Perry Rhodan 1720: Kommandant der Abruse: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ayindi"
()
About this ebook
Zu Beginn des Jahres 1217 Neuer Galaktischer Zeitrechnung - das entspricht dem Jahr 4804 alter Zeit - ist die Menschheit an mehreren Stellen des Kosmos in Ereignisse verwickelt, die auf den ersten Blick zwar nichts miteinander zu tun haben, in Wirklichkeit aber in enger Beziehung stehen.
Beispielsweise die kritische Lage im Solsystem: Der Mars ist unter dem Einfluss merkwürdiger Objekte völlig kristallisiert; wer ihm zu nahe kommt, muss sterben. Inseln der Illusion verunsichern die Menschen auf der Erde, und das Mondgehirn NATHAN arbeitet an einer merkwürdigen Totenliste. Gleichzeitig sorgen mysteriöse Waren in den Magellanschen Wolken und in der Milchstraße für Probleme.
Für Unruhe sorgt zudem die Tatsache, dass auf der Erde nichts Neues über Perry Rhodan und seine 12.000 Begleiter an Bord der BASIS bekannt ist. Das Trägerraumschiff der Menschheit wich den mörderischen Kämpfen am Rand der Großen Leere aus und ist derzeit die unglaubliche Entfernung von weit über 300 Millionen Lichtjahre von der Heimat entfernt.
Mit drei Rochenschiffen der Ayindi operieren mittlerweile die Zellaktivatorträger auf der "anderen Seite" des Universums. Dem Enterkommando der Beausoleils gelang es, ein abrusisches Kristallschiff zu erobern und ein Wesen aus diesem Schiff zu entführen - es ist der KOMMANDANT DER ABRUSE ...
Read more from Susan Schwartz
Dorian Hunter Perry Rhodan 1739: Der Tabubrecher: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ayindi" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPERRY RHODAN-Storys: Endstation Venus: Galacto City Rating: 2 out of 5 stars2/5Perry Rhodan 1944: Haß gegen Alashan: Perry Rhodan-Zyklus "Der Sechste Bote" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2060: Geburt eines Helden: Perry Rhodan-Zyklus "Die Solare Residenz" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2131: Der Schwarmer: Perry Rhodan-Zyklus "Das Reich Tradom" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2051: Flucht aus Thantur-Lok: Perry Rhodan-Zyklus "Die Solare Residenz" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2040: Der Galaktische Mediziner: Perry Rhodan-Zyklus "Die Solare Residenz" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1681: Kurs Milchstraße: Perry Rhodan-Zyklus "Die Große Leere" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2562: Die Tryonische Allianz: Perry Rhodan-Zyklus "Stardust" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2141: Der verlorene Wurm: Perry Rhodan-Zyklus "Das Reich Tradom" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1698: Die Schule der Theans: Perry Rhodan-Zyklus "Die Große Leere" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1938: Die Farben des Bösen: Perry Rhodan-Zyklus "Der Sechste Bote" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2563: Im Zentrum des Feuerauges: Perry Rhodan-Zyklus "Stardust" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1788: Testcenter: Perry Rhodan-Zyklus "Die Hamamesch" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2574: Das Lied der Vatrox: Perry Rhodan-Zyklus "Stardust" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1923: Friedensmission: Perry Rhodan-Zyklus "Der Sechste Bote" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2130: Der Wurm der Aarus: Perry Rhodan-Zyklus "Das Reich Tradom" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1662: Welt ohne Schatten: Perry Rhodan-Zyklus "Die Große Leere" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1894: Das vergessene Volk: Perry Rhodan-Zyklus "Die Heliotischen Bollwerke" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Perry Rhodan 1720
Titles in the series (100)
Perry Rhodan 15: Die Spur durch Zeit und Raum: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 64: Im Zeit-Gefängnis: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 7: Invasion aus dem All: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 9: Hilfe für die Erde: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 59: Rückkehr aus dem Nichts: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 41: Der Partner des Giganten: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 22: Thoras Flucht: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 11: Mutanten im Einsatz: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 13: Die Festung der sechs Monde: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 33: Eiswelt in Flammen: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 14: Das galaktische Rätsel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 52: Der falsche Inspekteur: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 3: Die strahlende Kuppel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1: Unternehmen Stardust: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 19: Der Unsterbliche: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 17: Planet der sterbenden Sonne: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 44: Der Mensch und das Monster: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 28: Der kosmische Lockvogel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 42: Raumschiff TITAN funkt SOS: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 45: Seuchenherd Aralon: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 27: Im Banne des Hypno: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 12: Das Geheimnis der Zeitgruft: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 21: Der Atomkrieg findet nicht statt: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 26: Duell der Mutanten: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 30: Tifflor, der Partisan: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 29: Die Flotte der Springer: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry Rhodan 25: Der Overhead: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 51: Jagd nach dem Leben: Perry Rhodan-Zyklus "Atlan und Arkon" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 35: Im Land der Götter: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 3 out of 5 stars3/5Perry Rhodan 49: Die Erde stirbt: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Time Dwarfs Inn: Düstere Diskrepanzen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiebessterne über dem Outback Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLuminis-Das Schwert des Lichts: 18. Tödliches Roulette Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIrrlicht 51 – Mystikroman: Die Sage um Captain Wratt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWelt des Vâlant: (überarbeitete Version von "Welt der Nacht") Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVom Umtausch ausgeschlossen Mann im Kilt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEin Kind veränderte ihr Leben: Mami Classic 12 – Familienroman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1894: Das vergessene Volk: Perry Rhodan-Zyklus "Die Heliotischen Bollwerke" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1602: Spurensuche im All: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ennox" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGaslicht 17: Apostel des Teufels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsValea - Das Geheimnis der Deamaar: Band 1 der Piraten Romantasy - Dilogie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 922: Invasion der Feuerkugeln: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmischen Burgen" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Erbe der Macht - Band 21: Schattentanz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1746: Das Herz der Abruse: Perry Rhodan-Zyklus "Die Ayindi" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJupiter 7: MERLINS Todesspiel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDorian Hunter 46 – Schrei der Ungeborenen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1501: Weg ohne Wiederkehr: Perry Rhodan-Zyklus "Die Linguiden" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Wale von Atlantis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDAS MÄDCHEN IM BIKINI: Der Krimi-Klassiker! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1151: Das Babel-Syndrom: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1541: Das himmlische Stück: Perry Rhodan-Zyklus "Die Linguiden" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Geheimnis der Dämonen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTraumnovelle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBanshee Livie (Band 3): Sterben für Profis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1435: Im Halo der Galaxis: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cantaro" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWo Dämonen schön wohnen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 2640: Splitter der Superintelligenz: Perry Rhodan-Zyklus "Neuroversum" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchiff der Verdammnis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1189: Alaska Saedelaere: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZodiac-Gejagter zwischen den Welten II: Sie kommen: II./VI. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Science Fiction For You
Wie künstlich ist Intelligenz?: Science-Fiction-Geschichten von morgen und übermorgen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStarship Troopers: Der Science Fiction Klassiker von Robert A. Heinlein Rating: 4 out of 5 stars4/5Doctor Who: Der Piratenplanet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUtopia 2048: Reise in eine wunderbare Zukunft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoctor Who: SHADA Rating: 4 out of 5 stars4/5Perry - unser Mann im All 131: Heisser Tanz auf Terra: Perry Rhodan Comic Rating: 5 out of 5 stars5/5Die große Stille: Erzählungen 1990 bis 2020 Band 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQueste der Helden (Band 1 im Ring der Zauberei) Rating: 5 out of 5 stars5/5Das Kaufhaus der Träume Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWas Sie schon immer über Aliens wissen wollten: und bisher nicht zu fragen wagten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFive Nights at Freddy's: Fazbear Frights 1 - In die Grube Rating: 5 out of 5 stars5/5Red Rising - Das Dunkle Zeitalter Teil 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1: Unternehmen Stardust: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer verwunschene Zwilling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRed Rising - Asche zu Asche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Aufstand Der Drachen (Von Königen Und Zauberern—Buch 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerry Rhodan 1: Die Dritte Macht (Silberband): Erster Band des Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 5 out of 5 stars5/5Doctor Who: 13 Doktoren, 13 Geschichten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFestmahl der Drachen (Band 3 im Ring der Zauberei) Rating: 5 out of 5 stars5/5Perry Rhodan Neo 1: Sternenstaub: Staffel: Vision Terrania 1 von 8 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStar Trek - The Next Generation 01: Tod im Winter Rating: 4 out of 5 stars4/5Der Unsichtbare Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAtlan 14: Imperator von Arkon (Blauband): Die Arkon-Trilogie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosewater Rating: 5 out of 5 stars5/5Perry Rhodan 2: Das Mutantenkorps (Silberband): 2. Band des Zyklus "Die Dritte Macht" Rating: 4 out of 5 stars4/5Das Gewicht der Ehre (Von Königen Und Zauberern—Buch #3) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMark Brandis - Salomon 76 Rating: 3 out of 5 stars3/5
Reviews for Perry Rhodan 1720
0 ratings0 reviews
Book preview
Perry Rhodan 1720 - Susan Schwartz
Nr. 1720
Kommandant der Abruse
Die Spiegelgeborenen in der Todeszone – sie suchen Kontakt zu einem Kristall
von Susan Schwartz
img2.jpgZu Beginn des Jahres 1217 Neuer Galaktischer Zeitrechnung – das entspricht dem Jahr 4804 alter Zeit – ist die Menschheit an mehreren Stellen des Kosmos in Ereignisse verwickelt, die auf den ersten Blick zwar nichts miteinander zu tun haben, in Wirklichkeit aber in enger Beziehung stehen.
Beispielsweise die kritische Lage im Solsystem: Der Mars ist unter dem Einfluss merkwürdiger Objekte völlig kristallisiert; wer ihm zu nahe kommt, muss sterben. Inseln der Illusion verunsichern die Menschen auf der Erde, und das Mondgehirn NATHAN arbeitet an einer merkwürdigen Totenliste. Gleichzeitig sorgen mysteriöse Waren in den Magellanschen Wolken und in der Milchstraße für Probleme.
Für Unruhe sorgt zudem die Tatsache, dass auf der Erde nichts Neues über Perry Rhodan und seine 12.000 Begleiter an Bord der BASIS bekannt ist. Das Trägerraumschiff der Menschheit wich den mörderischen Kämpfen am Rand der Großen Leere aus und ist derzeit die unglaubliche Entfernung von weit über 300 Millionen Lichtjahre von der Heimat entfernt.
Mit drei Rochenschiffen der Ayindi operieren mittlerweile die Zellaktivatorträger auf der »anderen Seite« des Universums. Dem Enterkommando der Beausoleils gelang es, ein abrusisches Kristallschiff zu erobern und ein Wesen aus diesem Schiff zu entführen – es ist der KOMMANDANT DER ABRUSE ...
Die Hauptpersonen des Romans
Nadja und Mila Vandemar – Die Spiegelgeborenen haben Probleme mit ihren Mutanten-Fähigkeiten und Gefühlen.
Alaska Saedelaere – Der ehemalige Maskenträger versucht ein Kristallwesen zu verhören.
Myles Kantor – Der Wissenschaftler beißt auf Granit.
Cryzz – Ein geheimnisvolles »Kristallwesen«.
Perry Rhodan – Er leitet den Einsatz in der Todeszone.
1.
Sonntag, 21. März 1217 NGZ
»Bonjour, ma chérie«, erklang Joseph Broussards jr. muntere Stimme. Sein grinsendes Gesicht mit den funkelnden, blauen Augen erschien in einem Holo in der Unterkunft der Vandemar-Zwillinge.
»Störe ich dich?«, fuhr er fort. Sein strahlendes Lächeln zeigte allerdings, dass er die Frage mehr rhetorisch meinte. Er zog gar nicht erst in Betracht, dass er tatsächlich stören könnte. Beim letzten Bordfest in der BASIS hatte er mit Mila fröhlich getanzt, doch sie hatte sich plötzlich von ihm zurückgezogen, bevor er näher mit ihr bekannt werden konnte. Dies wollte er nun nachholen und vor allem ergründen, weshalb seine behutsamen Annäherungsversuche bisher nicht den gewünschten Erfolg zeigten.
Die angesprochene junge Frau setzte den Kaffeebecher ab und zwinkerte lächelnd. »Nein, du störst nicht«, gab sie die gewünschte Antwort. »Darf ich dir einen Kaffee anbieten?«
Der Cajun lachte. »Herzlich gern. Ich könnte in etwa einer Viertelstunde da sein.«
»Oh, das tut mir Leid«, bedauerte die Gäa-Geborene daraufhin, »aber in einer Viertelstunde bin ich schon unterwegs.«
Die junge Frau lächelte erneut.
Joseph Broussards Stirn legte sich in Kummerfalten, und seine dichten schwarzen Brauen überschatteten die Augen. »Ach, wirklich?«, sagte er enttäuscht. Dann winkte er ab. »Verschieben wir's auf ein andermal. Trotzdem schade, dass du heute keine Zeit hast.« Er hob die Hände in einer bewundernden, typisch französischen Geste: »Aujourd'hui, tu es très jolie«, versicherte er.
»Danke«, antwortete das Objekt der Bewunderung. »Es klingt sehr nett, was du da sagst, aber leider verstehe ich kein Wort davon.«
»Oh? Wie bedauerlich.« Der Anführer der Beausoleils wirkte einen Moment fast peinlich berührt; so wie man einen Witz niemals erklären durfte, durfte man ja kein Kompliment wiederholen oder gar übersetzen. Aber die Frau sah ihn so erwartungsvoll an, dass er nicht ausweichen konnte.
»Ich sagte nur, dass du heute besonders hübsch aussiehst«, murmelte er. »Mila, ich muss dir unbedingt die Feinheiten meiner Sprache beibringen, sonst wird das nie etwas mit uns.«
Die Gäa-Geborene hob die Brauen, und in ihren Augenwinkeln blitzte etwas auf, das den Cajun erst recht außer Fassung brachte: Schalk. Womit hatte er sich jetzt wieder blamiert?
»Ich fürchte, hier handelt es sich um ein Missverständnis«, sagte die junge Frau lächelnd. »Ich bin Nadja.«
Joseph Broussard jr., Anführer der Beausoleils, der weder Tod noch Teufel fürchtete, war für einen denkwürdigen Augenblick sprachlos. »Nadja ... C'est vrai?«, stotterte er dann. Sein mächtiger schwarzer Schnurrbart begann zu zittern.
Nadja Vandemar nickte; auch wenn sie die Aussage nicht verstand, war ihr klar, was er gesagt hatte.
»Verzeihung ... das wusste ich nicht ...«, stieß der Cajun hervor und griff sich an den Hals, weil er spürte, wie sich die Schlinge zuzog. Egal, was er jetzt noch sagte, es konnte nur falsch sein.
»Was sollte ich denn entschuldigen?«, entgegnete Nadja ein wenig spitz. »Ziehst du dein Kompliment zurück, da ich nicht Mila bin?«
»Mais non ... natürlich nicht ...«, stammelte der Mann, »ich meinte nur, wegen Mila ..., aber da sie ohnehin nicht da ist ..., entschuldige, da kommt gerade ein wichtiger Ruf, bis später ...« Er schüttelte den Kopf und unterbrach die Verbindung.
Nadja konnte sich nicht mehr zurückhalten, sie platzte laut lachend heraus, bis ihr die Tränen in die Augen traten. Mila, die soeben hereinkam, blieb erstaunt stehen.
»Was ist denn los?«, fragte sie.
Nadja erzählte ihr die Episode, obwohl sie selbst kaum reden konnte.
»Du bist gemein«, sagte Mila vorwurfsvoll und prustete dann selbst los.
»Ich weiß«, gab Nadja zu, nachdem sie sich ein wenig beruhigt hatte. »Ich werde ihn jetzt anrufen und mich entschuldigen. Aber ich konnte einfach nicht anders, Mila. Hoffentlich habe ich dir da jetzt nicht etwas vermasselt.«
»Ach, er ist ganz nett«, meinte die Schwester achselzuckend.
»Mehr nicht?«
»Auf mehr lasse ich mich nicht ein.«
Nadja wurde für einen Moment ernst. Sie strich Mila sanft eine Haarsträhne aus dem Gesicht. »Du bist ein Mensch, Mila. Eine Frau. Sperr deine Gefühle nicht ein.«
»Und du?«, gab Mila zurück.
Nadja gab darauf keine Antwort, sonst hätte sie gestehen müssen, dass sie ein Geheimnis vor ihrer Schwester hatte. Stattdessen rief sie Joseph Broussard jr. an.
Der starrte etwas entgeistert auf das Holo, das die beiden Schwestern zeigte, eine als perfektes Spiegelbild der anderen. Bisher war diese unglaubliche Ähnlichkeit niemandem sonderlich aufgefallen, da die beiden sich meist etwas unterschiedlich kleideten und auch die Frisuren variierten. Nadja trug beispielsweise gerne modische Accessoires und steckte sich häufig einen kleinen Kamm oder eine hübsche Klammer ins Haar, während Mila auf schmückendes Beiwerk fast ganz verzichtete, dafür aber farbenfrohere Kleidung bevorzugte. Dieses Outfit war so unverwechselbar, dass sie häufig auseinander zu halten waren, selbst wenn sie allein auftraten.
Im Moment aber gab es nicht die geringste Möglichkeit, sie zu unterscheiden. Der Cajun hatte, da er Mila sprechen wollte, einfach automatisch angenommen, dass er diese vor sich hatte; ihm war gar nicht die Idee gekommen, dass er sie mit ihrer Schwester verwechseln könnte.
Die beiden lächelten ihn synchron an; man hätte es für eine optische Täuschung halten können.
»Ich möchte mich bei dir entschuldigen, Joseph«, sagte die junge Frau, die vor einem halb aufgegessenen Frühstück saß. »Ich habe mir einen Scherz auf deine Kosten erlaubt, das tut mir wirklich Leid.