Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français
    Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français
    Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français
    Ebook72 pages23 minutes

    Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français

    By Colin Hann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Allemand et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'allemand. Bonne lecture.
    Extrait de l'histoire -
    Singe Filou aimait se balancer aux portes. Il aimait particulièrement la
    porte de la cuisine.
    Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte
    die Küchentür am liebsten.

    « Singe ! Arrête de te balancer à cette porte », lui dit Maman. « Tu vas la
    casser ! »
    La porte cessa de bouger.
    "Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie
    brechen!"
    Die Tür hörte auf zu schwingen.

    LanguageFrançais
    PublisherLingoLibros
    Release dateJan 5, 2015
    ISBN9781311182814
    Singe Filou aide M. Charpentier: Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Conte Bilingue en Allemand et Français

    Read more from Colin Hann

    Related to Singe Filou aide M. Charpentier

    Related ebooks

    German For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Sauve Qui Peut!

      Nov 9, 2021

      Sauve Qui Peut!
      4 min read

    • Article

      Plus On Est De Fous, Plus On Rit!

      Jul 8, 2023

      Plus On Est De Fous, Plus On Rit!
      2 min read

    • Article

      Le Zapping

      Apr 2, 2021

      Le Zapping
      7 min read

    • Article

      Étrange Période

      Jun 14, 2020

      Accepter l’entre-deux On n’est plus dans le monde d’avant et pas encore dans celui d’après. L’activité économique a redémarré un peu, mais pas vraiment. On doit porter des masques, mais pas tout le temps. On ne sait plus si l’on doit se réjouir de ce

      2 min read

    • Article

      Ehla

      Sep 1, 2023

      Ehla
      2 min read

    • Article

      Sylvain Prudhomme LES ORAGES

      Nov 26, 2020

      Les Orages rassemble treize nouvelles écrites entre mai et septembre dernier. Nous menant de la Casamance à… une simple baignoire, en passant par un service d’urgences pédiatriques, un appartement, ou même un film. À cette diversité d’espaces s’ajout

      11 min read

    • Article

      Albert Uderzo L’ultime Cadeau De Ses Arts

      May 21, 2020

      Paris Match. Comment vous est venue l’idée de cette vente ? Ada Uderzo. Mon mari suivait l’évolution de cette épouvantable épidémie. Et il voulait faire quelque chose. Malheureusement, il n’en a pas eu le temps, il est parti trop vite. Alors, avec

      4 min read

    • Article

      L’enfant de Catherine

      Jun 15, 2021

      L’enfant de Catherine
      12 min read

    • Article

      Cloche, Clocher, Fourneaux Et Petits Fours

      May 17, 2018

      Son image est persistante. L’assiette lui donne de l’assiette: ce n’est plus cet objet un peu siphonné que Guy Savoy s’amuse à mettre sur sa tête comme un entonnoir ou sur l’oreille comme un sonotone. En tout cas, elle n’obéit pas aux codes de la clo

      6 min read

    • Article

      Mais Où Est Donc Ornicar?!

      Sep 7, 2018

      Mais Où Est Donc Ornicar?!
      4 min read

    • Article

      Limiñanas / Garnier

      Sep 21, 2021

      Limiñanas / Garnier
      8 min read

    • Article

      PHILIPPE TORCATIS « Je Suis Loin Des Standards »

      May 28, 2021

      Esprit Bonsaï : Comment la céramique est-elle devenue votre activité présente ? Philippe Torcatis : Je suis venu à la céramique par le bonsaï, découvert lors d’un voyage au Japon il y a vingt-cinq ans. Au retour, j’ai fait beaucoup de semis et j’ai

      3 min read

    • Article

      Camille Combal “Je Me Réveille Tous Les Jours Avec Le Sourire”

      Mar 29, 2022

      Vous présentez de nombreuses émissions. Quelle est la particularité de Mask Singer à vos yeux? C’est une émission qui plaît beaucoup aux enfants et on la fait dans ce but, pour qu’ils se régalent : de beaux costumes et des prestations qui font rêver

      3 min read

    • Article

      Sous Le Soleil De Normandie

      Jun 2, 2021

      Sous Le Soleil De Normandie
      8 min read

    • Article

      Pierre MARIE

      Dec 31, 2021

      Pierre MARIE
      3 min read

    • Article

      Les Candélabres En Porphyre

      May 4, 2022

      Les Candélabres En Porphyre
      10 min read

    • Article

      Inside

      Feb 18, 2021

      Inside
      3 min read

    • Article

      Perfection Sur Mesure

      Feb 4, 2021

      Perfection Sur Mesure
      3 min read

    • Article

      Guillaume Lavenant PROTOCOLE GOUVERNANTE

      Jun 27, 2019

      C’est un décor de papier glacé, un quartier calme et huppé où les voisins se saluent, s’entraident, s’invitent à dîner. Lorsqu’elle emménage dans l’un de ces pavillons proprets en tant que gouvernante, la première étape de sa mission est accomplie. S

      10 min read

    • Article

      « Que Le Spectacle Commence! »

      Jul 14, 2020

      « Que Le Spectacle Commence! »
      4 min read

    • Article

      Quiproquos!

      May 14, 2021

      Quiproquos!
      3 min read

    Related categories

    Reviews for Singe Filou aide M. Charpentier

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Singe Filou aide M. Charpentier - Colin Hann

      Conte Bilingue

      Singe Filou aide M. Charpentier

      Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler

      Français et Allemand

      Published by LingoLibros on Smashwords.

      Copyright © 2013 Justin Case, Sophia Himmelreich, Colin Hann, Pedro Páramo, Miguel R. Almanza.

      Introduction

      Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en allemand, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension.

      Singe Filou aide M. Charpentier — Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler

      Singe Filou aimait se balancer aux portes. Il aimait particulièrement la porte de la cuisine.

      Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten.

      « Singe ! Arrête de te balancer à cette porte », lui dit Maman. « Tu vas la casser ! »

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1