Il Sogno Americano Di Sofia
By RonyFer
()
About this ebook
Una giovane donne guatemalese alla ricerca di un sogno inesistente, dopo anni di esilio, torna a casaportando con sè il peggiore degli incubi.
Read more from Rony Fer
Così Vicino Al Cielo, Così Lontano Dal Paradiso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Sogno Americano Di Sofia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’Angelo Dalle Ali Spezzate Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Il Sogno Americano Di Sofia
Related ebooks
L'isola Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl ruggito del fuoco: Racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl camaleonte e lo scorpione Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn perfetto Natale. Storie classiche della festa delle feste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeregrinazioni d'uno zingaro per laghi ed Alpi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSono nato con il mare in casa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'esclusa: Ediz. integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSublime anima di donna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn gatto di nome Israele: Una storia di ospitalità, conflitto e speranza Rating: 4 out of 5 stars4/5Racconti della Notte Eterna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrlando Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrimo viaggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFalconera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElenhil: Il diario di Tarasil Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAffilatrice di Lame - Il Martello della Grandezza: AFFILATRICE DI LAME, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStoria di un'anima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmore amaro e altri racconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL’arcobaleno di sale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFederico Lennois Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa freccia del parto ed altre novelle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti di montagna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconti Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl miraggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Ritorno di Astaroth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl mio bel sole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRitratti di donna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSogni in viaggio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDissoluzioni Orbitali Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Opera dei pupi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'esule e altri racconti fantastici Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
Il Maestro tra danza e musica. L’accompagnamento musicale nella lezione di danza classica dell’Ottocento, dal violino al pianoforte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiberati della brava bambina: Otto storie per fiorire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVisto in sala. Storytelling attraverso il cinema.: Lezioni di Storytelling attraverso il cinema Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe commedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmphitruo - Asinaria - Aulularia - Bacchides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAcqua di colonia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDanza e Spazio: La metamorfosi dell'esperienza artistica contemporanea Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDimenticando Godot: Samuel Backett e il Teatro dell'Assurdo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa storia del cinema per chi ha fretta Rating: 1 out of 5 stars1/5Delos Science Fiction 202 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilano. Tutto il teatro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsManuale di danza orientale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiorgio Gaber. Frammenti di un discorso... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome si scrive una sceneggiatura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl diritto di contare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Fondamentale Neorealismo: Visconti, Rossellini, De Sica Rating: 5 out of 5 stars5/5C'eravamo tanto amati. I capolavori e i protagonisti del cinema italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSEGRETI E BUGIE DI FEDERICO FELLINI. Il racconto dal vivo del più grande artista del ‘900 misteri, illusioni e verità inconfessabili Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Principe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Medioevo (secoli XI-XII) - Letteratura e teatro (29): Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 29 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelitto e castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5La casa in collina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe leggende del castello nero e altri racconti Rating: 5 out of 5 stars5/5Tra donne sole Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGuerra e pace: Ediz. integrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL Ottocento: Storia della Civiltà Europea a cura di Umberto Eco - 67 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRe Lear Rating: 4 out of 5 stars4/5Shakespeare è Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPasolini sconosciuto. Interviste, scritti, testimonianze Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Il Sogno Americano Di Sofia
0 ratings0 reviews
Book preview
Il Sogno Americano Di Sofia - RonyFer
RonyFer
Traduzione di: FEDERICA GIAMMELLO
Copyright © 2012 RonyFer
All rights reserved.
"Lei lottava con tutte le sue forze, gli conficcava le unghie in volto con forza, con odio; gli strappava i capelli e la bestia a stento gemeva di dolore, si aggiustava i capelli e continuava a divorare la sua preda, senza pietà.
Lei lo pregava, lo supplicava, piangeva di rabbia, di frustrazione.
Con enorme fatica, riuscì a raggiungere la scarpa perduta e con tutte le energie che le rimanevano, conficcò il tacco alto nella testa del suo aggressore".
Prologo:
––––––––
Parole introduttive sul Sogno americano
Una bambina che diventa una bella donna, il cui carattere forte è stato attentamente forgiato, come un’opera di oreficeria, dalle saggie mani di un nonno militare: del tutto fatto di orgoglio e dignità e la cui attitudine di fronte alla vita familiare e sociale è esempio di solidi e autentici principi; in un’epoca in cui l’amore risulta essere un’epopea, è la protagonista di questa narrazione, archetipo di uno dei migliori libri scritti in lingua ispanica, su una famiglia paradigmatica di un Paese del centro America.
Una storia magistralmente tracciata, disegnata, concepita e raccontata con uno stile minuzioso, come una fine e squisita opera scolpita al dettaglio- in cui nulla manca e nulla è in eccesso- in cui lo scrittore, RonyFer Gonzalez, che risiede a Montreal, in Canada, ritrae le peculiarità della società e di una classe sociale radicata nel suo Paese natale.
Attraverso il Colonnello, personaggio stoico, severo, drastico, gagliardo, elegante e galante, con quel temperamento tipico dei caratteri forgiati dalla disciplina inflessibile della vita militare, vediamo sfilare i giorni e le notti di una vita sul filo del rasoio e sofferta, mascherato sotto il crescere di un amore vulnerabile, un tallone di Achille che unisce la debolezza suprema e sublime dell’amore paterno- verso sua nipote- storia che scorre e cresce davanti allo sguardo del lettore, il quale può godersi il sapore di una narrazione eccellente, raccontata alla maniera di un amante del dovere, che è consapevole del potere del suo fascino. Attraverso questo saggio e delicato modo di raccontare, proprio dell’autore, man mano conosciamo la vita in Guatemala, Quauhtemallan: terra di alberi
e Uhatezmala: Montagna che sputa fuoco
.
Con un’ampia conoscenza degli elementi che abbelliscono la lirica narrativa, lo scrittore ci consegna un’opera accattivante non solo per la storia di amore e disamore che ci racconta ma anche per il modo intimistico in cui la racconta, laddove ogni dettaglio occupa proprio il posto che deve occupare, dove ogni parola è misurata con la dovuta meticolosità, dove ogni frase ben scritta e ogni paragrafo, esprimono adeguatamente la ricchezza della carica semantica implicita ed esplicita, che fa del libro un piacevole esercizio di apprendimento e diletto, nel senso migliore del termine.
I personaggi conducono una propria vita sotto il tratto deciso dell’autore; direi addirittura che lo hanno loro stessi costretto a scrivere sulle loro vite, dettandogli passo passo ogni dettaglio della loro esistenza, senza lasciargli paus,e fino ad esaurire la storia, con un compromesso valido nel tempo. Nel corso della storia della letteratura mondiale, tanto volte i personaggi assumono tanta forza e tanta vita da costringere lo scrittore a prendere carta e penna- oggi il computer- per raccontare una lunga storia che darà vita a un’intera opera.
Per disegno divino o per quello strano sortilegio che chiamiamo destino, questa giovane donna, modellata e scolpita sotto lo sguardo vigile di suo nonno, è destinata a un evento che oscurerà la sua vita e la sua felicità e che pianterà per sempre il seme dell’intenso dolore nel cuore della sua fedele Nana, che l’ha vista crescere sotto le sue cure materne.
Non tocca a me raccontare la sinapsi del libro, e nemmeno dare un piccolo anticipo della storia; mi è concesso solo esaltare i valori della stessa e ponderare la sicurezza e il potere di chi possiede l’attraente dono dell’ arte della narrazione. Ciò nonostante mi prendo la libertà di citare testualmente una frase che mi tocca il cuore quando Nana sente che ..se ne stava andando piano piano
, lei, che aveva illuminato i suoi occhi e la sua vita, in un preambolo di eterni addii.
Spero che con queste parole introduttive sul Sogno americano, dello scrittore Guatemalese RonyFer Gonzalez, il lettore abbia avuto abbastanza informazioni per decidersi ad acquistare un’opera che sotto ogni aspetto sarà un vero diletto letterario nonché un autentico arricchimento personale dal punto di vista culturale.
─Mercedes Eleine González─.
1.- La Nana
-Ma dimmi, piccola mia, cos’hai? Che ti hanno fatto quegli infami?
-Niente, Nana! Niente di più del solito: ciò che mi uccide, che mi brucia e che mi divora, che mi tortura e mi distrugge. La vita mi sfugge a poco a poco dalle mani; la mia vita si conclude come fa la notte dei miei giorni; ogni giorno vissuto è per me un giorno morto.
- Io ti curerò con la Ruta[1] e con l’Epazote[2] arse su braci fatte di ocote[3] di pino con limoni sistemati a croce. Invocherò le sette preghiere ai sette spiriti dei sette templi.
- Tutto ciò non serve a curare nulla, Nana. Né con i miracolosi rimedi dei nostri antenati né pregando i nostri dei. Semplicemente, ci si rassegna ad averlo e, infine, a morire. Nient’altro.
- E come hai detto che si chiama questo male?
- Aids!
Di ritorno a casa, il taxi che la condusse dall’aeroporto sì fermò proprio di fronte al portone d’ingresso; il tassista aspettava il pagamento del servizio.