Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook28 pages15 minutes
Contos Infantis em Inglês e Português: O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter. Série Aprende Inglês com o Macaco Maroto.
By Colin Hann
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
()
About this ebook
O Macaco Maroto tem um talento especial para se meter em sarilhos. Nesta história, o Sr. Carpinteiro tenta substituir uma porta que o Macaco Maroto partiu, mas não é assim tão fácil quando o Macaco Maroto está por perto a assistir. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Inglês, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Inglês.
As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.
Excerto da história -
O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
"Macaco! Para de te baloiçares nessa porta," disse a Mamã. "Vais parti-la!"
A porta parou de baloiçar.
"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Ah!" disse o Macaco. "O que aconteceu?"
"Ah!" Monkey said. "What happened?"
Read more from Colin Hann
História Bilíngue em Inglês e Português: O Pato Danny Doma o Leão - Danny Duck Tames the Lion. Hístoria Bilíngue em Português e Francês: Sapo - Grenouille. Serie Aprender Francês. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Contos Infantis em Inglês e Português
Related ebooks
I Love to Share Adoro compartilhar: English Portuguese Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivro de anedotas Inglês Português 1 (English Portuguese Joke Book 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5Contos em Italiano para Iniciantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContos Infantis 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNão quero tomar banho!: Não quero...!, #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO livro do riso do Menino Maluquinho: Todas as piadas que as crianças ouviram ou contaram no último século Rating: 5 out of 5 stars5/5Aritmética da Emília Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContos em Espanhol para Iniciantes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAs anedotinhas do Bichinho da Maçã Rating: 5 out of 5 stars5/5O livro das mágicas do Menino Maluquinho Rating: 5 out of 5 stars5/5A vida do Manjericão: Life of Basil. História Bilíngue em Inglês e Português. Série "Aprender Inglês" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistória Bilíngue em Português e Inglês: Macaco - Monkey. Série Aprender Inglês. Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Brush My Teeth Adoro Escovar os Dentes (English Portuguese Bilingual Edition): English Portuguese Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEdição Bilíngue - A Vida de Cleopatra (Português - Inglês) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
Histórias infantis populares: Histórias de dormir para crianças Rating: 5 out of 5 stars5/5A História de Pedro Coelho Rating: 5 out of 5 stars5/5O galo gago Rating: 5 out of 5 stars5/5O Cão Policial Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMOWGLI: O Menino Lobo - Rudyard Kipling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUma Grande Amizade Rating: 5 out of 5 stars5/5ABC dos bichos Rating: 5 out of 5 stars5/5Crianças e Lagartixas Rating: 5 out of 5 stars5/5História Bilíngue em Português e Inglês: Sapo - Frog. Série Aprender Inglês. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBoa Noite, Zoológico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLivro Infantil: Aventuras do Gato Miguelito Rating: 5 out of 5 stars5/5Um Livrinho Sobre Você Rating: 5 out of 5 stars5/5História Bilíngue em Português e Inglês: Macaco - Monkey. Série Aprender Inglês. Rating: 5 out of 5 stars5/5As travessuras de Pedro Coelho Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs bichos e seus caprichos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprender Alemão: Histórias Bilíngues Alemão e Português Rating: 5 out of 5 stars5/5A Pequena Lagarta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistórias Curtas Para Crianças: Incríveis Aventuras Animais - Vol.1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOs lobos dentro das paredes Rating: 4 out of 5 stars4/5A vida do Manjericão: Life of Basil. História Bilíngue em Inglês e Português. Série "Aprender Inglês" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Menino e o Sapo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO segredo do crocodilo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEu vi, eu juro, um bicho no escuro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHístoria Bilíngue em Português e Francês: Rato - Souris. Serie Aprender Francês. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO dengo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO jabuti encantado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFábulas de La Fontaine Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related podcast episodes
Ep.86 - Como melhorar seu Ingles | How to Improve your English: Aula de Inglês com tutor nativo! Use o código ent… 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials #01 - Aniversário 100% found this document usefulEp.90 - Exercícios de Ingles (INICIANTES) | Quando Usar Do & Does ?: Exercícios de Inglês Interativo: DO & DOES Use o … 100% found this document usefulMusic Time - Metallica - Nothing Else Matters 0% found this document useful1067 - A música pode ajudar o seu inglês 0% found this document usefulLike a Native Francês #03 - Palavras Parasitas 0% found this document usefulA Árvore Generosa 100% found this document usefulInglês Básico | Future Perfect: Inglês Básico | Future Perfect Use o código teach… 100% found this document usefulJOYEUX x JOYOU | Como não confundir a pronuncia dessas 2 palavras em francês 0% found this document usefulOs 3 Porquinhos 0% found this document usefulA Rainha dos Piratas 100% found this document usefulEp.127 - Inglês Intermediário | Verbo Could: Inglês Intermediário | Verbo Could Use o código t… 0% found this document usefulRapunzel 100% found this document usefulCOMO APRENDER FRANCÊS: A diferença entre o que é ATIVAR e APRENDER francês 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials #02 - Cores 0% found this document usefulEp.81 - Business English | Como escrever e-mails em Inglês?: Aprenda a como escrever e-mails em Inglês! Use o … 100% found this document usefulInfinite Vocab #03 0% found this document usefulEp. 04 - Ways to say goodbye - Como dizer tchau em inglês: Quer fazer uma aula experimental grátis? Use o c… 0% found this document usefulWalk 'n' Talk Essentials Francês #01 - Eu estou bem 100% found this document usefulWalk 'n' Talk Level Up #01 - What do you do in your free time? 0% found this document usefulMenina Bonita do Laço de Fita 100% found this document usefulPai de Outro Planeta 0% found this document usefulEp.94 - Top 6 Tv Shows Para Aprender Inglês: 6 melhores séries de tv para aprender| Inglês Use… 0% found this document useful
Related categories
Reviews for Contos Infantis em Inglês e Português
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
2 ratings0 reviews
Book preview
Contos Infantis em Inglês e Português - Colin Hann
Contos Infantis
O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro
Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter
Português e Inglês
P. Cardoso, Colin Hann, Pedro Páramo, Miguel R. Almanza
Published by LingoLibros on Smashwords.
Copyright © 2013 Colin Hann, Pedro Páramo, Miguel R. Almanza.
O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro — Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter
O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
Macaco! Para de te baloiçares nessa porta,
disse a Mamã. Vais parti-la!
A porta parou de baloiçar.
Enjoying the preview?
Page 1 of 1