Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook69 pages10 minutes
Racconto Bilingue in Spagnolo e Italiano: Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname - Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero
By Colin Hann
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Scimmiotto il Birichino è bravissimo a mettersi nei guai. In questa storia il Signor Falegname cerca di rimpiazzare una porta che Scimmiotto il Birichino ha rotto, ma questo non è facile se il nostro Scimmiotto Birichino rimane lì a guardare. Scimmiotto il Birichino adora fare l’altalena. Lo fa dovunque gli sia possibile, ma il suo posto preferito è la porta della cucina. Un giorno la porta si rompe e la mamma si arrabbia. Per fortuna il Signor Falegname viene in soccorso con la sua borsa degli attrezzi. Scimmiotto il Birichino vuole essere di aiuto...ma è una buona idea? Questa storia è per i bambini e per coloro che desiderano leggere un testo illustrato in italiano e in spagnolo. Nella prima parte, per facilitare la comprensione, i due linguaggi sono visualizzati contemporaneamente, nella maggior parte dei casi con una o due frasi alla volta. La visualizzazione contemporanea dei linguaggi aiuta a comparare le parole e le espressioni comuni in modo semplice. Nella seconda parte, la sola versione spagnolo permette agli studenti di grado intermedio di testare la loro comprensione. Questo divertente libro bilingue vi aiuterà a imparare lo spagnolo. Buon divertimento.
Read more from Colin Hann
Racconto Bilingue in Italiano e Inglese: La vita di Basilico - Life of Basil - Serie “Impara l'inglese” Racconto Bilingue in Francese e Italiano: Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname - Singe Filou aide M. Charpentier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconto Bilingue in Tedesco e Italiano: La vita di Basilico - Das Leben von Basilikum - Serie “Impara il tedesco” Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Racconto Bilingue in Spagnolo e Italiano
Related ebooks
Racconto Bilingue in Inglese e Italiano: Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname - Naughty Monkey helps Mr. Carpenter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconto Bilingue in Tedesco e Italiano: Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPinocchio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe avventure di Pinocchio Rating: 4 out of 5 stars4/5Le avventure di Pinocchio: storia di un burattino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPinocchio english Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa melodia nascosta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe avventure di Pinocchio (Edizione Originale Illustrata) Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Avventure di Pinocchio: Storia di un Burattino, Nuova Edizione Illustrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAffittasi nel condominio "Fortuna" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTristi Amori Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa farfalla dalle ali di ceramica: le indagini del commissario Olivares Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome le foglie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Avventure di Pinocchio: Storia di un burattino ((Edizione Originale Illustrata)) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Avventure di Pinocchio (illustrato) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe Fiabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'equilibrio del mondo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGli amuleti di Bernardino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'amore verrà Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDuemila (o quasi) caratteri di quotidianità Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna donna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOps, Mi Sono Innamorata del Mio Capo - Parte 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGiallo Venezia: Un'indagine del commissario Enzo Fellini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRiconoscenza Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1989 Vita di un uomo normale in un anno speciale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLe avventure di Pinocchio: Ediz. integrale parzialmente illustrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vita comincia domani Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's Animals For You
Impara l'inglese: Racconti Bilingui in Inglese e Italiano Rating: 5 out of 5 stars5/5Fiabe famose per bambini Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Avventure di Pumi, il Gatto Poliziotto Rating: 5 out of 5 stars5/5Impara lo Spagnolo: Racconti Bilingui Spagnolo e Italiano Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiario Di Un Gatto Curioso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIl Libro delle Fate - edizione illustrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmo dormire nel mio let to - I Love to Sleep in My Own Bed: Italian English Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRacconto Bilingue in Italiano e Tedesco: Topo - Maus Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
24. Cinema Paradiso: Una Storia di Poesia 0% found this document useful47. La Regina Delle Conserve: Passata di Pomodoro! 0% found this document useful105: Un inno per unirli...: ...e un "croccancino" per dividerli! 0% found this document useful1. Benvenuti! - Sette Consigli per Imparare l'italiano 0% found this document useful53. Vita in Italia: Andiamo a Funghi! 0% found this document useful10. Pinocchio: Una Storia Italiana 0% found this document useful41. Un Tiramisù Perfetto! 0% found this document useful
Related articles
Clemente E Il Mais Spinato MelaverdeArticle
Clemente E Il Mais Spinato
Jun 27, 2020
“ISUONI SONO meno ingannevoli delle parole”. Leggo questa frase di Luigi Pintor e mi viene in mente Clemente. “Shhh… ci vuole silenzio assoluto… ed ora ascolta, Ellen… Senti questo scricchiolio, questo è il suono giusto per avere una perfetta farina
2 min readMirko E La Nonna Che Non Molla MelaverdeArticle
Mirko E La Nonna Che Non Molla
Dec 29, 2020
“MOLTI PENSANO CHE AVERE TALENTO sia una questione di fortuna; a nessuno viene in mente che la fortuna possa essere una questione di talento”. Mi è capitata sotto gli occhi questa frase. L’ha scritta un drammaturgo spagnolo che si chiama Jacinto Bena
2 min readLa Prima Volta Di Ellen MelaverdeArticle
La Prima Volta Di Ellen
May 27, 2021
“CIAO ELLEN, VORRESTI CONDURRE MELAVERDE?”. Sono passati dieci anni da quella telefonata. Era il produttore di Melaverde Giacomo Tiraboschi. Mi proponeva una cosa che io mai avrei immaginato di fare nella mia carriera. Avevo nuotato ad alti livelli,
2 min readUn Nuovo Futuro il Segreto MagazineArticle
Un Nuovo Futuro
May 11, 2021
11 min readCamila Davanti Allo Specchio il Segreto MagazineArticle
Camila Davanti Allo Specchio
Apr 12, 2022
8 min readPuente Viejo In Pericolo il Segreto MagazineArticle
Puente Viejo In Pericolo
Jul 12, 2022
10 min readIl Ritorno Dei Santacruz il Segreto MagazineArticle
Il Ritorno Dei Santacruz
May 10, 2022
9 min readLa Forza Dei Solozabal il Segreto MagazineArticle
La Forza Dei Solozabal
Jan 14, 2022
8 min readLa Nuova Vita Dei Miranar il Segreto MagazineArticle
La Nuova Vita Dei Miranar
Oct 12, 2021
11 min readEmilia Ulloa Castañeda il Segreto MagazineArticle
Emilia Ulloa Castañeda
Sep 8, 2020
3 min readFreedom Fan Club Freedom - Oltre il confineArticle
Freedom Fan Club
Nov 21, 2020
In effetti di passaporti ne ho cambiati diversi in questi anni, quasi tutti perché avevo riempito le pagine di timbri e visti, ma uno l’ho dovuto cambiare perché… mi si è ristretto! Non è uno scherzo, avevo il passaporto nel taschino quando sono rima
3 min readLa Vita Degli Attori In Quarantena il Segreto MagazineArticle
La Vita Degli Attori In Quarantena
Jun 9, 2020
2 min readFreedom Fan Club Freedom - Oltre il confineArticle
Freedom Fan Club
Mar 1, 2020
3 min readLunga Vita ai Sogni NauticaArticle
Lunga Vita ai Sogni
Jun 3, 2019
6 min readL'imperatore di Capri QuattroruoteArticle
L'imperatore di Capri
Aug 29, 2022
5 min read“Ok Scemo. Ti Sei Ammazzato” NauticaArticle
“Ok Scemo. Ti Sei Ammazzato”
Jul 4, 2020
8 min readLettere Quattro ZampeArticle
Lettere
Oct 23, 2022
Gentile Direttore, Totti, Tottino per gli amici, è un meticcetto che ho trovato al km 121 della strada Salaria mentre tornavo a Roma da Amatrice: era abbandonato e senza microchip. È successo circa 9 anni fa, aveva 8 o 9 mesi, quindi ora ha circa 10
2 min readL’abito Dei Potenti Fortune ItaliaArticle
L’abito Dei Potenti
Jan 5, 2020
6 min readPasta Libera Tutti Food&Wine ItaliaArticle
Pasta Libera Tutti
Feb 10, 2020
7 min readLettere Quattro ZampeArticle
Lettere
Oct 23, 2020
2 min readTi Amerò Per Sempre il Segreto MagazineArticle
Ti Amerò Per Sempre
Nov 15, 2022
10 min read«ho Stravolto La Mia Vita Per Giacomo» Uomini e Donne MagazineArticle
«ho Stravolto La Mia Vita Per Giacomo»
Mar 25, 2022
5 min readElia Bonacina Curvature In Giunco, Design E Ecologia, ‘Le Cose Non Si Buttano, Si Aggiustano’ Lampoon MagazineArticle
Elia Bonacina Curvature In Giunco, Design E Ecologia, ‘Le Cose Non Si Buttano, Si Aggiustano’
Apr 21, 2020
7 min readEttore, Peppone e Don Camillo MelaverdeArticle
Ettore, Peppone e Don Camillo
Oct 27, 2023
A volte le cose si scoprono per caso. Magari di fronte ad un carro armato della Seconda Guerra Mondiale parcheggiato in una piazza di un paesino emiliano. «Ragazzi, cosa ci fa quel carro armato lì in mezzo?» chiedo, sorpresa, ai ragazzi della troupe
2 min readRicominciare Uomini e Donne MagazineArticle
Ricominciare
Sep 24, 2021
2 min readFilippo Bisciglia «SOLO NOI RACCONTIAMO LE STORIE D’AMORE» Uomini e Donne MagazineArticle
Filippo Bisciglia «SOLO NOI RACCONTIAMO LE STORIE D’AMORE»
Jun 4, 2021
8 min readAlfonso È Tornato il Segreto MagazineArticle
Alfonso È Tornato
Dec 28, 2020
10 min readTi Amerò Per Sempre il Segreto MagazineArticle
Ti Amerò Per Sempre
Oct 11, 2022
9 min read«tinì, Hai Ragione: Dalle Donne Non Ho Imparato Nulla» Uomini e Donne MagazineArticle
«tinì, Hai Ragione: Dalle Donne Non Ho Imparato Nulla»
May 20, 2022
5 min readLa Via Delle Ostriche Uomini e Donne MagazineArticle
La Via Delle Ostriche
Oct 1, 2021
2 min read
Reviews for Racconto Bilingue in Spagnolo e Italiano
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Racconto Bilingue in Spagnolo e Italiano - Colin Hann
Racconto Bilingue
Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname
Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero
Spagnolo - Italiano
Published by LingoLibros on Smashwords.
Copyright © 2013 Caléndula, Pedro Páramo, Colin Hann e Miguel R. Almanza.
Questo libro illustrato è diviso in due sezioni. Nella prima parte, per facilitare la comprensione, i due linguaggi sono visualizzati contemporaneamente, nella maggior parte dei casi con una o due frasi alla volta. La visualizzazione contemporanea dei linguaggi aiuta a comparare le parole e le espressioni comuni in modo semplice. Nella seconda parte, la sola versione spagnolo permette agli studenti di grado intermedio di testare la loro comprensione.
Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname — Mono Travieso ayuda al Sr. Carpintero
A Scimmiotto il Birichino piaceva un sacco dondolarsi sulle porte. E la sua porta preferita era quella della cucina.
A
Enjoying the preview?
Page 1 of 1