Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.
    Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.
    Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.
    Ebook series6 titles

    Learning Spanish for Kids. Series

    By Colin Hann and Pedro Paramo

    2/5

    ()

    About this series

    Basil finds himself in a strange new pot and meets our other chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption followed by another gets them into big trouble. Next time they may not be so lucky!

    This illustrated story is for bilingual children and Spanish language students with a basic or intermediate knowledge who want to study a dual language text in English and Spanish. The book has two sections. In the first part, the English and Spanish languages, which use everyday language of native speakers, are displayed together in short paragraphs. This makes it easy
    to compare the two languages. The second section is the story in Spanish only, so that those with an intermediate level can test their understanding. We hope you enjoy the story.
    Excerpt from the Story-
    The first thing in his life that Basil remembered was cold air. A little girl put Basil's pot down on the front door step.
    La primera cosa que Albahaca recordaba de su vida era el aire frío. Una niña posó el tiesto de Albahaca en el escalón de la puerta principal.

    Next to the front door he saw a big flowerpot. It was bright blue and on it was painted a picture of an orange cat.
    "What a scary animal!" thought Basil.
    Al lado de la puerta, Albahaca vio una gran maceta. Era azul brillante y sobre ella había pintado un dibujo de un gato naranja.
    —¡Qué animal tan aterrador! —pensó Albahaca.

    LanguageEnglish
    PublisherLingoLibros
    Release dateMay 4, 2013
    Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.
    Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.
    Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.

    Titles in the series (6)

    • 1

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.
      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana.

      Pedro Paramo
      0 ratings
      0 ratings

      This illustrated story has been designed for bilingual children, students and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Excerpt from the story — "I wonder how high Frog can jump," said Rosemary. "That’s an interesting thought," laughed Basil. "Let’s ask him!" —Me pregunto a qué altura puede saltar Rana —dijo Romera. —Eso es una idea interesante —rio Albahaca—. ¡Preguntémosle! The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog. "Frog!" they shouted in harmony. "Jump!" Las hermanas pensamiento giraron sus caras azules hacia Rana. —¡Rana! —gritaron a la vez—. ¡Salta! Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot. "Me?" asked Frog. "I can’t jump." The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump. Rana miró hacia abajo a las plantas en la pequeña maceta azul. —¿Yo? —preguntó Rana—. Yo no sé saltar. Las plantas pensaron que Rana debía ser tímido; todos ellos sabían que las ranas saben saltar.

      This illustrated story has been designed for bilingual children, students and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Excerpt from the story — "I wonder how high Frog can jump," said Rosemary. "That’s an interesting thought," laughed Basil. "Let’s ask him!" —Me pregunto a qué altura puede saltar Rana —dijo Romera. —Eso es una idea interesante —rio Albahaca—. ¡Preguntémosle! The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog. "Frog!" they shouted in harmony. "Jump!" Las hermanas pensamiento giraron sus caras azules hacia Rana. —¡Rana! —gritaron a la vez—. ¡Salta! Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot. "Me?" asked Frog. "I can’t jump." The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump. Rana miró hacia abajo a las plantas en la pequeña maceta azul. —¿Yo? —preguntó Rana—. Yo no sé saltar. Las plantas pensaron que Rana debía ser tímido; todos ellos sabían que las ranas saben saltar.

    • 2

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.
      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito.

      Colin Hann
      0 ratings
      0 ratings

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Excerpt from the story – The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot with Basil, Rosemary, and Pig. Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta roja en la plaza del pueblo. Compartían el tiesto con Albahaca, Romero, y Cerdito. The Pansy sisters had beautiful blue coloured flowers. They looked very good next to the young green plants, Basil and Rosemary. Las hermanas Pensamientos tenían hermosas flores de color azul. Se veían muy bien al lado de las jóvenes plantas verdes, Albahaca y Romero. Pig was different. Pig was an animal. Cerdito era diferente. Cerdito era un animal.

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Excerpt from the story – The Pansy sisters lived in a red flowerpot in the town square. They shared the pot with Basil, Rosemary, and Pig. Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta roja en la plaza del pueblo. Compartían el tiesto con Albahaca, Romero, y Cerdito. The Pansy sisters had beautiful blue coloured flowers. They looked very good next to the young green plants, Basil and Rosemary. Las hermanas Pensamientos tenían hermosas flores de color azul. Se veían muy bien al lado de las jóvenes plantas verdes, Albahaca y Romero. Pig was different. Pig was an animal. Cerdito era diferente. Cerdito era un animal.

    • 3

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.
      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono.

      Colin Hann
      0 ratings
      0 ratings

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Excerpt from the story— "Monkeys can swing from trees by their tails," the sisters told the other plants. —Los monos pueden columpiarse en los árboles con su cola —dijeron las hermanas a las demás plantas. When Monkey curled his tail round a branch of the old oak tree, the whole tree shook. Monkey was so strong that, when he rubbed against the tree trunk, little birds flew out of the tree in fright. Cuando mono enroscó su cola alrededor de una rama del viejo roble, todo el árbol crujió. Mono era tan fuerte que cuando se frotó contra el tronco del árbol, pequeños pájaros salieron volando asustados.

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Excerpt from the story— "Monkeys can swing from trees by their tails," the sisters told the other plants. —Los monos pueden columpiarse en los árboles con su cola —dijeron las hermanas a las demás plantas. When Monkey curled his tail round a branch of the old oak tree, the whole tree shook. Monkey was so strong that, when he rubbed against the tree trunk, little birds flew out of the tree in fright. Cuando mono enroscó su cola alrededor de una rama del viejo roble, todo el árbol crujió. Mono era tan fuerte que cuando se frotó contra el tronco del árbol, pequeños pájaros salieron volando asustados.

    • 4

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton.
      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton.

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton.

      Pedro Paramo
      0 ratings
      0 ratings

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Excerpt from the tale: The Pansy sisters lived in a yellow flowerpot under the big apple tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Mouse. Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta amarilla bajo el gran manzano. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Ratón. The summer was very hot and the plants all agreed how nice it was to live under the big shady apple tree. “It is so nice to live under a shady apple tree,” said Basil. El verano era muy caluroso y todas las plantas estuvieron de acuerdo en lo agradable que era vivir a la sombra de un manzano. —Es tan agradable vivir a la sombra de un manzano —dijo Albahaca.

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Excerpt from the tale: The Pansy sisters lived in a yellow flowerpot under the big apple tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Mouse. Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta amarilla bajo el gran manzano. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Ratón. The summer was very hot and the plants all agreed how nice it was to live under the big shady apple tree. “It is so nice to live under a shady apple tree,” said Basil. El verano era muy caluroso y todas las plantas estuvieron de acuerdo en lo agradable que era vivir a la sombra de un manzano. —Es tan agradable vivir a la sombra de un manzano —dijo Albahaca.

    • 5

      Bilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection
      Bilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection

      Bilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection

      Pedro Paramo
      5/5 - 1 rating
      5/5 - 1 rating

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Excerpt from the story – Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe. Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo. In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road. Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.

      This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Excerpt from the story – Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe. Albahaca, Romera y las hermanas Pensamiento vivían juntos en una reluciente maceta de color naranja. El tiesto estaba en el alféizar de la ventana fuera de la cafetería del zoo. In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road. Enfrente de las plantas había una carretera negra pintada con rayas blancas. Los visitantes que venían al zoo caminaban sobre las rayas blancas al cruzar la carretera.

    • Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish.
      Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish.

      Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish.

      Colin Hann
      0 ratings
      0 ratings

      Basil finds himself in a strange new pot and meets our other chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption followed by another gets them into big trouble. Next time they may not be so lucky! This illustrated story is for bilingual children and Spanish language students with a basic or intermediate knowledge who want to study a dual language text in English and Spanish. The book has two sections. In the first part, the English and Spanish languages, which use everyday language of native speakers, are displayed together in short paragraphs. This makes it easy to compare the two languages. The second section is the story in Spanish only, so that those with an intermediate level can test their understanding. We hope you enjoy the story. Excerpt from the Story- The first thing in his life that Basil remembered was cold air. A little girl put Basil's pot down on the front door step. La primera cosa que Albahaca recordaba de su vida era el aire frío. Una niña posó el tiesto de Albahaca en el escalón de la puerta principal. Next to the front door he saw a big flowerpot. It was bright blue and on it was painted a picture of an orange cat. "What a scary animal!" thought Basil. Al lado de la puerta, Albahaca vio una gran maceta. Era azul brillante y sobre ella había pintado un dibujo de un gato naranja. —¡Qué animal tan aterrador! —pensó Albahaca.

      Basil finds himself in a strange new pot and meets our other chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to animals, they know nothing. One wild assumption followed by another gets them into big trouble. Next time they may not be so lucky! This illustrated story is for bilingual children and Spanish language students with a basic or intermediate knowledge who want to study a dual language text in English and Spanish. The book has two sections. In the first part, the English and Spanish languages, which use everyday language of native speakers, are displayed together in short paragraphs. This makes it easy to compare the two languages. The second section is the story in Spanish only, so that those with an intermediate level can test their understanding. We hope you enjoy the story. Excerpt from the Story- The first thing in his life that Basil remembered was cold air. A little girl put Basil's pot down on the front door step. La primera cosa que Albahaca recordaba de su vida era el aire frío. Una niña posó el tiesto de Albahaca en el escalón de la puerta principal. Next to the front door he saw a big flowerpot. It was bright blue and on it was painted a picture of an orange cat. "What a scary animal!" thought Basil. Al lado de la puerta, Albahaca vio una gran maceta. Era azul brillante y sobre ella había pintado un dibujo de un gato naranja. —¡Qué animal tan aterrador! —pensó Albahaca.

    Read more from Colin Hann

    Related to Learning Spanish for Kids.

    Related ebooks

    Spanish For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Seriously?

      Aug 10, 2021

      Italian artist Salvatore Garau has sold an ‘invisible sculpture’ for the not inconsiderable sum of $18,000. The sculpture is ostensibly intended to ‘activate the viewer’s imagination’ in order to fill the void. Multiple wealthy prospective buyers mad

      1 min read

    • Article

      There Is Joy In These Pages

      Feb 22, 2021

      There Is Joy In These Pages
      9 min read

    • Article

      Ophelia’s Last Word Hidden Hungry Monsters

      Oct 1, 2021

      Ophelia’s Last Word Hidden Hungry Monsters
      1 min read

    • Article

      Sticky Rice Balls

      Sep 1, 2021

      Sticky Rice Balls
      1 min read

    • Article

      Trouble in Strange Places

      May 1, 2022

      Growing up in a small town has got to be different from growing up in the city, but I don’t know exactly how. I’ve never lived anywhere else but this small town, and I’m eleven years old. The rest of the family is fine with living in Luverne, Minneso

      6 min read

    Related categories

    Reviews for Learning Spanish for Kids.

    2/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words