Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch)
    Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch)
    Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch)
    Ebook103 pages2 hours

    Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch)

    By Polyglot Planet Publishing

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Noch mehr Paralleltext!

    Portugiesisch lernen mit Paralleltext (Bilingual, Zweisprachig) ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung unauffällig angezeigt - Kein Nachschlagen oder Wörterbuch nötig! Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Die Portugiesische Grammatik wird nebenbei mit gelernt! Der Text ist formatiert worden, damit es angenehm und gut leserlich auf dem eReader und eReader Apps erscheint.

    Portugiesisch Lernen II mit Paralleltext ist empfohlen für Anfänger mit fundierten Portugiesisch Kenntnissen und auch für Fortgeschrittene die ihr Portugiesisch weiter anwenden möchten. Unsere Kurzgeschichten umfassen die Kultur und das Leben in verschiedenen Ländern Europas. Wir haben für einige Geschichten einen informellen, umgangssprachlichen Stil gewählt. Unsere Kurzgeschichten sind unterhaltsam schrieben um die Konzentration des Lesers zu stimulieren und zugleich die Motivation am lernen zu erhöhen!

    LanguageDeutsch
    PublisherPolyglot Planet Publishing
    Release dateMar 2, 2015
    ISBN9781310125652
    Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch)

    Related to Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch)

    Related ebooks

    Foreign Language Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Kreativer Freiraum

      Jul 27, 2022

      Wo schreiben Sie am liebsten Ihre Bücher? Ich schreibe meine Bücher zuhause, wo ich zwischen drei Orten wechsle. Der erste ist mein Arbeitszimmer. Dort schreibe ich aber wenig, ich organisiere dort eher. Der zweite ist meine Bibliothek. Sie besteht a

      1 min read

    • Article

      Unser Teller FÜR DAS KLIMA

      Jun 1, 2020

      Unser Teller FÜR DAS KLIMA
      4 min read

    • Article

      Digitale Lebenläufe

      Mar 16, 2022

      Digitale Lebenläufe
      7 min read

    • Article

      Begeisterung Für Eine Kluge Frau

      Sep 14, 2020

      es hat schon viele Beiträge und Bücher über Hildegard von Bingen gegeben, nun also auch einen von uns. Was fasziniert uns so sehr an dieser Klosterfrau des Mittelalters? Da ist zum einen der beeindruckende Lebensweg der engagierten Äbtissin. Offen wa

      1 min read

    • Article

      Der Sprache sein Geschlecht

      Aug 25, 2022

      Peter Köhler: »Respekt zu diesem Deutsch! Sprachpannen auf massiv dünnem Eis« Verlag C.H. Beck 220 Seiten, 12 Euro Erscheinungstermin: 15. September Dass es nicht so übersichtlich ist, wie es die von 1 Männlein und 1 Weiblein bevölkerte Schöpfungsges

      3 min read

    • Article

      Leichter Lesen – MIT Leichter Oder Einsprache

      Jan 13, 2021

      Briefe vom Amt sind oft schwer zu verstehen. Darum gibt es jetzt Leichte oder Einfache Sprache. Das heißt: Es gibt Leute, die schwierige Texte in Leichte Sprache übersetzen. Das ist ganz schön schwierig. Warum gibt es Leichte Sprache? Leichte Sprache

      1 min read

    • Article

      Herzlichen Glückwunsch!

      Jul 28, 2021

      Interview Julia Bielenberg, Verlegerin Sie sind ein Oetinger-Familienmitglied und regelrecht mit dem Verlag aufgewachsen. Wann und wie sind Sie genau zum Verlagsgeschäft gekommen? 1996, nach dem plötzlichen Tod meines Vaters, bin ich in den Verlag ei

      7 min read

    • Article

      Das Elsass

      Dec 27, 2021

      Das Elsass
      4 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Jun 24, 2021

      Ich kann mich daran erinnern, als ob es gestern geschehen wäre, dabei war es schon vorgestern, dass mein Onkel Arnim in der Türöffnung steckenblieb. Die wichtigste Route in unserem Haus, jene, die von allen begangen wurde, war damit lahmgelegt. Und j

      5 min read

    • Article

      Auf See Ist Der Durst Grösser

      Oct 6, 2023

      FALSTAFF Herr Weber, wie wird man Kreuzfahrt-Sommelier? MAX WEBER In meinem Fall war es so, dass mich ein Kollege längere Zeit bearbeitet hat und immer wieder gesagt hat: Mach das doch mal, da kannst du die Welt kennenlernen. Da ich schon immer viel

      2 min read

    • Article

      Internationaler GENUSS

      Sep 9, 2021

      Internationaler GENUSS
      4 min read

    • Article

      »ich Bin Ein Ganz Ordentlicher Koch«

      Apr 28, 2022

      Auf zwei Dinge will John Irving in der Küche nicht verzichten: Olivenöl und Tomaten. Die Mutter seines besten Freundes lehrte ihn schon in Teenagertagen, dass beide Zutaten für eine gute Küche unverzichtbar sind. Die Frau hatte europäische Wurzeln un

      6 min read

    • Article

      Ein Schiff Wird Kommen

      Oct 6, 2023

      Ein Schiff Wird Kommen
      3 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Aug 25, 2022

      Nach meinen wundervollen Erfahrungen kann ich jedem Naturfreund nur wärmstens empfehlen, künftig bei der Insektenzählaktion des Nabu mitzuwirken! An zehn Tagen im Frühsommer habe ich in meinem Garten jeden Tag für eine Stunde alles mit Pestiziden ein

      5 min read

    • Article

      Mehr ALS Nur Essen

      Aug 5, 2022

      Mehr ALS Nur Essen
      3 min read

    • Article

      Come As You Are

      Feb 16, 2024

      Come As You Are
      3 min read

    • Article

      Genussreise durch Kalabrien

      Mar 7, 2023

      Genussreise durch Kalabrien
      4 min read

    • Article

      Vereint Am Feuer

      Jul 9, 2021

      Vereint Am Feuer
      8 min read

    • Article

      Wohin Geht Die Kulinarische Reise?

      Jun 23, 2021

      Wohin Geht Die Kulinarische Reise?
      1 min read

    • Article

      American Way Of Food

      Apr 28, 2022

      American Way Of Food
      3 min read

    • Article

      Wahn & sinn

      May 25, 2022

      Ich hatte ja schon oft davon gehört, dass die Halbwertszeit unseres Wissens immer kürzer wird, dachte jedoch nie, dass mich das im Alltag betreffen könnte. Dennoch stand ich eines Morgens an der Tür meines Vorgartens und wusste nicht, in welche Richt

      6 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      WIR LIEBEN & WIR ESSEN SIE

      Feb 10, 2023

      Schweine sind schon wundersame Wesen: Hochintelligent, sensibel, kreativ und mit einer Neugier ausgestattet, wie sie sonst nur Primaten an den Tag legen. Und – tja, und ihr Fleisch gehört mit zum Geschmackvollsten, was die weite Welt der Kulinarik zu

      1 min read

    • Article

      Interview

      Jan 7, 2021

      Interview
      2 min read

    • Article

      Zurück In Die Zukunft

      Oct 29, 2021

      Langsam kehrt unser altes Leben zurück. Man spürt es jeden Tag, wie sich die Stimmung zunehmend normalisiert. Die Einkaufsstraßen und Restaurants sind voll, die Laune der Menschen ist gut. Wunderbar! Auch die Touristen kommen zurück, um die Schönheit

      1 min read

    • Article

      Das Essen Vor Dem Essen

      May 27, 2022

      Es ist nie gut, mit einem Bärenhunger essen zu gehen. Wer erst noch Instinkte befriedigen muss, kann nicht genießen, und es ist ewig schade um die Vorspeise, wenn sie bloß achtlos und gierig verschlungen wird. Ganz abgesehen davon: Zum richtig guten

      3 min read

    Related categories

    Reviews for Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch)

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Portugiesisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Portugiesisch - Deutsch) - Polyglot Planet Publishing

      Portugiesisch Lernen II

      Paralleltext

      Kurzgeschichten

      Portugiesisch - Deutsch

      Copyright © 2015

      Polyglot Planet Publishing

      www.polyglotplanet.ink

      © Polyglot Planet

      Über dieses Buch

      Noch mehr Paralleltext!

      Portugiesisch lernen mit Paralleltext (Bilingual, Zweisprachig) ist eine sehr lohnenswerte und effektive Art um eine neue Sprache zu erlernen. Satz für Satz wird die Deutsche Übersetzung unauffällig angezeigt - Kein Nachschlagen oder Wörterbuch nötig! Ihr Wortschatz wird aufgefrischt, während neues Vokabular sofort in die Praxis angewendet und verstanden wird. Die Portugiesische Grammatik wird nebenbei mit gelernt!

      Portugiesisch Lernen II mit Paralleltext ist empfohlen für Anfänger mit fundierten Portugiesisch Kenntnissen und auch für Fortgeschrittene die ihr Portugiesisch weiter anwenden möchten. Unsere Kurzgeschichten umfassen die Kultur und das Leben in verschiedenen Ländern Europas. Wir haben für einige Geschichten einen informellen, umgangssprachlichen Stil gewählt. Unsere Kurzgeschichten sind unterhaltsam schrieben um die Konzentration des Lesers zu stimulieren und zugleich die Motivation am lernen zu erhöhen!

      Bücher der Portugiesisch Lernen - Paralleltexte Serie:

      Portugiesisch Lernen - Paralleltext

      Kurzgeschichten

      Portugiesisch Lernen II - Paralleltext

      Mittelschwere Kurzgeschichten

      Wirtschaftsportugiesisch Lernen - Paralleltext

      Kurzgeschichten

      Buch Empfehlungen:

      Ähnliche, empfehlenswerte Bücher:

      Portugiesisch Lernen - Bilinguales Buch

      Das Leben der Kleopatra, von Bilinguals

      Portugiesisch Lernen - Zweisprachiges Buch

      Die Abenteuer Julius Cäsar, von Bilinguals

      Portugiesisch Lernen - Bilinguales Buch

      Vercingetorix vs Cäsar - Die Schlacht um Gallien, von Bilinguals

      Portugiesisch Lernen - Zweisprachiges Buch

      (Portugiesisch - Deutsch) Die Sternennacht

      PARALLELTEXT

      O Festival de Rolamento de Queijos

      Das Käserennen

      O meu nome é Robert e vou contar uma história a você sobre como eu acabei no meio de um campo inglês perseguindo, freneticamente, um queijo colina abaixo.

      Ich heiße Robert und erzähle Ihnen nun, wie es dazu kam, dass ich auf einem englischen Abhang wie ein Wahnsinniger einem Käselaib hinterher hetzte.

      Tendo crescido numa pequena vila francesa, na região da Normandia, a comida assumia-se como uma parte importante da vida da nossa família, daquilo que eu me recordo.

      In der französischen Kleinstadt in einer Provinz der Normandie, wo ich aufwuchs, hat Essen in unserem Familienleben einen hohen Stellenwert eingenommen, solange ich denken kann.

      A comida representava uma ocasião para juntar toda a família, para partilhar histórias e para desfrutarmos da companhia uns dos outros.

      Mahlzeiten gaben der gesamten Familie die Gelegenheit, sich zusammenzufinden, Geschichten miteinander zu teilen und die Gesellschaft des anderen zu genießen.

      A minha parte favorita da refeição era sempre quando o queijo era trazido para a mesa e, tendo sido criado em França, fui estragado pela escolha - existem quase 400 tipos diferentes de queijo produzidos ao longo do país e penso que devo ter provado todos eles.

      Das Beste am gemeinsamen Essen war der Moment, in dem der Käse auftischt wurde, und in Frankreich ist die Auswahl riesig – es gibt fast 400 verschiedene Käsesorten, die im ganzen Land produziert werden, und ich glaube, ich habe alle probiert.

      Não importava de que tipo de queijo se tratava - cabra, ovelha, azul, vaca - se estava disponível, eu provaria ele.

      Es machte keinen Unterschied, welche Käsesorte es war – Ziegenkäse, Schafskäse, Blauschimmelkäse oder Kuhmilchkäse – ich habe gegessen, was zu kriegen war.

      Tornei-me famoso na minha família apenas por gostar muito de queijo: não será uma surpresa se você ouvir dizer que eu era um pouco gordinho quando era garoto.

      Bald war ich in der Familie als derjenige bekannt, der verrückt war nach Käse: da ist es nicht überraschend, dass ich als Kind ein bisschen pummelig war.

      De onde eu costumava viver na Normandia, cresci conseguindo ver Jersey, uma das Ilhas do Canal que pertence ao Reino Unido.

      Dort, wo ich in der Normandie aufgewachsen bin, hatte ich die Möglichkeit, Jersey, eine Kanalinsel, die zum Vereinigten Königreich gehörte, zu sehen.

      O meu vovô costumava sentar-me no seu joelho e contar-me histórias sobre Inglaterra e sobre os tempos em que nós visitamos as ilhas de balsa.

      Mein Großvater ließ mich auf seinem Schoß sitzen, während er mir Geschichten über England erzählte und darüber, wie er mit der Fähre die Insel besuchte.

      Como eu era novo e curioso, quis lá ir.

      Ich war jung und neugierig, ich wollte dort unbedingt hin.

      E quando lá cheguei, quis comer queijo.

      Und sollte ich jemals dorthin kommen, wollte ich Käse essen!

      De forma que um dia concordamos todos em apanhar uma balsa vinda de uma cidade chamada St Malo e fizemos uma pequena viagem até à ilha.

      Eines Tages haben sich alle dazu bereit erklärt, für einen kurzen Ausflug mit der Fähre von St. Malo aus auf die Insel zu fahren.

      Foi a primeira vez que estive no estrangeiro e lembro-me de pensar o quão diferente aquilo era: a língua soava de uma forma peculiar, a arquitetura era diferente de tudo aquilo que eu alguma vez tinha visto e a comida não era nada como aquilo que eu tinha degustado em casa.

      Es war mein erstes Mal von Zuhause weg und ich erinnere mich noch, wie fremd sich alles anfühlte: die Sprache hörte sich merkwürdig an, die Architektur war anders als alles, das ich vorher gesehen hatte und das Essen schmeckte so gar nicht wie Zuhause.

      Felizmente, o meu vovô sabia falar bem inglês e começou a conversar com um proprietário de uma loja local sobre as diferenças da comida.

      Zum Glück konnte mein Großvater ganz gut Englisch sprechen, und so unterhielt er sich mit einem ansässigen Ladenbesitzer über die unterschiedlichen Essensgewohnheiten.

      Ele disse ao proprietário da loja que eu amava queijo e foi aí que eu descobri, pela primeira vez, um festival inglês chamado 'Rolamento de Queijo na Colina de Cooper'.

      Er erzählte dem Ladenbesitzer, dass ich Käse liebte, und da erfuhr ich zum ersten Mal von einer englischen Veranstaltung namens „Copper's Hill Käserennen".

      Eu não só descobri que as pessoas em Inglaterra tinham queijo, como também que ele era tão bom ao ponto de eles quererem persegui-lo colina abaixo e lutar por ele com as outras pessoas.

      Ich

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1