Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples
    Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples
    Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples
    Ebook104 pages1 hour

    Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples

    By Polyglot Planet Publishing

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Aprender Holandês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

    Recomendado para estudantes de holandês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

    Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua holandês, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

    LanguagePortuguês
    PublisherPolyglot Planet Publishing
    Release dateMar 2, 2015
    ISBN9781311168962
    Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples

    Read more from Polyglot Planet Publishing

    Related to Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      CHIARA em CENA

      Mar 11, 2022

      CHIARA em CENA
      2 min read

    • Article

      Ê Tudo Pra ONTEM

      Nov 30, 2021

      Ê Tudo Pra ONTEM
      4 min read

    • Article

      Moda INTERPRETADA

      Aug 30, 2021

      Moda INTERPRETADA
      8 min read

    • Article

      OLHAR CORPO E Arte

      Mar 1, 2021

      OLHAR CORPO E Arte
      2 min read

    • Article

      Sorria, Resista, Insista

      May 27, 2021

      Sorria, Resista, Insista
      4 min read

    • Article

      Olhares Inesperados

      Dec 15, 2022

      Olhares Inesperados
      4 min read

    • Article

      Em Direção À LUZ

      Nov 30, 2021

      Em Direção À LUZ
      6 min read

    • Article

      Joie de VIVRE

      Mar 11, 2022

      Joie de VIVRE
      5 min read

    • Article

      Narrativas Pessoais

      Mar 1, 2021

      Narrativas Pessoais
      2 min read

    • Article

      O Futuro É A Ancestralidade

      Jul 20, 2021

      O Futuro É A Ancestralidade
      4 min read

    • Article

      Humanizando VUITTON

      Nov 30, 2021

      Humanizando VUITTON
      7 min read

    • Article

      Novos Horizontes Da KENZO

      Apr 1, 2021

      Novos Horizontes Da KENZO
      3 min read

    • Article

      Editor

      May 28, 2021

      Podemos compartilhar a casa, os amigos, as paixões e, ainda assim, sermos distintos. Lembra do ditado “iguais só no branco dos olhos”? Sabedoria popular. Pensamos de maneira diferente, somos seres complexos e precisamos, definitivamente, aprender com

      1 min read

    • Article

      A estrela de Chanel Nº 5

      Mar 1, 2021

      A estrela de Chanel Nº 5
      2 min read

    • Article

      As 1001 Faces De Um Cruzeiro

      Jan 15, 2022

      As 1001 Faces De Um Cruzeiro
      12 min read

    • Article

      Choro Da Videira/o Psicopata Do Vinho Brasileiro

      Sep 1, 2021

      Eassim, fez-se o Choro da Videira. Fez-se, na perda da seiva, a serenidade do recomeço. Mas não se ouviu o refúgio, nem a palidez do desencontro. Não se tentou a calmaria tensa da ausência, muito menos a equivocada transferência de culpa. Fez-se, som

      3 min read

    • Article

      Força e SUTILEZA

      Nov 30, 2021

      Força e SUTILEZA
      3 min read

    • Article

      Grande Angular

      Nov 20, 2021

      Com o objetivo de agregar conhecimento de diferentes gêneros e vertentes da produção fotográfica brasileira, a série Grandes Fotógrafos do Brasil chega ao seu décimo volume apresentando o trabalho de Ricardo Hantzschel – visto como um artesão da foto

      2 min read

    • Article

      O Verdadeiro Lar

      Jul 20, 2021

      É apresentadora, autora dos livros Diário de Uma Vegana 1 e 2, alquimista, chef e sócia do restaurante Purana.co, em São Paulo, ativista e embaixadora da ONG Mercy for Animals no Brasil. www.alanarox.com.br Você já teve a sensação de não pertencer a

      2 min read

    • Article

      Caçada A Robert Mckee

      Feb 15, 2022

      O americano Robert McKee é um autor celebrado em escrita criativa, professor e palestrante conhecido mundialmente pelo seu poder de ensinar os caminhos para um bom roteiro de cinema e séries de TV. Seu método não enxerga o ato de contar uma história

      12 min read

    • Article

      Vitor Guimarãis VIRGÍNIA, EUA

      Nov 4, 2021

      Como descreve a sua infância em Portugal? Em Almeirim? Nasci em Santarém mas rapidamente atravessei o Tejo, indo para Almeirim. Tive uma infância muito feliz. Cresci numa zona e numa altura muito segura, rodeado de família e amigos. Logo aí o vinho c

      5 min read

    • Article

      Diogo Vaz Miranda

      Dec 7, 2023

      Portugueses que se destacam no vinho e na gastronomia e que o fazem fora de Portugal. LIMA, PERÚ QUAL É A SUA NATURALIDADE? Sou de Guimarães. A minha família não tem nada a ver com hotelaria ou restauração mas sempre comemos bem. Eu percebi muito ced

      3 min read

    • Article

      Lino, 70

      Aug 30, 2021

      Lino, 70
      4 min read

    • Article

      Comunidade de Natureza

      Mar 15, 2022

      Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

      6 min read

    • Article

      50 Anos Do Mocotó

      Jun 28, 2023

      50 Anos Do Mocotó
      18 min read

    • Article

      XAMÃ Antropofágico

      May 27, 2021

      XAMÃ Antropofágico
      5 min read

    • Article

      Nei Secoli Fedele

      Jul 15, 2020

      Nei Secoli Fedele
      8 min read

    Related categories

    Reviews for Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Aprender Holandês - Textos Paralelos (Português - Holandês) Histórias Simples - Polyglot Planet Publishing

      Aprender Holandês

      Textos Paralelos

      Histórias Simples

      Holandês - Português

      Copyright © 2015

      Polyglot Planet Publishing

      Smashwords Edition

      ISBN 9781311168962

      book@paralleltext.eu

      Aprender Holandês com o nosso método é a forma mais gratificante e eficaz de aprender um idioma novo. Vocabulário existente é relembrado e vocabulário novo é prontamente introduzido.

      Recomendado para estudantes de holandês – no nível principiante e intermediário – e também para cursos de reciclagem. É tão fácil e agradável que mesmo principiantes sem qualquer conhecimento prévio do idioma podem começar a aprender imediatamente.

      Embora sejamos da opinião que qualquer pessoa pode utilizar o nosso método, esteja no nível que estiver, recomendamos um conhecimento básico da língua holandês, para maximizar os resultados e o prazer de aprender um idioma novo. As nossas cativantes histórias incluem cultura e personagens europeias. Os nossos livros são divertidos de ler, o que facilita a concentração e motiva a aprendizagem.

      Learn Dutch

      Parallel Text

      Easy Stories

      Dutch - English

      Copyright © 2014. All Rights Reserved.

      Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

      illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

      other means, electronic or print without the author's permission.

      Het avontuur om op andere plekken van deze wereld naar de bioscoop te gaan

      A Aventura de Ir ao Cinema em Outros Lugares à volta do Mundo

      Ben jij ooit eens ver weg van huis naar de bioscoop gegaan?

      Já alguma vez esteve no cinema num local longe de casa?

      Nee, in een andere stad is niet ver genoeg weg.

      Não, outra cidade não é suficientemente longe.

      Ik bedoel daarmee, ver, ver, ver, ver weg van huis: meerdere duizenden kilometers ver weg.

      Quero dizer longe, longe, longe de casa: muitos milhares de quilómetros de distância.

      Om in een ander land naar de bioscoop te gaan is een unieke ervaring.

      Ir ao cinema em outro país é uma experiência única.

      Vooral voor Zelluloid fans, zoals ik er ene ben...

      Especialmente para os fãs de celuloide, como eu...

      Oh, excuseer!

      Oh, peço perdão!

      Ik heb me nog niet voorgesteld:

      Ainda não me apresentei:

      Ik heet Antonio en ben dertig jaar oud.

      O meu nome é Antonio e tenho trinta anos.

      Ik ben een professionele bioscoop criticus, en ik schrijf voor kranten, tijdschriften en af en toe voor een blog.

      Sou crítico profissional de cinema e escrevo para jornais, revistas e, de vez em quando, para um blog.

      De bioscoop is mijn passie sinds ik met vijftien een echte topfilm gezien heb: Star Wars: Episode IV.

      O cinema é a minha paixão desde que eu tinha quinze anos e vi uma verdadeira obra-prima: Guerra das Estrelas: Episódio IV.

      Die film heb ik met een van mijn oudere neven gezien en sindsdien ben ik verliefd op de ´´zevende kunst´´.

      Vi esse filme com um dos meus primos mais velhos e, desde então, apaixonei-me pela sétima arte.

      Hoewel ik Spanjaard ben, woon ik sinds vele jaren al niet meer in Spanje.

      Apesar de ser Espanhol, já não vivo em Espanha há muitos anos.

      Mijn vrouw, Marisa, werkt in een hulporganisatie, die Artsen zonder Grenzen heet.

      A minha esposa Marisa trabalha para uma organização humanitária chamada Médicos Sem Fronteiras.

      Ze is arts.

      Ela é médica.

      Dankzij haar werk zijn wij door de hele wereld gereisd.

      Graças ao trabalho dela, nós viajamos por todo o mundo.

      Soms houden wij van het land waar we enkele maanden of jaren wonen moeten.

      Por vezes, amamos o país onde temos que passar alguns meses ou anos.

      Andere keren zijn het landen die een beetje gevaarlijk zijn, en men kan amper het huis uit.

      Outras vezes, são países que são, de alguma forma, perigosos, e uma pessoa mal pode sair de casa.

      Marisa houdt van haar werk, en ik hou van het mijne.

      A Marisa ama o seu trabalho e eu amo o meu.

      Tegenwoordig kan ik films daar bekijken dankzij het internet, waar ik ook ben, van overal uit.

      Hoje, graças à internet, eu consigo ver filmes onde eu estiver, onde quer que eu esteja.

      Zo kunnen we beide onze passie leven en genieten.

      Então conseguimos viver e desfrutar da nossa paixão.

      Een van de voordelen in zoveel landen en op zoveel continenten (Zuid-Amerika, Afrika, Oceanië en Azië) gewoond te hebben, is het om films te zien die iets...laten we zeggen... anders zijn en die ik in Spanje nooit had kunnen zien.

      Uma das vantagens de ter vivido em tantos países e continentes (América do Sul, África, Oceânia e Ásia) é ver filmes que são um pouco...vamos dizer...diferentes e que eu não poderia ter visto em Espanha.

      Je kunt je niet voorstellen hoeveel films elk jaar gedraaid worden, die niet in de bioscoop verschenen zijn.

      Você não conseguirá imaginar a quantidade de filmes que eles gravam todos os anos, que não são exibidos nas nossas telas.

      Er bestaan hier duizenden van!

      Existem milhares deles.

      Het beste eraan, om in exotische oorden geleefd te hebben, is dat ik deze films zien mocht.

      O melhor aspeto de ter vivido em lugares exóticos é eu ter conseguido ver esses filmes.

      En, afgezien van ze gezien te hebben, ze ook in hun context beleefd te kunnen hebben.

      E, para além de os ter visto, eu poderia vivê-los no seu contexto.

      Er bestaan plekken, waar het een echt avontuur is om naar de bioscoop te gaan.

      Existem lugares onde ir ao cinema é uma verdadeira aventura.

      Dat geloven jullie niet?

      Não acredita nisso?

      Ik heb een aantal anekdotes en verhalen die dit onderstrepen kunnen.

      Eu tenho algumas anedotas e histórias que poderão provar isso.

      Acht jaar geleden reisden Marisa en ik naar onze eerste bestemming: Indië.

      Há oito anos, eu e a Marisa viajamos para o nosso primeiro destino: Índia.

      Daar werden wij naar een klein dorp op een berghelling gebracht, waar de hulporganisatie begon met werken.

      Lá, nós fomos levados para uma pequena cidade numa encosta, onde a organização humanitária começou a trabalhar.

      Het was de taak van Marisa om de vrouwen uit het dorp te helpen een betere gezondheid en hygiëne bij de vrouw en thuis op te richten.

      A tarefa da Marisa foi ajudar as mulheres da cidade a estabelecer uma melhor saúde e higiene para as mulheres e nas casas.

      Mijn taak was het in het begin het kleine en vochtige huis te renoveren, wat ons toebedeeld werd om te wonen.

      No começo, a minha tarefa era renovar a casa pequena

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1