Quellenband zur Müllerfamilie Stern aus der Neumark: Teil 6 der Chronik des Familienzweiges Stern

Neumark.

Teil I

Personenblätter und Urkunden

1.     Die genealogischen Daten der Familie Stern

1.1   Stammbaum-Übersicht des Familienzweiges Stern

beginnend mit dem Vater des Autors, Hans Stern.

1.2   Quellenband als Teil 6 der Chronik

Dieser Quellenband enthält einen Großteil der bei mir vorhandenen Quellen zu den genealogischen Daten des Familienzweiges Stern. Zum Familienzweig Stern zähle ich in dieser Familienchronik im Grundsatz nur meine väterliche Linie; das ist vor allem die unmittelbare Namenslinie Stern, die Müller in der Neumark. In diesem Band habe ich aber auch Geschwister hinzugenommen – wie meines Großvaters Otto Bruder Rudolf - und einzelne Vorfahren angeheirateter Linien wie Keusch oder Uhlich.

Zu den wiedergegebenen genealogischen Quellen habe ich auch Familiendokumente hinzu genommen, die Auskünfte zu den o.a. Daten geben, ohne amtlich zu sein, wie z.B. Testamente. Auf Quellen in Kirchenbüchern, die online zur Verfügung stehen, habe ich hingewiesen, sie zum Teil auszugsweise als Quelle wiedergegeben. Frakturschrift habe ich in den meisten Fällen transkribiert.

Die mütterliche Linie Lindorf und Steffen ist einem besonderen Band vorbehalten.

1.3   Die genealogischen Daten

Die genealogischen Daten selbst finden sich als Aufstellung in diesem Quellenband nicht. Sie sind für die aufgeführten Vorfahren und Abkömmlinge in den Datenblättern ersichtlich, aber nicht als Aufstellung, Tabelle oder Liste o.ä. Die einzige Ausnahme sind die Stammbaum-Übersichten als Ziffer 1.1 und 1.6. Sie dienen allein der Orientierung des Lesers.

Die genealogischen Daten im einzelnen sind an anderer Stelle öffentlich und online zugänglich.

Ich führe die genealogischen Daten in meinem Genealogieprogramm Reunion, z.Z. Version 9.0b. Erfaßt sind darin alle mir bekannten Vorfahren und deren Nachkommen. Das gilt für die väterliche Linie Stern und Keusch wie gleichermaßen für die mütterliche Linie Lindorf und Steffen. Alle Daten sind weitestgehend vollzählig und werden laufend aktualisiert. Die Quellen sind in dem Programm für die Vorfahren vollständig wiedergegeben, für die Nachkommen besteht noch deutlich Nachholbedarf. Das englischsprachige Programm Heredis führe ich als Zweitprogramm wegen der besonderen Stärke bei Grafiken und Ausdrucken. Der Gedcom-Export – s.u. – funktioniert nicht fehlerfrei, von daher sind etliche Daten manuell bei Heredis nachbearbeitet. Das manuell nachbearbeitete Heredis ist die Grundlage für alle Datenblätter in diesem Quellenband. Die Gedcom-Aktualisierung übernehme ich bei Heredis deshalb auch nur in größeren Abständen und bessere zwischendurch bei Neueinträgen bei Reunion und Heredis gleichzeitig nach.

Lesbar sind diese außer auf meinem Computer auch im Internet - unter mehreren Adressen:

Alle Daten, die väterlichen wie die mütterlichen Linien, wie sie in Reunion bei mir gespeichert sind, findet man unter www.gedbas.de, wenn man dort die Datei „Stern" aufruft oder einen beliebigen Namen aus der Familie eingibt.

Wie es bei Textverarbeitungsdateien das Universalformat pdf gibt, das auf allen Rechnern mit dem Adobe Reader gelesen werden kann, haben alle Genealogieprogramme neben ihrem eigenen Format die Möglichkeit, es in das Universalformat Gedcom zu übertragen. Eine Gedcom-Datei kann von jedem beliebigen Genealogieprogramm auf der Welt gelesen werden – d.h. jedermann kann sich auf seinen Rechner eine Gedcom-Datei herunterladen und hat dann auf seinem eigenen Programm alle die Daten des fremden Programms. Leider gehen oft einige Daten verloren oder werden nicht korrekt übertragen – die Schnittstellen sind noch nicht überall standardisiert.

Ich habe auf meinem Rechner die Reunion-Daten auch als Gedcom-Datei gespeichert, zuletzt als Version August 2014.

Diese Gedcom-Datei habe ich dem deutschen Genealogieserver Gedbas für die väterliche und die mütterliche Seite hochgeladen. Deshalb hat www.gedbas.de alle Daten meines Reunion-Programms aktuell im Internet – bis auf die der lebenden Personen. Sie können dort gelesen und auch ausgedruckt werden. Bei der Transformation der Reunion-Daten in Gedbas gehen leider etliche der Quellenangaben und einige erklärende Notizen und teilweise die Formatierung verloren. Sie sind weiterhin nur auf meinem privaten Rechner und jetzt in diesem Quellenband zu lesen oder auszudrucken.

Bei Gedbas findet man zu Stern-Abkömmlingen auch einige andere Einsender als nur mich, mit allen habe ich Kontakt gehabt.

Gedbas ist im Internet nicht die einzige Quelle für die Stern-Daten.

Die Müllerlinie Stern mit vielen Abkömmlingen ist im Ortsfamilienbuch Arnswalde-Friedeberg zu finden, unter http://www.ortsfamilienbuecher.de/arnswalde_friedeberg/?lang=de. Der Verfasser Norbert Gschweng erhält von Bernd Zimmermann und mir von Zeit zu Zeit Aktualisierungen und fügt sie in die Datenbank ein. Zum neumärkischen Kreis Friedeberg gehörte Dragebruch, die letzte Mühlenstation meines ältesten Stern-Vorfahren David.

Als virtuelle Kirchenbücher für Teile der Neumark, insbesondere Landsberg/W., Költschen und Kriescht, sind meine Daten auch bei Georg Grüneberg zu finden unter http://grueneberg-lenzen.de/deutsch/Kirchbuch/start.html.

1.4   Die Forschungsaufzeichnungen von Hans Stern

Basis für die genealogischen Daten der väterlichen Linie sind Aufzeichnungen meines Vaters Hans Stern aus den 1960ern/70ern. Er hatte sie auf der Grundlage seiner stenografischen Notizen aus den 1930er Jahren angefertigt. Dabei handelt es sich zum einen um Ahnentafeln und Nachkommentafeln, zum anderen um Aufzeichnungen der Forschungsverläufe und -ergebnisse. Außerdem hat er über die einzelnen Zweige der Familie kurze Familiengeschichten geschrieben. Sie geben „nur" das wieder, was auch in den Forschungsverläufen steht.

Mein Vater war beim Namenszweig Stern nur bis 1793 gelangt, für alle Zweige seiner mütterlichen Linie Keusch aber vielfach bis um 1700 oder sogar zum 30jährigen Krieg. Die Urkunden zu Geburt und Heirat für die Zweige Stern, Keusch und Strech waren fast vollständig beisammen, ganz überwiegend auch zum Tod. Es waren deutlich über 200 Urkunden. Sämtliche Urkunden sind seit dem Kriegsende verschollen. Zu den zu seiner Zeit noch lebenden Nachkommen der einzelnen Familienzweige scheint er keine Urkunden gehabt sondern sich die Daten aus der Verwandtschaft geholt zu haben. Für eine Urkundenbeschaffung erscheinen seine Datenangaben nicht vollständig genug.

In diesen Quellenband habe ich seine Aufzeichnungen zu den Forschungsverläufen für jeden einzelnen Familienzweig mit aufgenommen. Zu „Stern hat er mehrere Aufzeichnungen verfasst, zu seiner eigenen Ahnentafel, zu der seines Großvaters, Urgroßvaters und Ururgroßvaters. Zum Teil habe ich sie zusammengefaßt, weil sie sich größtenteils inhaltlich, auch wörtlich, überschneiden. Zu Keusch und Möbus gibt es jeweils nur eine Fassung, zu Strech gibt es eine kurze zweite wiederholende Fassung, die ich nicht mit aufgenommen habe. Zu „Stern ist eine Fassung bereits in dem Band zur Herkunft der Müllerfamilie Stern veröffentlicht, Teil 1 der Chronik, und hier wiederholt.

Zu Rudolf und Adolf Stern habe ich auch noch Aufzeichnungen von Bernd Zimmermann wiedergegeben.

1.5   Die genealogischen Daten der mütterlichen Linie

Der Vollständigkeit halber sei auch an dieser Stelle folgendes vermerkt: Die mütterliche Linie Lindorf und Steffen stammt aus Nordschleswig/Sønderjylland. Deren genealogische Daten waren und sind deutlich einfacher zu beschaffen. Urkunden sind zu großem Teil in meinem Besitz.

Die Daten sind bei Gedbas www.gedbas.de online einzusehen. In einem geschlossenen System sind die Lindorf-Daten auch bei Geni www.geni.com. Eine Kusine 2. Grades, Kirsten Elmose-Tatt aus Helsingør, füttert die genealogische Datenbank unermüdlich und seit Jahren mit Daten, Urkunden und Fotos. Ich bin als Leser und Datenschreibender Mitglied des Systems.

Basis der Lindorf-Daten sind die Überlieferungen aus der Familie meines Großvaters, die NS-Forschungen meiner Mutter und ihre Kentnisse, die sie mir zu ihren Lebzeiten vermittelt hat, sowie meine eigenen Forschungen im Landsarkiv Åbenrå in den 1970ern und 1980ern und eben die Forschungen von Kirsten Elmose-Tatt.

Für die Steffen-Daten der Familie meiner Großmutter sind alle Einzelheiten in meinem Buch zur Geschichte der Familie Steffen in Tondern von 2011 dargestellt. Grundlage waren meine Daten- und Faktensammlungen aus den vielen Gesprächen mit den drei längstlebenden Schwestern meiner Großmutter Mine, Lene und Momke, die NS-Ahnenliste meiner Mutter und die Forschungen ihres Vetters Kurt Behrens aus Åbenrå/Apenrade, die Ahnenforschung als Auftragsarbeit durch den Tonderaner Genealogen Dr. Max Rasch Ende der 1970er und ebenfalls die Auftragsarbeit des Probsteier Genealogen Dr. Günter Finke über die Steffen in Krummbek und in Gödersdorf. Seine diesbezüglichen beiden Steffen-Bände 18 und 21 liegen gedruckt im Rahmen des Deutschen Geschlechterbuchs und Probsteier Geschlechterbuchs Band 2 beim Degener-Verlag vor und sind 1979 von mir mitfinanziert worden, um sie drucken lassen zu können. Exemplare stehen auch bei mir.

Den Madsen-Teil der Familie aus Møgeltønder/Mögeltondern und Umgebung habe ich in dem Band der Lebenserinnerungen zu Elise Madsen-Brandt 2013 dargestellt. Deren Daten sind online aus den Kirchenbüchern zugänglich.

Für die dänische und die deutsche Zeit Nordschleswigs sind alle Daten in Dänemark öffentlich verfügbar. Das gilt für Sønderjylland insgesamt, gleichgültig, unter welchen Herrschaftsverhältnissen die einzelnen Teile standen. Auch während der deutschen Zeit sind die Kirchenbücher dort fortgeführt worden, um Taufen und Beerdigungen wie zuvor festzuhalten. Dänemark ist mit der Digitalisierung der Kirchenbücher und Volkszählungslisten sehr weit fortgeschritten. Man kann sich heute fast sämtliche genealogischen Informationen bequem vom heimischen Bildschirm aus dem Internet holen, sowohl für die Zeit vor 1864, die Zeit bis 1920 und seit 1920. Der Zugriff ist in der Dansk Demografisk Database zentralisiert, http://www.ddd.dda.dk. Ein dem Gedbas ähnliches System, das von privaten Einsendern getragen wird, gibt es allerdings in Dänemark noch nicht, wohl aber genealogische Foren.

1.6   Stammbaum-Übersicht des Familienzweigs Lindorf - mütterliche Linie

Generation 2 STERN Hans (1913–1975) + Karla Lindorf (1910–1997)

2. Generation 2 Hans Stern

PARTNER & KINDER