Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue)
    Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue)
    Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue)
    Ebook154 pages2 hours

    Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue)

    By Polyglot Planet Publishing

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Imparare il tedesco con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

    Consigliato per gli studenti di tedesco di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

    Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di tedesco sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

    LanguageItaliano
    PublisherPolyglot Planet Publishing
    Release dateJul 6, 2014
    ISBN9781310323386
    Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue)

    Related to Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue)

    Related ebooks

    German For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      La Via Delle Ostriche

      Oct 1, 2021

      La Via Delle Ostriche
      2 min read

    • Article

      Puglia Nel Mio Cuore

      Jan 21, 2022

      L’estate di Gemma, dopo un duro ma entusiasmante anno di lavoro in teatro, è dedicata al relax e al riposo di corpo e mente. Con l’aiuto di una cara amica che possiede un albergo in Salento, la direttrice di sala si concede finalmente una meritatissi

      1 min read

    • Article

      Due Cuori In Cucina

      Dec 11, 2020

      Due Cuori In Cucina
      5 min read

    • Article

      Freedom Fan Club

      Dec 18, 2020

      scriveteci all’indirizzo freedom.magazine@mediaset.it Il Fan Club nasce nel 2007 come primo sito dedicato interamente alla trasmissione televisiva Voyager e nel 2018 si aggiorna come Fan Club di Freedom, seguendo la naturale evoluzione che da Stargat

      2 min read

    • Article

      Un Luogo Da Sogno

      Nov 5, 2021

      Un Luogo Da Sogno
      2 min read

    • Article

      L’appetito Vien Viaggiando

      Mar 5, 2020

      Ho ereditato la passione per i viaggi e per il cibo dai miei, fino a farne il mio lavoro. Alcuni dei ricordi gastronomici più intensi sono legati all’Africa. A cominciare dalla cena che – dodicenne, in vacanza in Kenya con la famiglia – segnò la mia

      5 min read

    • Article

      La Prima Volta Di Ellen

      May 27, 2021

      “CIAO ELLEN, VORRESTI CONDURRE MELAVERDE?”. Sono passati dieci anni da quella telefonata. Era il produttore di Melaverde Giacomo Tiraboschi. Mi proponeva una cosa che io mai avrei immaginato di fare nella mia carriera. Avevo nuotato ad alti livelli,

      2 min read

    • Article

      Le Ricette Della Nostra Tradizione

      Apr 22, 2022

      Le Ricette Della Nostra Tradizione
      3 min read

    • Article

      Cambio Di Scenario

      Oct 8, 2021

      Cambio Di Scenario
      2 min read

    • Article

      La Bionda Direttrice

      Oct 30, 2020

      La Bionda Direttrice
      2 min read

    • Article

      Chi Punta Alla Qualità Non Può Avere Fretta

      Nov 27, 2020

      VOGLIO RACCONTARVI UNA STORIA dove il rapporto con il tempo è protagonista. Tempo per trovare gli ingredienti migliori. Tempo, per scegliere le persone più competenti. Tempo, per concedere agli impasti di lievitare e amalgamarsi al meglio. Sarebbe be

      2 min read

    • Article

      Ricominciare

      Sep 24, 2021

      Ricominciare
      2 min read

    • Article

      Il Pollo Di Colombo

      Oct 12, 2022

      Il Pollo Di Colombo
      4 min read

    • Article

      L’altra Borgogna

      Feb 9, 2024

      L’altra Borgogna
      19 min read

    • Article

      Uno dei “Fab Four”

      Apr 30, 2020

      Uno dei “Fab Four”
      9 min read

    • Article

      Un Grande Successo

      Oct 15, 2021

      Un Grande Successo
      3 min read

    • Article

      Un’antica Salumeria Storica

      Mar 31, 2020

      Rudy Galoppini autore Melaverde TV DOPO 22 ANNI DI MELAVERDE passati a raccontare l’Italia in lungo e in largo, vi assicuro che in ogni dove abbiamo sempre qualche amico da salutare. Se passiamo da Bobbio, in provincia di Piacenza, tappa certa è la s

      2 min read

    • Article

      Premesse Da Marinaio

      Jan 5, 2020

      Premesse Da Marinaio
      3 min read

    • Article

      Monica, Il Nobile E Le Agende Perdute

      Jan 27, 2021

      Giornalista professionista, autore Melaverde TV IL TORTONESE È UNO DI QUEI LUOGHI DOVE è difficile capitare per caso. E più facile decidere di andarci apposta. Una cosa che consiglio di fare perché si tratta di un territorio ricco di sorprese. Anche

      2 min read

    • Article

      OUT Of The SHADOWS

      Mar 24, 2023

      OUT Of The SHADOWS
      7 min read

    • Article

      “Ogni Posto Va Bene: L’importante È Andare”

      Mar 25, 2022

      "TI PORTERÒ NEI POSTI dove c’è del buon vino e festa, festa fino a mattina, sirena con due occhi grandi come la fame, balla, balla e poi lasciami qui”. Basterebbe questo passaggio di Lacio Drom, una delle più note canzoni dei Litfiba, per capire l’im

      3 min read

    • Article

      La Santa Domenica in Salento

      Aug 9, 2021

      La Santa Domenica in Salento
      4 min read

    • Article

      In Rete Con Un Click!

      Apr 27, 2023

      In Rete Con Un Click!
      1 min read

    • Article

      In Vino Veritas

      Jul 2, 2021

      In Vino Veritas
      1 min read

    • Article

      Gianfranco Pascucci

      Jun 11, 2021

      Gianfranco Pascucci
      11 min read

    Related categories

    Reviews for Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue)

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Imparare il tedesco II Testi paralleli - Racconti Brevi II (Livello intermedio) Tedesco e Italiano (Bilingue) - Polyglot Planet Publishing

      Imparare il tedesco II

      Testi paralleli

      Racconti Brevi II

      (Livello intermedio)

      Tedesco e Italiano

      Copyright ©  2016

      Polyglot Planet Publishing

      www.polyglotplanet.ink

      © Polyglot Planet

      Altri libri dai Polyglot Planet

      Imparare il tedesco

      Lettura facile | Ascolto facile

      Testo a fronte

      Tedesco corso audio num. 1

      Imparare il tedesco

      Lettura facile | Ascolto facile

      Testo a fronte

      Tedesco corso audio num. 2

      Imparare il tedesco

      Lettura facile | Ascolto facile

      Testo a fronte

      Tedesco corso audio num. 3

      PARALLEL TEXT

      Imparare il tedesco

      Testi paralleli

      Storie semplici

      Imparare il tedesco II

      Testi paralleli

      Racconti Brevi (Livello intermedio)

      Imparare il tedesco

      III

      Testi paralleli

      Racconti Brevi

      TEDESCO COMMERCIALE

      Tedesco Commerciale [1]

      Parallel Text

      Racconti

      Tedesco Commerciale [2]

      Marketing

      Parallel Text

      Racconti

      Tedesco Commerciale [3]

      Gestione

      Parallel Text

      Racconti

      Tedesco Commerciale [4]

      Finanza

      Parallel Text

      Racconti

      Tedesco Commerciale [5]

      Commercio e dell'Industria

      Parallel Text

      Racconti

      Introduzione

      Racconti Brevi (Livello intermedio)

      Imparare il tedesco con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

      Consigliato per gli studenti di tedesco di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

      Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di tedesco sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

      Sommario

      TESTI PARALLELI ?

      Testo parallelo - Il festival del formaggio rotolante ?

      Testo parallelo - La casa dei miei antenati ?

      Testo parallelo - La fiera degli Oh Bej Oh Bej ?

      Testo parallelo - L'avventura di andare al cinema

      in diversi luoghi di questo mondo ?

      Testo parallelo - Il mio Erasmus in Germania ?

      Testo parallelo - Un viaggio molto emozionante ?

      Testo parallelo - Dalla scuola al matrimonio ?

      Testo parallelo - Gli Stati Uniti... su ruote ?

      Testo parallelo - Carlo e la lepre ?

      TEDESCO ?

      Das Käserennen ?

      Das Zuhause meiner Vorfahren ?

      Das Abenteuer, an anderen Orten dieser Welt

      ins Kino zu gehen ?

      Vereinigte Staaten... auf Rädern ?

      Der Oh Bej Oh Bej Jahrmarkt ?

      Von der Schule bis zur Ehe ?

      Ein Sehr Spannender Ausflug ?

      Mein Erasmus in Deutschland ?

      Carlo und der Hase ?

      Libri consigliat ?

      Copyright ?

      TESTI PARALLELI

      Das Käserennen

      Il festival del formaggio rotolante

      Ich heiße Robert und erzähle Ihnen nun, wie es dazu kam, dass ich auf einem englischen Abhang wie ein Wahnsinniger einem Käselaib hinterher hetzte.

      Mi chiamo Robert e vi racconterò una storia a proposito di come sono finito nel bel mezzo di un campo inglese a rincorrere freneticamente del formaggio giù per una collina.

      In der französischen Kleinstadt in einer Provinz der Normandie, wo ich aufwuchs, hat Essen in unserem Familienleben einen hohen Stellenwert eingenommen, solange ich denken kann.

      Essendo cresciuto in un piccolo villaggio francese nella regione della Normandia, mangiare è sempre stata una parte importante della nostra vita famigliare, per quel che ricordo.

      Mahlzeiten gaben der gesamten Familie die Gelegenheit, sich zusammenzufinden, Geschichten miteinander zu teilen und die Gesellschaft des anderen zu genießen.

      Mangiare rappresentava per l'intera famiglia un'occasione per stare insieme, condividere storie e godere della compagnia gli uni degli altri.

      Das Beste am gemeinsamen Essen war der Moment, in dem der Käse auftischt wurde, und in Frankreich ist die Auswahl riesig – es gibt fast 400 verschiedene Käsesorten, die im ganzen Land produziert werden, und ich glaube, ich habe alle probiert.

      La mia parte preferita del pasto era sempre quella in cui il formaggio veniva portato in tavola,  ed essendo cresciuto in Francia avevo solo l'imbarazzo della scelta – quasi 400 tipi diversi di formaggio vengono prodotti in tutta la nazione, e io penso di averli assaggiati tutti.

      Es machte keinen Unterschied, welche Käsesorte es war – Ziegenkäse, Schafskäse, Blauschimmelkäse oder Kuhmilchkäse – ich habe gegessen, was zu kriegen war.

      Non importa che tipo di formaggio fosse – di capra, di pecora, erborinato, di mucca – se era a disposizione, l'avrei mangiato.

      Bald war ich in der Familie als derjenige bekannt, der verrückt war nach Käse: da ist es nicht überraschend, dass ich als Kind ein bisschen pummelig war.

      Sono diventato famoso in famiglia per quanto amavo il formaggio: non vi sorprenderà sentire che ero un po' paffuto da bambino.

      Dort, wo ich in der Normandie aufgewachsen bin, hatte ich die Möglichkeit, Jersey, eine Kanalinsel, die zum Vereinigten Königreich gehörte, zu sehen.

      Nel posto in cui vivevo in Normandia sono cresciuto riuscendo a vedere Jersey, una delle isole della Manica che appartengono al Regno Unito.

      Mein Großvater ließ mich auf seinem Schoß sitzen, während er mir Geschichten über England erzählte und darüber, wie er mit der Fähre die Insel besuchte.

      Mio nonno era solito farmi sedere sulle sue ginocchia e raccontarmi storie a proposito dell'Inghilterra e delle volte in cui aveva visitato le isole con il traghetto.

      Ich war jung und neugierig, ich wollte dort unbedingt hin.

      Siccome ero giovane e curioso, volevo andarci.

      Und sollte ich jemals dorthin kommen, wollte ich Käse essen!

      E una volta arrivato là, volevo mangiare del formaggio.

      Eines Tages haben sich alle dazu bereit erklärt, für einen kurzen Ausflug mit der Fähre von St. Malo aus auf die Insel zu fahren.

      Quindi un giorno abbiamo concordato di prendere il traghetto da una città chiamata Saint Malo e abbiamo fatto il breve viaggio fino all'isola.

      Es war mein erstes Mal von Zuhause weg und ich erinnere mich noch, wie fremd sich alles anfühlte: die Sprache hörte sich merkwürdig an, die Architektur war anders als alles, das ich vorher gesehen hatte und das Essen schmeckte so gar nicht wie Zuhause.

      Era la mia prima volta all'estero, e ricordo di aver pensato a quanto tutto sembrasse diverso: la lingua aveva un suono bizzarro, l'architettura era diversa da qualunque cosa io avessi mai visto e il cibo non somigliava a nulla che avessi assaggiato a casa.

      Zum Glück konnte mein Großvater ganz gut Englisch sprechen, und so unterhielt er sich mit einem ansässigen Ladenbesitzer über die unterschiedlichen Essensgewohnheiten.

      Fortunatamente mio nonno sapeva parlare bene l'inglese, e ha iniziato a conversare con il proprietario di un negozio del posto a proposito delle differenze in fatto di cibo.

      Er erzählte dem Ladenbesitzer, dass ich Käse liebte, und da erfuhr ich zum ersten Mal von einer englischen Veranstaltung namens „Copper's Hill Käserennen".

      Disse al proprietario del negozio che io amavo il formaggio, ed è stato allora che ho sentito parlare per la prima volta di un festival in Inghilterra chiamato Il formaggio rotolante di Cooper's Hill.

      Ich habe herausgefunden, dass es in England nicht nur Käse gab, sondern dass dieser auch noch so gut war, dass die Menschen bereit waren, ihm einem Abhang hinterher zu jagen und dabei gegen andere Leute anzutreten.

      Ho scoperto che non solo in Inghilterra c'era il formaggio: era così buono che la gente era disposta a rincorrerlo giù per una collina e lottare con altri per esso.

      Ich musste ein bisschen warten, um mir das persönlich ansehen zu können: ein Neunjähriger kann nicht alleine nach England reisen.

      Beh, ho dovuto aspettare un po' per andarci: i bambini di 9 anni non possono fare il viaggio fino in Inghilterra da soli.

      Aber meine Zeit kam später, als ich ein Auslandsstudienjahr in England verbrachte, um in London einen Promotionsstudiengang zu absolvieren.

      L'ora della mia visita arrivò più avanti, mentre ero in Inghilterra per studiare per un anno nell'ambito del mio corso universitario post-laurea a Londra.

      Die Geschichte des Käserennens konnte ich nie vergessen, und so empfahl mir mein Großvater, als ich mit ihm telefonierte, einen Besuch des Cooper's Hill Festivals einzuplanen.

      La storia del rincorrere il formaggio giù per una collina non mi aveva mai lasciato, e mentre parlavo con mio nonno al telefono lui disse che avrei dovuto progettare una visita al festival di Cooper's Hill.

      Und so landete ich eines Nachmittags mit drei englischen Freunden zusammen auf einem Hügel mit hunderten von anderen Leuten und wartete darauf, diesen steilen Abhang entlang einem Stück Käse hinterher zu jagen. Wahnsinn.

      Dunque, un pomeriggio io e tre amici inglesi ci ritrovammo in cima ad una collina con centinaia di altre persone, nel vero senso della parola, ad aspettare di rincorrere una forma di formaggio giù per un ripido campo.

      Wahnsinn.

      Una follia.

      Das Cooper's Hill

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1