Textes Choisis - Recueil De Contes Et Chroniques
()
About this ebook
Divers thèmes y sont abordés, allant de l'univers infantile au quotidien des adultes. Malgré une carrière dans la police militaire, l'auteur a évité au maximum les thèmes comme l'insécurité et la violence. Si certains textes peuvent faire allusion à ces thèmes, on y retrouve également des nuances d'espoir, d'amitié et de joie. Dans beaucoup de textes, on retrouve un grand-père racontant des histoires à ses petits-enfants, comme dans les anciens temps.
Grâce à la sensibilité littéraire de l'auteur, sa prose directe et sans détours nous transmet les émotions et sentiments de ses protagonistes.
José Anilto Dos Anjos
José Anilto dos Anjos, fils de Francisco Soares dos Anjos et de Onécia Paes de Oliveira dos Anjos, est né le 3 juillet 1957, dans la ville de Alagoinha, dans l'état brésilien de Pernambuco. À huit mois, il s'est installé avec sa famille dans l'état de São Paulo, où il vécut pendant une courte période dans la ville de Espírito Santo do Pinhal, dans l'intérieur pauliste. Puis, il est allé vivre dans le petit village de Caturaí, dans l'état de Goiás, où le père, tailleur de pierre de profession, construit une maison en torchis près de la carrière où il travaillait, dans les bois situés à la périphérie de la ville. Ensuite, la famille est partie pour la ville de São Geraldo et, en 1961, est retourné dans sa ville natale, Alagoinha, pour y vivre jusqu'en 1965, lorsqu'il est venu dans la ville de Ribeirão Pires (état de São Paulo), où il vit actuellement. De 72 à 78, il a travaillé dans l'industrie métalurgique, et en 1979 il est entré dans la Police Militaire de l'état de São Paulo comme soldat. Il a travaillé à Ribeirão Pires jusqu'en 1982, quand il fut accepté à l'Académie de Police Militaire de l'état de São Paulo, gagnant ainsi le grade d'officier. Il s'est spécialisé en Analyse de Systèmes, en Intelligence de Sécurité Publique et en Circulation Routière. Il a travaillé dans diverses unités de la Police Militaire, y compris celle des Affaires Internes de la Police Militaire. Il est devenu réserviste en 2005, en tant que Capitaine. Il a reçu de la Police Militaire la médaille de « Mérite et Dévouement » (remise par l'Académie de la Police Militaire de Barro Branco), la médaille du « Cinquantenaire des Affaires Internes de la Police Militaire » et des Prix de Mérite Personnel. De 2005 à 2008, il fut président du Conseil de Sécurité de Ribeirão Pires, et a été décoré deux fois consécutives du Prix Biennal Franco Montoro de Services Communitaires, pour ses projets
Related to Textes Choisis - Recueil De Contes Et Chroniques
Related ebooks
Textes Choisis - Recueil de contes et chroniques Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Olivier de grand-père: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComment les Sorcières Obtiennent Leurs Balais Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne Plume sur l'épaule - Tome 2: D'une Plume à l'autre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'envers de l'horreur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContes des peuples de la Chine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne plume sur l'épaule: Roman jeunesse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoëlle et le grand brun Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDes livres, une télé et un aspirateur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn ours, là-bas ! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSex and the Kitchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Chroniques De Laura Kerne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSes grands méchants loups Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Bonheur des Tristes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa forêt secrète de Léa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa dernière Orchidée Rating: 4 out of 5 stars4/5L'Ange des Sept Mers - Tome 1: Quand le passé scelle le destin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSous la lune Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMa Sadhana: De la petite fille à la femme chamane Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYeux de hiboux: LE HIBOU NOIR, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaha, oiseau de pluie: une histoire pour les enfants de 10 à 13 ans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne AME SUFFIT Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŒil du Pouvoir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes Contes du Côté Obscur Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe miroir aux revenants: Roman jeunesse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne sorte de petite amie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe village sans nom: Roman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMicro-récits Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Ombre s'étendit sur le Jardin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsD'un Dragon à un Phoenix Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
Nouvelles érotiques: Confidences intimes: Histoires érotiques réservées aux adultes non-censurées français histoires de sexe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'étranger Rating: 2 out of 5 stars2/5Les fables de Jean de La Fontaine (livres 1-4) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Comte de Monte-Cristo Rating: 5 out of 5 stars5/5Le secret des templiers: Roman Rating: 5 out of 5 stars5/5L'Art de la Guerre - Illustré et Annoté Rating: 5 out of 5 stars5/51984 Rating: 4 out of 5 stars4/5Manikanetish Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhèdre de Jean Racine (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5Les Carnets du sous-sol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn French With Stories: French: Learn French with Stories, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Le secret Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Légende du Roi Arthur - Version Intégrale: Tomes I, II, III, IV Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne femme d'Annie Ernaux (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 5 out of 5 stars5/5La Vie devant soi de Romain Gary (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Odyssée Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes légendes de la Bretagne et le génie celtique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProverbes et citations : il y en aura pour tout le monde ! Rating: 5 out of 5 stars5/5Mes plaisirs entre femmes: Lesbiennes sensuelles Rating: 5 out of 5 stars5/5L'Étranger d'Albert Camus (Analyse de l'œuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 3 out of 5 stars3/5Harry Potter à l'école des sorciers de J. K. Rowling (Fiche de lecture): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Alchimiste de Paulo Coelho (Analyse de l'oeuvre): Analyse complète et résumé détaillé de l'oeuvre Rating: 4 out of 5 stars4/5Gouverneurs de la rosée Rating: 4 out of 5 stars4/5Les frères Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Procès Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Place d'Annie Ernaux (Analyse de l'oeuvre): Comprendre la littérature avec lePetitLittéraire.fr Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Manuel d’Épictète Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Textes Choisis - Recueil De Contes Et Chroniques
0 ratings0 reviews
Book preview
Textes Choisis - Recueil De Contes Et Chroniques - José Anilto Dos Anjos
Textes Choisis
Recueil de contes et chroniques
José Anilto dos Anjos
––––––––
Traduit par Angelina Julie do Nascimento
Textes Choisis - Recueil de contes et chroniques
Écrit Par José Anilto dos Anjos
Copyright © 2014 José Anilto dos Anjos
Tous droits réservés
Distribué par Babelcube, Inc.
www.babelcube.com
Traduit par Angelina Julie do Nascimento
Dessin de couverture © 2014 José Anilto dos Anjos
Babelcube Books
et Babelcube
sont des marques déposées de Babelcube Inc.
Je dédie ce livre à ma famille et mes amis, et en particulier à une personne qui m'a incité à entrer dans le monde littéraire. Je ne peux malheureusement pas citer son nom, puisque je ne me souviens pas de qui il s'agit. L'âge, certainement...
Sommaire
Présentation
Contes
Le serpent d'en dessous du lit
La fillette et l'écrivain
Le serpent à sonnettes du pied de gabiroba
Âme en peine
Jésus, les aveugles et l'éléphant
Tadagada
La mauvaise haleine du boa
La transfiguration
La neige bloque mon pied
Le facteur et la rue sombre
Ma mort
Ma mort (encore ?)
L'infirmière bavarde
Encorné par une vache furieuse
De l'autre côté de la vie
Survivants de la fin du monde
Le « Notre-Père »
Nourrice
Dieu sauve l'Amérique
Mini-contes
Ma mère m'a oublié...
Chienne vagabonde
Amour déficient
De ma fenêtre, je vois...
Le baiser
La courbe
Crime, châtiment
Réflexions
Le jardinier et l'écrivain
Tempêtes de sable
Le temps et les questions parallèles
Plante desséchée et amitié compromise
Fin d'année, début d'année
L'auteur
––––––––
Présentation
- Fais des choses différentes, et tu découvriras de nouvelles joies de la vie – m'a dit un jour un ami, alors que je me préparais à quitter le service actif de la Police Militaire de l'état de São Paulo.
- Écris! – m'a dit une autre personne, et ce fût l'un des meilleurs conseils que j'ai jamais reçu, même si je n'y avais pas trop prêté attention sur le moment.
Ainsi, après presque trente ans au service de la Sécurité Publique, j'ai décidé de me dédier à la littérature. Dans mes écrits, j'ai évité au maximum de parler de crimes, de violence, d'insécurité, et de tant d'autres choses qui faisaient partie de ma routine lorsque j'étais policier, même si dans un ou deux textes on peut retrouver ces thématiques.
Durant sept années, j'ai écrit de nombreux textes que j'ai publié sur des blogs sur internet et dans des anthologies littéraires, et il était temps pour moi de les organiser et de publier mon propre livre. J'ai sélectionné mes meilleurs contes, et cela a résulté en deux recueils: celui-ci, qui aborde des thèmes variés et contient mes textes les plus marquants de ces sept années; l'autre, que je publierai dans six mois, et qui consiste en une collection de contes régionalistes, du Nordeste, dans l'ambiance de la contrée de Pernambuco[1].
Écrire est une activité très gratifiante, et je souhaiterais sincèrement remercier la personne qui m'a conseillé d'entrer dans le monde littéraire. Ce fut vraiment un bon conseil, que je donne à tous: écrivez, ne vous souciez pas du style, du thème, de la forme. Écrivez, simplement. Le résultat pourrait être surprenant.
Contes
Le serpent d'en dessous du lit
La nuit était déjà tombée, nous nous retirions pour aller dormir. Maman était appréhensive, car ses deux sœurs devaient arriver de Pernambuco le jour-même. Papa était allé les chercher à la gare routière et il n'était pas encore rentré.
À cette époque, nous habitions les environs de Caturaí, un petit village de l'état de Goiás. De mon point de vue de petit garçon d'à peine plus de trois ans, nous habitions en pleine forêt, forêt de laquelle j'avais une peur bleue; selon mes parents, nous étions simplement un peu éloignés du bourg. Mon père travaillait comme tailleur de pierre, et les carrières où il transformait de gigantesques cailloux en parallélépipèdes étaient tout près d'ici.
Je m'étais assoupi lorsque l'agitation commença. Dans une hâte désespérée, Maman enlevait les bûches qui constituaient la porte. Notre maison était contruite en torchis et couverte de paille, et la porte était faite d'une série de bûches que nous emboîtions pour la nuit, afin de nous protéger des animaux qui, par hasard, pouvaient être attirés par notre demeure. De l'autre côté, les sœurs attendaient, fatiguées après plus de cent heures de voyage entre Pernambuco et Goiás. Elles entrèrent finalement. La plus jeune des deux était encore adolescente. Entre les embrassades, les poignées de mains, les baisers, et les câlins que je recevais, euphorique, je courais dans tous les sens, jusqu'à ce que, maladroitement, je me frappe la tête contre la colonne centrale de notre maison, une grande bûche qui renforçait toute la structure.
Après beaucoup de pleurs, un peu d'alcool passé sur la tête et quelques billes d'arnica montana, j'avais fini par m'endormir, tandis que mes tantes et ma mère bavardaient joyeusement.
Le lendemain, je m'étais réveillé tôt, comme j'en avais l'habitude. Mon lit était fait de tiges de bois et d'un matelas de foin; foin que l'on ajoutait de temps en temps afin de rendre mon lit plus confortable. Bon, je dois dire que parfois nous devions changer le foin à cause de l'odeur, car, malgré mon âge, il m'arrivait de faire pipi au lit...
Réveillé, j'observais mes tantes se peigner les cheveux sans fin, lorsque j'entendis un bruit grinçant en dessous de mon lit. À moitié suspendu, je cherchai l'origine du bruit. Bien en dessous, dans un coin, là où la terre battue du sol rencontrait les bûches qui constituaient le mur, dans un creux, quelque chose bougea. Je frémis. J'appelai alors mes tantes; l'une d'elle toucha l'intrus du bout du pied, et, appeurée, cria:
- Un serpent ! – et elle monta immédiatement sur mon lit, qui ne supporta pas le poids et s'effondra.
Alors, tout s'agita. Ma mère vint à notre secours, mon père, qui venait de quitter la maison, revint voir l'origine de cette confusion. Ma plus vieille tante me pris dans ses bras et se mit à courir avec moi, vers l'extérieur de la maison.
- C'est un serpent. Il est dans un trou, sous le lit, et ne veut pas en sortir. – cria la plus jeune.
Puis, elle courru jusqu'à la cuisine et en revint avec une bouteille d'alcool – la même qui avait soulagé mon mal de tête la veille – et une boîte d'allumettes. Avant de pouvoir en être empêchée, elle jeta de l'alcool dans le trou et craqua une allumette. Atteint par le feu, le serpent, furieux, quitta son trou, se tordant de douleur à cause des brulûres, et attaqua de tous les côtés. C'était une énorme surucucu[2], qui finit par être battue à mort.
Soulagées après la mort du serpent, elles riaent et disaient des bêtises, jusqu'à ce que ma tante la plus vieille remarque, affolée:
- À l'aide ! La maison prend feu !
Nouvelle agitation. Cette fois-ci, ça courait avec des casseroles et des chaudrons, du ruisseau à la maison, jetant de l'eau sur le feu afin d'éviter qu'il n'atteigne le toit de paille. Moi, complètement étranger au danger, j'observais et je m'amusais de leur empressement.
C'est après beaucoup de travail que le feu fut dominé.
Ce jour-là, mon père ne fut pas travailler. Armé d'une faucille et d'une hache, il s'enfonça dans la forêt et en revint avec deux nouveaux troncs. Puis, il alla chercher un fagot de tiges, répara mon lit, et renforça la structure de la maison. Avec