Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Bold is Wiehnachten: umschreeven von Heinz Lehmkuhl
    Bold is Wiehnachten: umschreeven von Heinz Lehmkuhl
    Bold is Wiehnachten: umschreeven von Heinz Lehmkuhl
    Ebook39 pages27 minutes

    Bold is Wiehnachten: umschreeven von Heinz Lehmkuhl

    By Christa Bohlmann

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Lüttje Wiehnachtsgeschichten

    Von „Julia, den Wiehnachtsengel“,
    von „Unruhige Tieden“
    un „Rebellion“.
    Dor froogst di: „Wer tolest lacht“
    un wat dat mit’n „Sommersloop“ op sik hett.
    Wer hett woll „Striet in’n Dannenboom“?
    Un wat hett dat mit „Mama is Maria“ op sik?
    Un noch annere…
    LanguageDeutsch
    PublisherBooks on Demand
    Release dateNov 4, 2014
    ISBN9783738682489
    Bold is Wiehnachten: umschreeven von Heinz Lehmkuhl
    Author

    Christa Bohlmann

    Christa Bohlmann geb. 25.12.1945 in Bassum verheiratet 1 Schwiegertochter, zwei Enkelkinder Im Ruhestand seit 2008 davor Bankkauffrau

    Read more from Christa Bohlmann

    Related to Bold is Wiehnachten

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Und die Kinder

      Jun 24, 2021

      Und die Kinder
      4 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 24, 2021

      Meisterwerke für Kleine
      3 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 23, 2022

      Meisterwerke für Kleine
      4 min read

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Jun 1, 2020

      Ein Riese, der so groß ist, dass er fast den Himmel berührt und der Stürme niesen kann, fällt für viele hundert Jahre in tiefen Schlaf. Nun fühlen sich nicht nur jede Menge Tiere zuhause auf seinem Leib, sogar eine ganze Stadt wird auf den Hügeln sei

      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Sep 22, 2022

      Gert hat einen Fussel, den er jeden Abend aus seinem Bauchnabel puhlt, um ihn am nächsten Morgen wieder einzusetzen. Wie ein Ohrring. Ein Edelstein. Er achtet auf seinen Fussel. Hat einen Fusselkasten. Setzt ihn ganz sacht auf das Samtkissen. Seine A

      6 min read

    • Article

      Meisterwerke für Kleine

      Nov 30, 2020

      Meisterwerke für Kleine
      4 min read

    • Article

      Nach Hause Kommen

      Dec 2, 2022

      Nach Hause Kommen
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Oct 28, 2021

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      Kreativer Freiraum

      Oct 12, 2022

      Vega – Der Wind in meinen Händen Deutsche Originalausgabe Die Geschichte spielt in naher Zukunft. Wir sind in einer deutschen Großstadt, das Wasser wird knapp. Eine fiese Wettermachergemeinde versucht das Problem mit chemischen Tricks zu lösen. Unter

      3 min read

    • Article

      »vom Essen Muss Man Schreiben«

      Aug 5, 2022

      »vom Essen Muss Man Schreiben«
      5 min read

    • Article

      BÜCHER | KINDER & JUGEND

      Jun 1, 2020

      Das Rätsel von Ainsley Castle Übersetzt von Bettina Münch Von Anfang an wollte Lizzy nicht zu ihrer neuen Stiefmutter ins Hotel Ainsley Castle ziehen. Ihre Stiefmutter kann sie auch nicht leiden. Und dann bekommt sie unheimliche E-Mails, die beschrei

      4 min read

    • Article

      Was Für Ein Dreck!

      Jan 26, 2023

      Was Für Ein Dreck!
      8 min read

    • Article

      Gute Nacht!

      Nov 24, 2021

      Gute Nacht!
      1 min read

    • Article

      Auserlesenes Für Den Sommer

      May 26, 2021

      Auserlesenes Für Den Sommer
      3 min read

    • Article

      Ein Traum in Hornhautbraun

      Apr 27, 2023

      Ein Traum in Hornhautbraun
      2 min read

    • Article

      Gedankenlosigkeit

      Mar 23, 2023

      Gedankenlosigkeit
      2 min read

    • Article

      Alle Jahre Anders

      Nov 23, 2022

      Alle Jahre Anders
      1 min read

    • Article

      Oroschmatze

      Jan 28, 2021

      Oroschmatze
      3 min read

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Jul 28, 2021

      Meisterwerke Für Kleine
      2 min read

    • Article

      Heute vor Jahren

      Oct 28, 2021

      Heute vor Jahren
      3 min read

    • Article

      Der Exorzist Und Die Auslegeware

      Apr 21, 2022

      Rosis Putzwut treibt mich in den Wahnsinn. Vorhin drängte sie mich wegen ein paar verstreuter Oblatenkrümel mit dem Staubsauger zur Tür hinaus und erteilte mir vorläufiges Pfarrhausverbot. Nun bin ich, Gott steh mir bei, nebenan im »Starbucks« geland

      5 min read

    • Article

      Pscht!!

      Dec 1, 2023

      Pscht!!
      3 min read

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Sep 27, 2023

      Die oft besten Geschichten erleben junge Kinder selbst, und sie lieben es, diese wieder und wieder erzählt zu bekommen – so auch Kaya. Sie will unbedingt ein Spiegelei, hat keine Lust die vielen Stufen zur Wohnung zu laufen und knallt mit dem Kopf an

      1 min read

    • Article

      Wenn Promis Backen: »alle Jahre Wieder…«

      Nov 26, 2021

      Gerade zu Weihnachten werden Proust’sche »Madeleine-Momente « besonders aktiviert und sicher »regieren« nicht zufällig bei vielen weihnachtlichen Familienfesten die kulinarischen Konventionen so stark wie kaum sonst. Warum essen die meisten Familien

      4 min read

    • Article

      Meisterwerke Für Kleine

      Jul 27, 2020

      Meisterwerke Für Kleine
      2 min read

    • Article

      Wahn & sinn

      May 25, 2022

      Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt

      6 min read

    • Article

      Miranda Cowley Heller

      May 25, 2022

      Übersetzt von Susanne Höbel ULLSTEIN, 448 Seiten, 23,99 Euro Im Wasser ist Elle Bishop in ihrem Element, schwerelos lässt sie sich treiben – durch die Zeit und bricht auf zu einem neuen Ufer, das sie seit ihrer Jugend verloren glaubte. Mit 50 Jahren

      1 min read

    Reviews for Bold is Wiehnachten

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Bold is Wiehnachten - Christa Bohlmann

      Inhalt

      Vorwort

      Wiehnachtserinnerungen

      Bruunkoken backen

      Julia, de Wiehnachtsengel

      Snee oder Ansichtssoke

      Rebellion

      Striet in’n Dannenboom

      Unruhige Tieden

      Een Opa to Wiehnachten

      Wer tolest lacht

      Mama is Maria

      Wullddeken

      Wiehnachten verschuven

      Sommersloop

      Vorwort

      Wenn im Spätherbst die Voraussetzungen stimmten, läutete meine Oma für mich die Weihnachtszeit mit den Worten aus einem alten Gedicht ein:

      „Kiek ins, wat lett de Himmel so rood!

      Dat sünd de Engels, se backt dat Broot.

      Se backt den Wiehnachtsmann sien Stuten

      vör all de lütten Leckersnuten."

      Ich stellte mir damals genau vor, wie es jetzt am Himmel wohl zugehen mochte. Geschäftiges Treiben überall. Die Backöfen glühend heiß, woher sollte schließlich der rote Himmel kommen? Als „Leckersnute" konnte ich mich durchaus bezeichnen. Stuten mochte ich zwar nicht, aber ich war sicher, dass da oben auch andere Köstlichkeiten entstehen würden.

      Weihnachten hatte für mich schon immer eine besondere Bedeutung. Vielleicht war mein Geburtstag am ersten Weihnachtstag der Grund und ich fühlte mich irgendwie „dazugehörig", zumal ich den Namen Christa trug .

      Möglicherweise habe ich deshalb auch schon vier kleine Weihnachtsbücher verfasst.

      Wenn ich diese auf Adventsbasaren und Weihnachtsmärkten anbot, wurde mir häufig die Frage gestellt: „Sind die in plattdeutsch geschrieben?"

      Nein, sind sie nicht! Kann ich auch nicht! Wären im Fach „Plattdeutsch" Noten zu vergeben, könnte es bei mir so aussehen

      Plattdeutsch verstehen 2+

      Plattdeutsch sprechen 2

      Plattdeutsch schreiben 4

      Plattdeutsch lesen 3-

      Ist auch gar nicht so leicht. Dennoch überlegte ich, wie ich die Interessenten zufrieden stellen könnte und suchte mir einen Übersetzer aus: Heinz Lehmkuhl aus Albringhausen, der schon seit Jahren in Bassum die „Plattdütschrunn in’ne Heimatstuuv" leitet. Der war zunächst recht überrascht, als ich ihm mein Anliegen vortrug. Doch dann machte er sich ans Werk und übersetzte eine Auswahl meiner Geschichten aus den Büchern:

      „Weihnachtliche Herzenswärmer „Weihnachtliche Wintermärchen und „Weihnachtliche Seelenschmeichler".

      Ich bin sicher, dass es ihm sogar Spass gemacht hat.

      Nun wird die Plattdeutsche Sprache ja regional sehr unterschiedlich geschrieben oder gesprochen: In Bassum anders als in Syke, Harpstedt, Twistringen oder Sulingen. Hier, in diesem Buch gibt es Plattdeutsch aus Albringhausen und das ist auch gut so.

      Bei den ersten beiden Geschichten handelt es sich um meine eigenen Weihnachtserinnerungen. Eine ganz schöne Herausforderung

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1