Saga Azerbaijana: A Estória de Badam - Livro 1 da Série Contos Maravilhosos Caucasianos
()
About this ebook
Saga do Azerbaijão é a história de um mendigo que, ao cavar a terra para fazer uma caverna onde pudesse se abrigar contra o frio e o mau tempo, descobre um imenso tesouro e torna-se milionário.
Manda construir um edifício que, por sua beleza e grandeza, ultrapassasse todos os de sua região e, ao lado desse edifício, outro edifício de caráter especial, contendo sete portas, através das quais ele passa a distribuir esmolas aos pobres diariamente.
Depois, ele deixa um dervixe em seu lugar, e empreende uma longa e complicada viagem, para ver se, nalgum lugar do mundo, havia alguém mais generoso do que ele.
A sua história torna-se então uma história no interior da qual se correlacionam várias outras histórias, cada qual com o seu próprio herói e narrador, narrando para Badam as peripécias de suas próprias aventuras.
Uma característica importante dessa narrativa está no fato de que o fim de cada história é sempre uma motivação em relação à história que vem depois. Razão pela qual o leitor, ao começar a leitura, não consegue interrompê-la.
Jose Fernandes da Silva
José Fernandes da Silva, nascido em 17 de dezembro de 1935, no município de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais, Fez curso de Mestrado em 1986, na Universidade de Estocolmo (Suécia), com a tese A CONSTRUÇÃO ARTÍSTICA EM SAGARANA: Uma Análise Estrutural Semiótica em João Guimarães Rosa; cursou Doutorado em 2002, pela Universidade Paulista de São José o Rio Preto, com a tese: A Semiótica do Texto Narrativo literário; foi professor de Literatura, Teoria Literária e Semiótica, na Universidade Católica de Goiás (hoje PUC-GOIÁS), durante 20 anos; e é atualmente professor aposentado, dedicado à tradução do sueco para o português e gravação de textos narrativos.
Read more from Jose Fernandes Da Silva
A Construção Artística em Sagarana: Uma Análise Estrutural Semiótica em João Guimarães Rosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Semiótica do Texto Narrativo Literário Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComo Entender Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDepoimentos - Militantes Políticos de Esquerda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSaga da Geórgia: A Valente Filha do Tesoureiro do Rei - Livro 2 de Contos Maravilhosos Caucasianos Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Saga Azerbaijana
Related ebooks
Entrecartas: ensaiando escritas Rating: 0 out of 5 stars0 ratings“esc” Rever Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoriografia E Outros Causos Acreanos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivros: Segundo Volume Rating: 0 out of 5 stars0 ratings7 melhores contos de Valdomiro Silveira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoemas para adiar o fim do mundo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrônicas E Misturas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesias Incríveis Se Fascinantes Para Adolescentes De Mentes Brilhantes! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMistura fina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUma história e uma história e uma história: conto dos contos da tradição oral Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeus Eus Diversos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPara Ler Grande Sertão: Veredas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTriagem De Crônicas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDo Profano Ao Sagrado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Retorno Dos Gigantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoreografia de danados Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDom Casmurro – Leggere Editora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO semelhante Rating: 5 out of 5 stars5/5Impressões De Leitura Do Texto Literário Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRascunhos De Um Vendaval Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Transposição Artística, Do Invisível A Visível Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFinitudes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBox Espelho de Oscar Wilde Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInventário das sombras Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPalavras Ecoando Ao Vento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUniverso de palavras Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs Melhores Contos de Franz Kafka Rating: 5 out of 5 stars5/5Como e Porque Sou Romancista Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBobagens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRomancistas Essenciais - Machado de Assis Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
Contos Eróticos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrazeres Insanos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNovos contos eróticos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Arte da Guerra Rating: 4 out of 5 stars4/5Para todas as pessoas intensas Rating: 4 out of 5 stars4/5O Morro dos Ventos Uivantes Rating: 4 out of 5 stars4/5Mata-me De Prazer Rating: 5 out of 5 stars5/5Para todas as pessoas apaixonantes Rating: 5 out of 5 stars5/5Simpatias De Poder Rating: 5 out of 5 stars5/5Poesias Rating: 4 out of 5 stars4/5Gramática Escolar Da Língua Portuguesa Rating: 5 out of 5 stars5/5Português Para Concurso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPra Você Que Sente Demais Rating: 4 out of 5 stars4/5SOMBRA E OSSOS: VOLUME 1 DA TRILOGIA SOMBRA E OSSOS Rating: 4 out of 5 stars4/5Sidarta Rating: 5 out of 5 stars5/5Noites Brancas Rating: 4 out of 5 stars4/5Pra você que ainda é romântico Rating: 4 out of 5 stars4/5MEMÓRIAS DO SUBSOLO Rating: 5 out of 5 stars5/5Para todas as pessoas resilientes Rating: 5 out of 5 stars5/5Palavras para desatar nós Rating: 4 out of 5 stars4/5Coroa de Sombras: Ela não é a típica mocinha. Ele não é o típico vilão. Rating: 5 out of 5 stars5/5A Sabedoria dos Estoicos: Escritos Selecionados de Sêneca Epiteto e Marco Aurélio Rating: 3 out of 5 stars3/5A Morte de Ivan Ilitch Rating: 4 out of 5 stars4/5Onde não existir reciprocidade, não se demore Rating: 4 out of 5 stars4/5Invista como Warren Buffett: Regras de ouro para atingir suas metas financeiras Rating: 5 out of 5 stars5/5Você não precisa de ninguém para se sentir completo Rating: 4 out of 5 stars4/5Eu, Tituba: Bruxa negra de Salem Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Saga Azerbaijana
0 ratings0 reviews
Book preview
Saga Azerbaijana - Jose Fernandes da Silva
BIOGRAFIA
José Fernandes da Silva, nascido em 17 de dezembro de 1935, no município de Patos de Minas, Estado de Minas Gerais, Fez curso de Mestrado em 1986, na Universidade de Estocolmo (Suécia), com a tese A CONSTRUÇÃO ARTÍSTICA EM SAGARANA: Uma Análise Estrutural Semiótica em João Guimarães Rosa; cursou Doutorado em 2002, pela Universidade Paulista de São José o Rio Preto, com a tese: A Semiótica do Texto Narrativo literário; foi professor de Literatura, Teoria Literária e Semiótica, na Universidade Católica de Goiás (hoje PUC-GOIÁS), durante 20 anos; e é atualmente professor aposentado, dedicado à tradução do sueco para o português e gravação de textos narrativos.
APRESENTAÇÃO
I – O que são sagas?
SAGAS são narrativas épicas de caráter folclórico e, ao mesmo tempo, fantástico-realístico, em que se fala de acontecimentos relacionados com a vida, os costumes, as crenças e os anseios de determinados povos, num período referente geralmente à antiguidade. No presente caso, os povos do mundo caucásico.
Trata-se, na maioria delas, de narrativas heroicas, em que os heróis são tanto homens quanto mulheres; e em que fatores éticos como a coragem, a valentia, a lealdade, a honra, a fé etc., são os principais temas postos em destaque. Fatores que fazem de tais narrativas objetos de caráter não apenas estético como também pedagógico, no tocante ao modo como se deve viver em comunidade.
A narrativa publicada neste livro é parte de uma coleção de 17 narrativas, umas mais longas e outras mais curtas, denominada (em minha tradução do sueco para o português) Sagas Populares Caucasianas (kaukasiska Folksagor, em sueco), modificada depois para Contos Maravilhosos Caucasianos, em virtude de a denominação saga não ser muito comum em nosso país, e de elas serem de fato contos maravilhosos, num sentido próximo do que chamamos de contos de fada.
Aos títulos correspondentes aos diferentes capítulos, acrescentamos subtítulos, pondo em destaque os nomes dos principais figurantes e certos assuntos a eles relacionados.
II – O arranjo sequencial do texto
A forma na qual o texto aí aparece decorre de um arranjo sequencial, destinado a torná-lo mais fácil e mais agradável de ser lido, sem modificá-lo no entanto em sua originalidade. O processo de leitura num texto escrito desenvolve-se, simultaneamente, da esquerda para a direita (em sentido horizontal), e de cima para baixo (em sentido vertical), num ziguezague contínuo em que, partindo-se da margem esquerda, chega-se à margem direita e, em seguida, volta-se à margem esquerda, para, em continuidade, repetir o mesmo movimento,
através de uma linha que se quebra continuamente, formando segmentos particulares que se encadeiam através deste ziguezague.
Com isso, o leitor, queira ou não, é obrigado a fazer certos tipos de pausa, determinados justamente pelo tempo que se gasta na passagem do fim de um segmento ao início do segmento que vem depois; ou do fim de determinado conjunto de