Der heilige Smaragd der Samurai

Der Steinhaufen

„Wie lange willst du in diesem Steinhaufen noch herumsuchen, Tom?" Susi, die Frau des berühmten Archäologen Tom Redwood war ziemlich aufgebracht, denn der herrlich duftende Schweinsbraten war bereits erkaltet.

„Nur noch ein bisschen, mein Schatz, dann komme ich", antwortete Tom während er weiter mit seiner kleinen Schaufel unter dem riesigen Steinhaufen herumwühlte.

„Krach … bumm. Mit einem lauten Getöse stürzte plötzlich der gesamte Haufen in sich zusammen. Erschrocken kam Susi angerannt. „Tom … Tom, wo bist du?, rief sie voller Angst.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Wird Tom Redwood unverletzt wieder auftauchen?

JA

NEIN

Die Schatzkiste

„Hüstel…hatschi…hatschi"´. Krächzend und hustend tauchte Tom unverletzt unter der sich verziehenden Staubwolke auf. In seinen Händen hielt er eine kleine, uralte braune Holzkiste.

„Schatz … was hast du da gefunden?" Die blauen Augen von Susi begannen vor innerer Erregung zu leuchten, als ob Tom einen großen Schatz gefunden hätte … und ihre Angst war wie weggeblasen.

„Das werden wir gleich wissen", antwortete Tom und versuchte mit einem Schraubenzieher die Kiste zu öffnen.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Wird Tom die Kiste öffnen können?

JA

NEIN

Die Schatzkarte

„Krach…", machte es und der Schraubenzieher brach in zwei Stücke.

„Na, super … du Null", rief Susi wütend aus.

„He … mach mal halblang, ist ja nichts passiert …. außerdem ist die Kiste schon offen … schau!"

Neugierig näherte sich Susi und gespannt blickten beide in die halboffene Kiste.

Die Enttäuschung war ihnen gleich anzusehen. Ein alter vergilbter Zettel kam an Stelle von Gold- und Silbermünzen zum Vorschein.

„Ich dachte, du hast vielleicht einen Schatz gefunden, Tom", sprach Susi mit enttäuschter Stimme.

„Na, vielleicht ist es ja eine Schatzkarte", entgegnete Tom schmunzelnd, während er sich den Staub von seinen Lippen runterwischte und sie näher betrachtete.

„Hmmm … was ist das für eine komische Schrift?"

„Lass mich sehen", rief Susi und ergriff mit einer schnellen Bewegung den Zettel. Da Tom ihn noch festhielt, rissen sie ihn unabsichtlich auseinander.

„Verflixt, kannst du nicht aufpassen?!", rief Tom wütend und stampfte ärgerlich auf den Boden.

„Ist ja nichts passiert … es ist noch alles zu lesen", erwiderte Susi ruhig.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Werden Susi und Tom den geheimnisvollen Zettel entziffern können?

JA

NEIN

Die geheimnisvolle Schrift

„Was heißt es denn?" Fragend blickte Tom seine Frau, welche 37 Fremdsprachen und Dialekte beherrschte, an.

„Zu lesen ist es, aber ich verstehe es nicht, gab Susi zerknirscht zu. „Diese Schrift habe ich noch nie gesehen, aber vielleicht kann uns hier Victor Gold weiterhelfen.

„Meinst du den Detektiv Victor Gold und seinen Freund Jean Silver?"

„Ja … die waren vor kurzem in der Pariser Tageszeitung und wurden ausgezeichnet. Sie haben schon in ihrem jugendlichen Alter von zehn und vierzehn Jahren ein Computerprogramm für die Übersetzung von alten Sprachen entwickelt. Dieses soll perfekt funktionieren. Sie haben dafür schon einige Preise gewonnen."

„Gut Susi, dann lass uns sie aufsuchen und schauen wir, ob sie uns helfen können."

----------------------------------------------------------------------------------------------

Können Viktor Gold und Jean Silver die Schrift entziffern?

JA

NEIN

Die Samuraischrift

„Ding – dong". Tom drückte auf die kleine Glocke des Holzhauses, welches verborgen in einem kleinen Waldstück nahe von Paris stand.

„Ja … wer ist da?" ertönte eine jugendliche Stimme durch die Sprechanlage.

„Susi und Tom Redwood sind hier."

„Aaah …. wir haben sie schon erwartet. Treten Sie ein."

Die Tür öffnete sich automatisch und beide standen sogleich in einem großen Raum, welcher mit mehreren Computern ausgestattet war.

„Guten Tag, mein Name ist Viktor und das ist Jean", sprach Viktor Gold, zeigte mit seiner linken Hand auf Jean Silver und streckte Susi seine rechte Hand entgegen. Nach der Begrüßung ging es gleich richtig zur Sache.

„Zeigen sie uns den Zettel. Wir sind schon sehr neugierig, was Sie gefunden haben", sprach Victor und griff nach dem Papierstück.

Nachdem beide das geheimnisvolle Stück Papier studiert hatten, lächelten sie. „Ihr habt Glück. Unser Computer wird es entziffern können. Es ist eine uralte japanische Samuraischrift, welche wir vor kurzem in den Computer eingegeben haben. Kommt mit!"

Der Zettel wurde in den Computer eingescannt und erschien am Bildschirm. Dann begann der Computer wie wild zu surren und nach nur 30 Sekunden erschien die Antwort.

„Und …, meinte Susi gespannt. „Was steht da?

----------------------------------------------------------------------------------------------

Wird der Computer den Zettel auf Englisch übersetzen?

JA

NEIN

Der geheimnisvolle Text

Victor Gold las den französischen Text vor: „Heilig ist der grüne Stein der Samurai. Nur ein ehrenhafter Krieger darf ihn berühren. Jeder andere wird auf der Suche nach ihm qualvoll ums Leben kommen.