.

    ISBN 9781311589484

    Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

    illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

    other means, electronic or print without the author's permission.

    Приключение на Ла Томатину

    Una aventura en La Tomatina

    Меня зовут Шон. Мне двадцать один год.

    Me llamo Sean y tengo 21 años.

    Я из Нью-Йорка, но уже 6 лет живу в Испании, в Барселоне.

    Soy de Nueva York, pero vivo en Barcelona, España, desde hace seis meses.

    Я изучаю литературу Испании. Мне очень повезло в том, что я приобретаю этот опыт именно в Испании.

    Estoy estudiando Literatura Castellana y tengo mucha suerte de poder disfrutar de esta experiencia en España.

    Но иногда… случаются необычные и забавные истории, об одной из них я вам сегодня и расскажу.

    Pero a veces… me pasan cosas locas y divertidas como la que hoy os voy a explicar.

    Я приехал в Испанию в марте и поселился в прекрасной кваритире в центре города, деля ее с очень дружелюбными юношами и девушками.

    Llegué a España en marzo y me puse a vivir con unos chicos y chicas muy simpáticos, compartiendo con ellos un piso precioso en el centro de la ciudad.

    Жить в центре такого красивого города – это большое удовольствие.

    Es un placer poder vivir en el centro de una ciudad tan bonita.

    Все находится очень близко, даже университет. В доме мы живём вчетвером.

    Todo está muy cerca, incluso la universidad. En esta casa vivimos cuatro compañeros de piso.

    Сара приехала из Севильи. Ей 26 лет, она изучает архитектуру.

    Sara es de Sevilla y tiene veintiséis años, estudia arquitectura.

    Хосе из Барселоны. Ему 20 лет. Он учится на инженера и увлекается футболом.

    José es de Barcelona, tiene veinte años, estudia ingeniería y es un apasionado del fútbol.

    И наконец Андреа, девушка с юга Франции.

    Por último está Andrea, una chica del sur de Francia.

    Ее родители испанцы. Она изучает рекламное дело, а также танцует фламенко.

    Sus padres son españoles, estudia publicidad y también es bailarina de flamenco.

    Разве они не замечательные? Мы хорошо ладим друг с другом, и жить с ними очень легко.

    ¿No os parece que son increíbles? Nos llevamos todos muy bien y vivir con ellos es muy sencillo.

    Вы были в Барселоне? Это один из крупнейших городов Испании. Он находится на северо-западе страны.

    ¿Conocéis Barcelona? Es una de las ciudades más grandes de España, y se encuentra en la zona noroeste del país.

    Он расположен на берегу моря, поэтому тут есть все самое лучшее, что может предложить большой город (дискотеки, большие университеты, торговые центры для шоппинга, рестораны, музеи), а также пляжи Испании (хорошая погода, море, сотни красивых пляжей).

    Es una ciudad que vive pegada al mar, por lo tanto tiene lo mejor de una gran ciudad (discotecas, grandes universidades, tiendas para ir de compras, restaurantes, museos…), pero también lo mejor de estar cerca de la playa en España (buen tiempo, el mar, cientos de playas preciosas…).

    Кроме того, Барселона окружена горами со всех сторон и находится рядом с Пиренееями. Это самые высокие горы в Испании, тут можно кататься на лыжах зимой и в начале весны.

    Además, Barcelona está rodeada de montañas por todas partes y está muy cerca de los Pirineos, las montañas más altas de España donde puedes esquiar durante todo el invierno y parte de la primavera.

    Отличное место для жизни, не так ли?

    Es un lugar para quedarse, ¿no os parece?

    В Барселоне весна проходит быстро.

    La primavera pasó rápidamente en Barcelona.

    Я уделял много времени учебе, а по вечерам играл в футбол с Хосе и его командой.

    Yo estaba muy ocupado estudiando y por las tardes jugaba al fútbol con José y su equipo.

    В Испании учебный год заканчивается в июне.

    En

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1