Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language
Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language
Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language
Ebook84 pages1 hour

Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language

Rating: 3.5 out of 5 stars

3.5/5

()

Read preview

About this ebook

Learning Swedish with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The Swedish grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Designed for the e-reader. Each sentence has been translated line by line making it easy to follow.

Recommended for beginners-, intermediate level learners of Swedish and as a refreshers course. It is so easy and enjoyable even daring beginners with no prior knowledge can start learning. While we feel anyone at any level can work with these stories, a basic understanding of Swedish would be recommended to achieve the maximum learning effect and pleasure.

Our easy short stories contain European culture and characters. The stories have been written to keep the readers attention and are fun to read for you to learn through your motivation.

LanguageEnglish
Release dateAug 28, 2014
ISBN9781310598241
Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language

Read more from Polyglot Planet Publishing

Related to Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language

Related ebooks

Teaching Methods & Materials For You

View More

Related articles

Reviews for Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language

Rating: 3.6666666666666665 out of 5 stars
3.5/5

3 ratings2 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    very good thank you good job go to fron bye
  • Rating: 1 out of 5 stars
    1/5
    Not accurate. Probably they used google translate because there are serious mistakes everywhere

    1 person found this helpful

Book preview

Learn Swedish - Parallel Text - Easy Stories (Swedish - English) Bilingual - Dual Language - Polyglot Planet Publishing

Learn Swedish

Parallel Text

Dual Language - Bilingual

Easy Stories

Swedish - English

Copyright © 2014

Polyglot Planet Publishing

Smashwords Edition

ISBN 9781310598241

book@paralleltext.eu

About this Book

Learning Swedish with parallel text is the most rewarding and effective method to learn a language. Existing vocabulary is refreshed, while new vocabulary is instantly put into practice. The Swedish grammar easily sinks in through our cleverly written and well formatted stories. Designed for the e-reader. Each sentence has been translated line by line making it easy to follow.

Recommended for beginners-, intermediate level learners of Swedish and as a refreshers course. It is so easy and enjoyable even daring beginners with no prior knowledge can start learning. While we feel anyone at any level can work with these stories, a basic understanding of Swedish would be recommended to achieve the maximum learning effect and pleasure.

Our easy short stories contain European culture and characters. The stories have been written to keep the readers attention and are fun to read for you to learn through your motivation.

Foreword

To achieve the highest learning effect, every line of text is intentionally formatted to suit the original text. Though this is not always possible. In translating, I have in some cases taken the literal translation with the learners interest in mind. This might make the English grammar sometimes appear a little unusual, but the context is still clear and the focus remains on learning Swedish.

Learn Swedish

Parallel Text

Dual Language - Bilingual

Easy Stories

Swedish - English

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

other means, electronic or print without the author's permission.

Äventyret i La Tomatina

An adventure in La Tomatina

Jag heter Sean och är 21 år gammal.

My name is Sean and I’m 21 years old.

Jag är från New York, men jag bor just nu i Spanien och i Barcelona i sex månader och studerar spansk litteratur.

I am from New York, but I have been living in Barcelona, Spain for six months.

Jag är mycket glad över möjligheten att kunna få studera just i Spanien och Ibland inträffar både galna och roliga händelser, som den som jag kommer att berätta om nu.

I’m studying Spanish Literature and I’m very lucky to enjoy this experience in Spain. But sometimes… crazy and funny things happen, like the one that I’m going to tell to you today.

Jag kom till Spanien i mars och flyttade ihop med några mycket trevliga killar och tjejer. Vi delade på en vacker lägenhet mitt i innerstaden.

I arrived in Spain in March, and I have since been living with some very friendly boys and girls, sharing with them a beautiful apartment in the city center.

Det känns underbart att få bo i centrum i en så vacker stad.

It is a pleasure to live in the center of such a beautiful city.

Allt finns i närheten, det är till och med nära till universitetet.

Everything is very close, even the university.

I den här lägenheten bor vi fyra kamrater ihop.

In this apartment I live with three roommates.

Sara kommer från Sevilla. Hon är tjugosex år gammal och läser arkitektur.

Sara is from Sevilla, she’s twenty-six years old and studies architecture.

José är från Barcelona. Han är tjugo år gammal och läser teknik. Dessutom har han en brinnande passion för fotboll.

José is from Barcelona, he’s twenty years old, studies engineering and he is passionate about football.

Och så finns Andrea, en flicka som kommer från södra Frankrike.

And finally, there is Andrea, a girl from the south of France.

Hennes föräldrar är från Spanien. Hon pluggar reklam och är även en hängiven flamencodansare.

Her parents are Spanish, she studies advertising and is also a flamenco dancer.

Är det inte fantastiskt att vi alla trivs så bra tillsammans?

Don’t you think that they are incredible?

Att bo tillsammans fungerar verkligen smärtfritt.

We get along very well and living with them is really uncomplicated.

Känner du till Barcelona?

Do you know Barcelona?

Det är en av de största städerna i Spanien och ligger i den nordöstra delen av landet.

It’s one of the biggest cities in Spain and is located in the Northeast area of the country.

Eftersom staden ligger direkt vid havet, så finns det allra bästa av vad en storstad har att erbjuda (diskotek, stora universitet, butiker för att shoppa, restauranger, muséer) men man har även fördelen att vara nära den spanska kusten och havet (det underbara vädret, havet och hundratals vackra stränder).

It is a city next to the sea, therefore it has the best of a big city (discos, big universities, shops to go shopping, restaurants, museums), but also the advantages of a Spanish city being close to the beach in Spain (nice weather, the sea, hundreds of beautiful beaches).

Dessutom är Barcelona omgivet av berg på alla sidor. Staden ligger vid Pyrenéerna, den högsta bergskedjan i Spanien.

Enjoying the preview?
Page 1 of 1