Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Learn German With Stories: Ahoi aus Hamburg - 10 Short Stories For Beginners
    Learn German With Stories: Ahoi aus Hamburg - 10 Short Stories For Beginners
    Learn German With Stories: Ahoi aus Hamburg - 10 Short Stories For Beginners
    Ebook86 pages1 hour

    Learn German With Stories: Ahoi aus Hamburg - 10 Short Stories For Beginners

    By André Klein

    4.5/5

    ()

    Switch to audiobook
    Read preview

    About this ebook

    In this sequel to "Momente in München", Dino travels up north to Hamburg, Germany's second largest city and home to one of the biggest ports in Europe.

    Fresh off the train, he stumbles over an apartment offer which seems too good to be true, but of course there is a catch. Coping with new neighbors and a strange dialect, he soon begins to wonder whether he bit off more than he can chew.

    Stroll through the city of Hamburg, learn about local sights and sounds, and improve your German effortlessly along the way!

    This book is designed to help beginners make the leap from studying isolated words and phrases to reading (and enjoying) naturally flowing German texts. Using simplified sentence structures and a very basic vocabulary, this collection of short stories is carefully crafted to allow even novice learners to appreciate and understand the intricacies of coherent German speech.

    Each chapter comes with a complete German-English dictionary, with a special emphasis on collocative phrases (high frequency word combinations), short sentences and expressions. By working with these “building blocks” instead of just single words, learners can accelerate their understanding and active usage of new material and make the learning process more fluid and fun.

    LanguageDeutsch
    PublisherAndré Klein
    Release dateJun 3, 2015
    ISBN9781311030429
    Author

    André Klein

    André Klein was born in Germany, grew up in Sweden and Thailand and currently lives in Israel. He has been teaching languages for more than 15 years and is the author of various short stories, picture books and non-fiction works in English and German.

    Read more from André Klein

    Related to Learn German With Stories

    Titles in the series (11)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Europe Travel For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 21, 2022

      »Runter da!«, ruft der Kerl und gestikuliert so wild, dass vor Schreck ein paar Möwen auffliegen. Er ist eindeutig zu laut, um im Hotelgewerbe zu arbeiten. Mit schweren Schritten geht er auf die junge Familie zu. »Runter da!«, wiederholt er. Und schi

      5 min read

    • Article

      Oh Erste-Klasse-Einsamkeit

      Feb 24, 2022

      Spaßeswie auch verpflichtungshalber hatte ich im Südwesten zu tun – Freiburg, Zürich, Allgäu – und reiste in einem Erste-Klasse-Großraumwagen, weil da bei geschickter Buchung ein Ticket nur unwesentlich teurer als in der Zweiten Klasse und zudem mehr

      4 min read

    • Article

      Das Studio als „Space“ zum Abschalten

      Jul 1, 2020

      Von Anfang an war es mein Ziel, dass so ziemlich cleanste Bedroom-Producer-Studio aufzubauen, das ich mich vorstellen kann. Ein Studio, in dem ich mich einfach wohl fühle und voll und ganz der Musikproduktion hingeben kann. Außerdem sollte alles natü

      6 min read

    • Article

      Ein schöner Mann

      Jul 29, 2021

      Es klingelte am Gartentor und ich bezog meinen Ausguck am Klofenster. »Wer isses?«, fragte meine Frau (im Folgenden, um teure Buchstaben zu sparen, »die Frau« genannt). »So’n Arsch«, sagte ich – das ist im internen Gebrauch unser Sammelbegriff für Ze

      4 min read

    • Article

      Glassholes 2.0? Nokia 2.0!

      Mar 1, 2024

      Glassholes 2.0? Nokia 2.0!
      2 min read

    • Article

      Fehlanzeiger

      Feb 25, 2021

      Fehlanzeiger
      1 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Aug 25, 2022

      Nach meinen wundervollen Erfahrungen kann ich jedem Naturfreund nur wärmstens empfehlen, künftig bei der Insektenzählaktion des Nabu mitzuwirken! An zehn Tagen im Frühsommer habe ich in meinem Garten jeden Tag für eine Stunde alles mit Pestiziden ein

      5 min read

    • Article

      Die Viecher Vom Dachboden

      Jan 12, 2024

      Die Viecher Vom Dachboden
      10 min read

    • Article

      Die verkleidete Welt

      Nov 27, 2023

      Die verkleidete Welt
      7 min read

    • Article

      Marken-Artikel

      Jul 29, 2021

      Wie Sie sehen, lieber Leser, haben wir diese Seite frankiert, und zwar mit einer Briefmarke, die der Grafiker Hennig im Jahre 1968 für das »IX. Festival der Solidarität, Freundschaft und Frieden in Sofia« entwarf. Wir drucken sie als kleine Gedächtni

      2 min read

    • Article

      Wenn Der Azubi Endlich Klingelt

      Dec 23, 2021

      Wenn Der Azubi Endlich Klingelt
      4 min read

    • Article

      Buchen- Und Besuc henswert

      Aug 31, 2023

      Vor einiger Zeit habe ich mich in dieser Zeitschrift über den alten Goethe und seine junge Liebe im Kurort Marienbad lustig gemacht. Der Beitrag löste einen Shitstorm aus. Genauer gesagt war es so, dass mein pensionierter Deutschlehrer, den ich geleg

      4 min read

    • Article

      Fehlanzeiger

      Oct 28, 2021

      Fehlanzeiger
      1 min read

    • Article

      Es Geht Um Mehr Sichtbarkeit

      Mar 16, 2022

      Es Geht Um Mehr Sichtbarkeit
      6 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jan 12, 2024

      WILM LIEBICH liest „Homo Faber“ von Max Frisch Müssen Sie „Homo Faber“ lesen? Nein, freiwillig. Ich habe meine Kopfhörer zu Hause vergessen und sitze jetzt im Regionalexpress und habe immer ein Buch dabei. Und das ist auch schön. Das habe ich auch vo

      6 min read

    • Article

      Stars Im Besten Licht

      May 7, 2021

      Stars Im Besten Licht
      6 min read

    • Article

      Herzlichen Glückwunsch!

      Jul 28, 2021

      Interview Julia Bielenberg, Verlegerin Sie sind ein Oetinger-Familienmitglied und regelrecht mit dem Verlag aufgewachsen. Wann und wie sind Sie genau zum Verlagsgeschäft gekommen? 1996, nach dem plötzlichen Tod meines Vaters, bin ich in den Verlag ei

      7 min read

    • Article

      Herzlichen Glückwunsch!

      Nov 27, 2023

      Herzlichen Glückwunsch!
      4 min read

    • Article

      Wer Schreibt, Der Bleibt

      Jan 27, 2022

      Wer Schreibt, Der Bleibt
      2 min read

    • Article

      Hallo, Was Lesen Sie Gerade?

      Jul 27, 2023

      FLORIAN MATT liest „Noch wach?“ von Benjamin von Stuckrad-Barre Über den Roman wurde viel berichtet. Wie ist Ihr Eindruck? Erst dachte ich, das ist jetzt nicht so typisch Stuckrad-Barre. Ob er sich da mal nicht vertut. Aber ich finde es super, das Bu

      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jul 27, 2023

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 24, 2022

      Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis Leugnen olympisch wird! Da ist sich Kurzstreckenleugner Joachim aus Hitzelsberg sicher. Aber vielleicht trainiert der ambitionierte Leugner auch schon wieder. Wann das Training beginnt und wann es aufhört, wei

      2 min read

    • Article

      Sooper Talk: Timm Stobbe

      Sep 8, 2021

      Sooper Talk: Timm Stobbe
      3 min read

    • Article

      Wort & Wimpel

      Jul 29, 2021

      Hallo! Mein Name ist Thilo Bock, willkommen bei meinem Podcast! Es mag kurios klingen, aber: Ich hatte bis gerade eben keinen Podcast. Aber ich habe eingesehen: Ein Podcast muss sein. Ich bringe alle Voraussetzungen mit: Manchmal habe ich so etwas wi

      4 min read

    • Article

      Die verspätete Wurst

      Jan 26, 2023

      Die verspätete Wurst
      1 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jun 24, 2021

      Ich kann mich daran erinnern, als ob es gestern geschehen wäre, dabei war es schon vorgestern, dass mein Onkel Arnim in der Türöffnung steckenblieb. Die wichtigste Route in unserem Haus, jene, die von allen begangen wurde, war damit lahmgelegt. Und j

      5 min read

    • Article

      »Niemand Schmeißt Mit Steinen«

      Jun 23, 2022

      EULENSPIEGEL Guten Morgen, Frau Giffey, was tragen Sie da Hübsches? Giffey Vielen Dank für das Kompliment. Dieses legere Chanel-Kostümchen ziehe ich gerne an, wenn es mal nicht ganz so hochoffiziell zugeht. Zusammen mit meinen Stöckelschuhen ist das

      4 min read

    • Article

      Editorial

      Jul 28, 2021

      Zwischen dieser und der letzten Ausgabe liegt wohl die bei uns härteste Lockdownphase der Pandemie: graue Wintertage, Kulturstätten, Kneipen und Restaurants geschlossen … Dass es die Möglichkeit gab, mithilfe eines guten Hörbuchs hin und wieder ein b

      1 min read

    • Article

      Kreativer Freiraum

      Jan 11, 2023

      Wo schreiben Sie am liebsten Ihre Bücher? Ich habe in Dresden ein Atelier mit drei Räumen: Im kleinen, der etwa 20 Quadratmeter misst, steht meine Schreibmaschine, im großen arbeite ich an meinen Bildern. Das Durchgangszimmer dient als Küche. In dies

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Learn German With Stories

    4.5/5

    9 ratings2 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      I really want to say "thank you" to you. This is a very interesting book and you are one of the best.
    • 5/5
      Easy to read and learn new words from context yet challenging enough to feel accomplished after understanding it

    Book preview

    Learn German With Stories - André Klein

    Learn German with Stories: Ahoi aus Hamburg – 10 Short Stories for Beginners

    © 2015, LearnOutLive.com

    All text & illustrations by André Klein,

    except cover art: Hamburg: Kuhwärderhafen (1907) (PD)

    and detail of Rathaus, Hamburg (1899) (PD)

    First published on June 2nd , 2015 as Digital Edition

    learnoutlive.com

    DRM-free

    Introduction

    In this sequel to Momente in München, Dino travels up north to Hamburg, Germany’s second largest city and home to one of the biggest ports in Europe.

    Fresh off the train, he stumbles over an apartment offer which seems too good to be true, and of course there is a catch. Coping with new neighbors and a strange dialect, he soon begins to wonder whether he bit off more than he can chew.

    Stroll through the city of Hamburg, learn about local sights and sounds, and improve your German effortlessly along the way!

    ~

    This book is designed to help beginners make the leap from studying isolated words and phrases to reading (and enjoying) naturally flowing German texts.

    Using simplified sentence structures and a very basic vocabulary, this collection of short stories is carefully crafted to allow even novice learners to appreciate and understand the intricacies of coherent German speech.

    Each chapter comes with a complete German-English dictionary, with a special emphasis on collocative phrases (high frequency word combinations), short sentences and expressions.

    By working with these building blocks instead of just single words, learners can accelerate their understanding and active usage of new material and make the learning process more fluid and fun.

    How To Read This Book

    Before we start, we should acknowledge that there will be many unknown words in the following stories and that there are, in fact, various ways to deal with this very common problem for language learners of all ages and stages.

    1. If you want to get the most out of these stories, you’ll have to establish some kind of Lesefluss (reading flow). You might be reading quickly or slowly, it doesn’t matter – as long as you keep on reading and allow context and continuity to clear your questions.

    2. Furthermore, important or difficult words (and short phrases) are appended to each chapter with an English translation for quick look-ups.

    3. If you’re reading this book on an e-reader or tablet, you can get instant translations by clicking/tapping on the word. To find out if your device supports this feature and how to enable it, please consult your manual or customer support.

    4. As a final option we recommend using a good German-English online dictionary on your computer or mobile device while reading the following stories.

    audiobook

    TIP: Boost your comprehension skills by listening to the official Ahoi aus Hamburg audiobook, narrated by the author. 

    More info here: books.learnoutlive.com

    1. Das Venedig des Nordens

    ~

    „Willkommen im Venedig des Nordens", stand auf einem vergilbten Poster. Daneben hingen alte Postkarten mit Bildern von Segelschiffen und Fischerbooten.

    Ich saß in einer kleinen Kneipe im Hamburger Hauptbahnhof. Es war drei Uhr nachmittags und draußen tobte ein Gewitter. Der Regen hatte genau in dem Moment begonnen, als ich aus dem Zug stieg. Was für ein Glück! Nun wartete ich, dass es aufhörte, aber der Himmel war schwarz und es blitzte und donnerte. Von wegen Venedig!

    Die Kneipe hieß „Zum Klabautermann". Ich war der einzige Gast. An einer Wand hing ein rostiger Anker und ein paar Seile. Hinter dem Tresen stand eine

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1