Gewidmete Gedichte: Dedicated Poetry
()
About this ebook
Auf der linken Seite das deutsche Gedicht.
Auf der Rechten Seite das englische Gedicht.
Zitate, die mich inspiriert haben, sind in Kursiv geschrieben.
Das Original ist in dunkler Schrift
und die übersetzte Version in grauer Schrift.
Da ich abwechselnd Deutsch und Englisch schreibe, war diese Übersetzung notwendig.
- - -
To understand this book a bit better I give you a little How-To.
On the left side the German poem.
On the right side the English poem.
Quotations that inspired me are written in Italics.
The Original in black and the translation in gray.
Since I often switch between German and English while writing these translations were necessary.
Michael Andres
Mein Name ist Michael Andres Um meine Ängste zu bannen habe ich gelernt zu schreiben sie auf das Papier zu bringen weg von meinen Gedanken in eine Form die ich genießen kann - - - To banish my fears I learned to write to put them on to paper away from my thoughts in to a form I can enjoy - - - picture-bandit.daportfolio.com/ picturebandit.wordpress.com twitter.com/PictureBandit www.blurb.com/user/PicBandit E-Mail: thepicturebandit@gmail.com
Related to Gewidmete Gedichte
Related ebooks
Aus dem Leben der Leana O.: Kleine Textsammlung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeelenfarben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsunzeitlose: texte von grau bis schwarz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVon zarten Reimen zu derben Sprüchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWorte des Wahnsinns 2.0: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKopfblüte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKaleidoskop: - Abschnitt 1 - Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHoffnung, die Welten verbindet: Gedichte. Eine Lebenshilfe für Jedermann, Balsam für die Seele Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWir: Gedichte über die Liebe und das Leben Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnverstanden: Autobiografie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Hoffnung träumt sich in den Tag: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas kleine Buch vom Scheißgefühl: 20 Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIhr erster und ihr letztet Tag: Ein Leben in nur 20 Minuten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Straßen von Saarbrücken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchwarzer Sommer: Die Geschichte einer Heilung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchwesterherz ich hab dich lieb: Suizid meines Bruders und die Trauer danach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVersuchsWeisen 2: Gedichte aus 30 Jahren Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeider Augen Blick: Neun Variationen über das Sehen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDu und ich - Gedichte über Verbundenheit und Glück Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFarben des Lebens: Texte und Gedichte von E. E. Lipski Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKopfkino: nur dieser Tag noch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSiläs Wält: Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSternenblicke und Dornenwörter: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDu und ich - Gedichte über Freundschaft und Liebe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeine rosa Wolke: Ein Leben ohne Dich! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsdazwischen.: Eine Reise in das Land meiner Wirklichkeit. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGEFÜHLsREGEN: Seelenschmerz Poesie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHinter blauen Augen: Gedichtsammlung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOne Way: Gedichte Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Gewidmete Gedichte
0 ratings0 reviews
Book preview
Gewidmete Gedichte - Michael Andres
necessary.
Mein Name ist Michael Andres
Um meine Ängste zu bannen habe ich gelernt zu schreiben
sie auf das Papier zu bringen
weg von meinen Gedanken
in eine Form
die ich genießen kann
picture-bandit.daportfolio.com/
picturebandit.wordpress.com
twitter.com/PictureBandit
www.blurb.com/user/PicBandit
Text & Fotos: Michael Andres
E-Mail: thepicturebandit@gmail.com
My name is Michael Andres
To banish my fears I learned to write
to put them on to paper
away from my thoughts
in to a form
I can enjoy
was vergehen muss
muss vergehen
aber einmal war es realität
what must elapse
must pass
but once it was reality
ich hörte und sah
viele dinge in meinem leben
doch schmerzen bereiten mir
am meisten deine tränen
deren zeuge ich war und
dein schluchzen
welches ich hörte
I heard and saw
many things in my life
yet what is causing me the most pain
are your tears
I witnessed and
the sobbing
which I heard
alleine sein bedeutet stark zu sein
ein paar zu sein bedeutet
gemeinsam einsam zu sein
being alone means to be strong
being couple means
to be lonely together