Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    103 Great Poems: A Dual-Language Book
    103 Great Poems: A Dual-Language Book
    103 Great Poems: A Dual-Language Book
    Ebook463 pages2 hours

    103 Great Poems: A Dual-Language Book

    By Johann Wolfgang von Goethe

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Generally considered Germany's greatest literary figure, Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) produced a large body of fine literary work that includes novels, plays, stories, scientific treatises, travel accounts, and much other prose. Perhaps at his greatest as a poet, he was the author of numerous exceptionally fine lyric poems, ballads, and elegies.
    This convenient dual-language edition, spanning a wide range of styles, forms, and moods, allows readers to savor a rich selection of the poet's verse in the original German — from "An den Sclaf" ("To Sleep"), written when he was 18, to his last great poem, "Vermächtnis" ("Legacy"), written when he was 80. Several poems from the 1819 volume West-östlicher Divan (Occidental-Oriental Divan) are presented. Excellent line-for-line English translations on facing pages accompany such masterworks as "Prometheus," typical of the Sturm and Drang (storm and stress) period; "Rastlose Liebe" ("Restless Love") and "An den Mond" ("To the Moon"), lyric pieces of intense beauty; and the narrative ballads "Der Fischer" ("The Fisherman") and "Erlkönig" ("Elf King"). Included among the 96 other works are these poems: "Auf dem See" ("On the Lake"); "Zigeunerlied" ("Gypsy Song"); "Jägers Abendlied" ("Huntsman's Evening Song"); "Grenzen der Menschheit" ("Limitations of Humanity"); "Der Zauberiehrling" ("The Sorcerer's Apprentice"); and "An Werther" ("To Werther").
    For this edition, translator Stanley Appelbaum has provided an informative introduction and a commentary on each poem, which will prove invaluable to students, teachers, and general readers.
    LanguageEnglish
    PublisherDover Publications
    Release dateJan 16, 2013
    ISBN9780486120560
    103 Great Poems: A Dual-Language Book

    Read more from Johann Wolfgang Von Goethe

    Related to 103 Great Poems

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      German Lessons

      Nov 14, 2019

      German Lessons
      9 min read

    • Article

      Alliteration’s Apt and Artful Aim

      Jan 31, 2019

      Every language has a certain aural spirit to it, an auditory fingerprint related to those sounds which constitute the melody and rhythm of any tongue. The post Alliteration’s Apt and Artful Aim appeared first on The Millions.

      14 min read

    • Article

      The Dream of Gerontius

      Aug 4, 2021

      The Dream of Gerontius
      3 min read

    • Article

      Where Will Your Reading Take You?

      Mar 10, 2023

      by Susan Ronald An intriguing study of the male and female ‘influencers and enablers’ who actively worked towards blinding Britain, the US and even Germany to what Adolf Hitler and his accomplices were planning, and enacting, in the years before and

      5 min read

    • Article

      Over The Top

      Jun 20, 2019

      Joakim: “The Battle of Flers-Courcelette in 1916 was the first time tanks were used in war. There were 32 British tanks – Mark I, or ‘Mother’. There should have been more, but some of them broke down. The Great War marked the end of ‘old’ warfare and

      4 min read

    • Article

      Voices From The Past

      Jul 11, 2023

      Voices From The Past
      5 min read

    • Article

      Books

      Mar 18, 2021

      Books
      3 min read

    • Article

      Books

      May 22, 2023

      Books
      6 min read

    • Article

      All Together Now

      Dec 21, 2021

      All Together Now
      12 min read

    • Article

      All Together Now

      Dec 21, 2021

      All Together Now
      12 min read

    • Article

      Longfellow Fell Out Of Fashion. A Biographer Aims To Bring Him Back.

      Jun 18, 2020

      In “Cross of Snow: A Life of Henry Wadsworth Longfellow,” Nicholas S. Basbanes makes the case for a reassessment of the 19th century poet.

      2 min read

    • Article

      Books

      Jul 9, 2020

      Books
      3 min read

    • Article

      A Poet for the Age of Brexit

      Sep 12, 2017

      A Poet for the Age of Brexit
      6 min read

    • Article

      International Booker Prize Shortlist Led By Books ‘Pushing The Boundaries’ Of Fiction

      Apr 22, 2021

      From Maria Stepanova’s family memoir to a historical essay by Éric Vuillard, this year’s shortlist for the International Booker prize for translated fiction is highlighting works that “are really pushing the boundaries” of fiction and nonfiction. The

      3 min read

    • Article

      Reviews

      Jan 5, 2024

      ISBN: 978-1641893916 ARC Humanities Press | Past Imperfect, 2022 $17.95 (paperback) www.arc-humanities.org Andrew Schell's Beowulf: A Poem is the kind of book that fans of the poem have long needed. Beyond the other specialties and disciplines that i

      6 min read

    • Article

      Books

      Oct 4, 2022

      Books
      3 min read

    • Article

      Nothing To Fear In This Magnificent Set

      Jun 13, 2023

      Lieder and arias by JS Bach, Eisler, Mahler, Pfitzner, Schubert, Schumann, R Strauss and Weill Christopher Purves (bass-baritone), Simon Lepper (piano) King’s College KGS0067 55:54 mins Christopher Purves and Simon Lepper have designed an admirably a

      1 min read

    • Article

      The Key To Shakespeare’s Heart

      Apr 15, 2021

      In 1827, the English Romantic poet William Wordsworth published a collection simply known as his Poetical Works . Of its contents, one of the most intriguing passages is to be found in his sonnet about sonnets, Scorn Not the Sonnet , which opens with

      4 min read

    • Article

      Henry Vaughan’s Eternal Alchemy

      Apr 16, 2021

      What faith teaches is that we're all exiles from that Zion that is eternity, to which we shall one day return. What Vaughan understands is that if we seek eternity, it is now. The post Henry Vaughan’s Eternal Alchemy appeared first on The Millions.

      9 min read

    • Article

      How The Sonnet Turns

      May 1, 2020

      This essay is adapted from a lecture delivered at the MFA Program for Writers at Warren Wilson College, on January 10, 2010, at the winter residency. My thanks to The American Poetry Review for their graceful and gracious assistance in the adaptation

      30 min read

    • Article

      Intriguing And Diverse

      Jun 16, 2022

      Genius of the Fern Loved Gully Amy Hale Strange Attractor Press 2020 Pb, 336pp, £20, ISBN 9781907222863 Ithell Colquhoun’s star is in the ascendant. Born in India in 1906, she lived a life amongst the Surrealists in the Thirties and early Forties, ha

      9 min read

    Related categories

    Reviews for 103 Great Poems

    5/5

    2 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      103 Great Poems - Johann Wolfgang von Goethe

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1