Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples
    Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples
    Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples
    Ebook90 pages1 hour

    Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples

    By Polyglot Planet Publishing

    4.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Aprender Francês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

    Recomendado para estudantes de Francês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

    Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua francesa, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

    LanguagePortuguês
    PublisherPolyglot Planet Publishing
    Release dateMar 1, 2015
    ISBN9781310307416
    Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples

    Read more from Polyglot Planet Publishing

    Related to Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples

    Related ebooks

    Teaching Methods & Materials For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Fragmentos Regionais

      Jan 9, 2024

      Fragmentos Regionais
      1 min read

    • Article

      50 Anos Do Mocotó

      Jun 28, 2023

      50 Anos Do Mocotó
      18 min read

    • Article

      Em Direção À LUZ

      Nov 30, 2021

      Em Direção À LUZ
      6 min read

    • Article

      Ana

      Jul 10, 2021

      Ana
      4 min read

    • Article

      Amor À Segunda Vista

      Jul 16, 2020

      Amor À Segunda Vista
      10 min read

    • Article

      Martinho Moniz

      Apr 1, 2021

      Martinho Moniz
      4 min read

    • Article

      Nada Cai Do Céu

      Apr 9, 2020

      Nada Cai Do Céu
      24 min read

    • Article

      Hélvio Bastos

      Sep 2, 2021

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. Como descreve a sua infância em Portugal? A minha infância e adolescência foram muito ligadas ao desporto, à música e à canicultura. Também toquei piano durante alg

      4 min read

    • Article

      Welcome Drink

      Apr 16, 2024

      Março marcou a estreia da série televisiva Descobrindo Portugal, uma co-produção da Revista Gula com a emissora CNN Brasil. Dividida em quatro episódios, exibidos nas noites de sábado, esta primeira temporada explorou as regiões portuguesas do Minho,

      2 min read

    • Article

      Humanizando VUITTON

      Nov 30, 2021

      Humanizando VUITTON
      7 min read

    • Article

      Fábio Pereira

      Oct 6, 2023

      Fábio Pereira
      4 min read

    • Article

      Ryoko Sekiguchi

      Apr 10, 2021

      Ryoko Sekiguchi
      5 min read

    • Article

      Sorria, Resista, Insista

      May 27, 2021

      Sorria, Resista, Insista
      4 min read

    • Article

      O Natal De Nuno Diniz

      Dec 2, 2022

      Chegamos ao paraíso. Ou, pelo menos, a essa imagem edénica que o nosso imaginário constrói de um lugar prazeroso onde poderíamos muito bem ficar o resto dos nossos dias. Estamos em Sezelhe, uma aldeia nos confins do Barroso, debruçada sobre a margem

      14 min read

    • Article

      Chá E Ervas/nihoncha

      Feb 15, 2024

      Senti um orgulho muito grande quando, em 6.5.2017, foi inaugurada a Japan House São Paulo. A primeira a ser aberta no mundo, antes mesmo das de Los Angeles e de Londres. Sabemos que, no Brasil, temos a maior população de origem japonesa fora do Japão

      3 min read

    • Article

      Tiago Sabarigo BUDAPESTE, HUNGRIA

      Jan 3, 2022

      Tem raízes no Alentejo mas não foi lá que passou a infância, certo? Nasci no Alentejo mas mudei-me ainda muito jovem para a Margem Sul. Não deu tempo para ficar com sotaque. Mudamo-nos pelos empregos dos meus pais mas regressávamos sempre ao Alentejo

      3 min read

    • Article

      A Comida Do Fim Do Mundo

      Jan 9, 2024

      A Comida Do Fim Do Mundo
      2 min read

    • Article

      #meucomentárionapdm

      Dec 31, 2021

      Adorei as últimas edições do Brasa na Mesa. Foi lindo o da Vinícola Miolo e gostei muito da aula do Carlos Cunha. Muito educativa, nela aprendi muito. Carla Sampaio, Guarujá, SP O Brasana Mesa foiuma das melhores coisas que vocês fizeram. Muitas aula

      1 min read

    • Article

      Alma Amazônica

      May 18, 2020

      Alma Amazônica
      9 min read

    • Article

      Noites Cariocas

      Apr 5, 2022

      Noites Cariocas
      2 min read

    • Article

      Vitor Guimarãis VIRGÍNIA, EUA

      Nov 4, 2021

      Como descreve a sua infância em Portugal? Em Almeirim? Nasci em Santarém mas rapidamente atravessei o Tejo, indo para Almeirim. Tive uma infância muito feliz. Cresci numa zona e numa altura muito segura, rodeado de família e amigos. Logo aí o vinho c

      5 min read

    • Article

      Carla Henriques

      Nov 4, 2022

      Nascida em Cheleiros, Carla Henriques é hoje uma líder mundial na área em que trabalha. É chefe executiva de pastelaria do Hawksmoor, com uma equipa de 65 pasteleiros, em várias partes do globo, de Londres a Nova Iorque. Referida no New York Times, n

      4 min read

    • Article

      Diogo Vaz Miranda

      Dec 7, 2023

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. LIMA, PERÚ QUAL É A SUA NATURALIDADE? Sou de Guimarães. A minha família não tem nada a ver com hotelaria ou restauração mas sempre comemos bem. Eu percebi muito ced

      3 min read

    • Article

      Vamos Comer Fora

      Aug 17, 2023

      FUNDADOR DA W/GGK, DA W/BRASIL E DA WMCCANN. ÚNICO PUBLICITÁRIO NÃO ANGLO-SAXÃO NO HALL OF FAME DO ONE CLUB DE NEW YORK E NO LIFETIME ACHIEVEMENT DO CLIO AWARDS. É COLUNISTA DO JORNAL O GLOBO E DA RADIO CBN E APRESENTADOR DO WCAST, SEU PODCAST QUE ES

      2 min read

    • Article

      Ulisses Marreiros

      Aug 7, 2022

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. RIO DE JANEIRO, BRASIL Algarvio de gema, como foi a sua infância? A minha infância foi passada em Faro. Estudei lá, nos anos 80. Tive muita sorte. Tive uma boa infâ

      4 min read

    • Article

      Comunidade de Natureza

      Mar 15, 2022

      Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

      6 min read

    • Article

      Nascidos na Pandemia

      Apr 10, 2021

      Nascidos na Pandemia
      8 min read

    Related categories

    Reviews for Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples

    4.5/5

    3 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 4/5
      Bom, achei tudo muito interessante, didático e prático. Vale à Pena.

    Book preview

    Aprender Francês - Textos Paralelos (Português - Francês) Histórias Simples - Polyglot Planet Publishing

    Aprender Francês

    Textos Paralelos

    Histórias Simples

    Francês - Português

    Copyright © 2015

    Polyglot Planet Publishing

    Smashwords Edition

    ISBN 9781310307416

    book@paralleltext.eu

    Aprender Francês - Textos Paralelos

    Aprender Francês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

    Recomendado para estudantes de Francês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

    Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua francesa, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

    Aprender Francês

    Textos Paralelos

    Histórias Simples

    Francês - Português

    Copyright © 2014. All Rights Reserved.

    Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

    illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

    other means, electronic or print without the author's permission.

    Une aventure à La Tomatina

    Uma aventura na Tomatina

    Je m’appelle Sean et j’ai 21 ans.

    Me chamo Sean e tenho 21 anos.

    Je viens de New York, mais je vis depuis six mois à Barcelone, en Espagne.

    Sou de Nova York, mas moro em Barcelona, Espanha, há seis meses.

    J’étudie la littérature espagnole et j’ai la chance de pouvoir vivre cette expérience en Espagne.

    Estou estudando Literatura Castelhana e tenho muita sorte de poder aproveitar desta experiência na Espanha.

    Mais parfois… des choses drôles et folles se passent, comme celle que je vais vous raconter aujourd’hui.

    Mas, as vezes… acontecem coisas loucas e engraçadas, como essa que eu vou explicar para vocês hoje.

    Je suis arrivé en Espagne au mois de mars et depuis, je vis avec des garçons et des filles sympas, partageant avec eux un magnifique appartement au centre-ville.

    Cheguei na Espanha em março, e fui morar com alguns rapazes e moças bastante simpáticos, compartilhando com eles um belo apartamento no centro da cidade.

    C’est génial de pouvoir vivre au centre d’une ville aussi belle.

    É um prazer poder morar no centro de uma cidade tão bonita.

    Tout est très proche, même l’Université. Nous sommes quatre colocataires.

    Tudo está muito perto, inclusive a Universidade. Na casa moramos quatro companheiros de quarto.

    Sara vient de Séville, elle a vingt-six ans et étudie l’architecture.

    A Sara é de Sevilla e tem vinte e seis anos, e estuda arquitetura.

    José est de Barcelone, il a vingt ans, étudie l’ingénierie et se passionne pour le football.

    O José é de Barcelona, tem vinte anos, estuda engenharia e é um apaixonado pelo futebol.

    Et enfin Andrea, une fille du sud de la France.

    Por último está a Andrea, uma moça do Sul da França.

    Ses parents sont espagnols, elle étudie le marketing et danse également le flamenco.

    Os seus pais são espanhóis, ela estuda publicidade e também é bailarina de flamenco.

    Ne pensez-vous pas qu’ils sont incroyables? Nous nous entendons tous bien et vivre avec eux est facile.

    Vocês não acham que eles são incríveis? Nós nos damos muito bem e a convivência com eles é muito fácil.

    Connaissez-vous Barcelone? C’est l’une des plus grandes villes d’Espagne, située dans la partie nord du pays.

    Conhecem Barcelona? É uma das maiores cidades da Espanha e está localizada no Nordeste do país.

    C’est une ville au bord de la mer, elle a donc tous les avantages d’une grande ville (discothèques, grandes universités, magasins, restaurants, musées), mais également les avantages d’une ville espagnole proche de la mer (beau temps, la mer, des centaines de merveilleuses plages).

    É uma cidade junto ao mar,portanto tem o melhor de uma cidade grande (discotecas, grandes universidades, lojas para fazer compras, restaurantes, museus), mas também tem o melhor de estar perto da praia na Espanha (bom tempo, o mar, centenas de praias maravilhosas...).

    Barcelone est également entourée de montagnes tout autour d’elle et elle très proche des Pyrénées, les montagnes les plus hautes d’Espagne, où vous pouvez skier tout l’hiver et une partie du printemps.

    Além disso, Barcelona está cercada por montanhas por todos os lados e está muito perto dos Pirineus, as montanhas mais altas da Espanha, onde se pode esquiar durante todo o inverno e parte da primavera.

    Ne pensez-vous pas que c’est un endroit où il fait bon vivre?

    É um lugar para ficar, vocês não acham?

    Le printemps a passé très vite à Barcelone.

    A primavera passou rapidamente em Barcelona.

    J’étais très occupé à étudier et je jouais au football tous les soirs avec José et son équipe.

    Eu estava muito ocupado estudando e pelas tardes eu jogava futebol com o José e a sua equipe.

    En Espagne, le semestre finit en juin.

    Na Espanha, o curso termina no mês de junho.

    J’ai passé toutes mes matières avec de très bonnes notes.

    Aprovei em todas as matérias com notas muito boas.

    Maintenant, j’ai

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1