Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch): Bilingual edition (German-English) Venus und Adonis / Venus and Adonis + Sonette / Sonnets
    Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch): Bilingual edition (German-English) Venus und Adonis / Venus and Adonis + Sonette / Sonnets
    Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch): Bilingual edition (German-English) Venus und Adonis / Venus and Adonis + Sonette / Sonnets
    Ebook734 pages5 hours

    Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch): Bilingual edition (German-English) Venus und Adonis / Venus and Adonis + Sonette / Sonnets

    By William Shakespeare, Ferdinand Freiligrath and Karl Kraus

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Dieses eBook: "Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Die besten lyrischen Werke von Shakespeare auf Deutsch + Vollständige Englische Ausgabe, alles in einem Buch. Diese Zweisprachige Shakespeare Ausgabe hilft dem Leser Shakespeare besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr nützlich um Englisch / Deutsch als Fremdsprache zu Lernen oder zu Lehren.
    -
    This carefully crafted ebook: "Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. The best poetry and sonnets of Shakespeare in german translation + original english text, all in one edition. This bilingual Shakespeare edition helps the reader to understand and to interpret Shakespeare better, is practical for looking up text passages and very useful for learning and teaching german / english language through classic literature.
    -
    Inhaltsverzeichnis / Table of contents:
    Venus und Adonis / Venus and Adonis
    154 Sonette / Sonnets
    Sonette / Sonnets
    LanguageDeutsch
    Publishere-artnow
    Release dateMay 17, 2014
    ISBN9788026809289
    Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch): Bilingual edition (German-English) Venus und Adonis / Venus and Adonis + Sonette / Sonnets
    Author

    William Shakespeare

    William Shakespeare is widely regarded as the greatest playwright the world has seen. He produced an astonishing amount of work; 37 plays, 154 sonnets, and 5 poems. He died on 23rd April 1616, aged 52, and was buried in the Holy Trinity Church, Stratford.

    Related to Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«

      Aug 31, 2023

      »Wenn Ich Das Schon Höre!«
      5 min read

    • Article

      Weihnachten im Park

      Nov 25, 2021

      Weihnachten im Park
      2 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Mar 21, 2024

      Wahn & Sinn
      4 min read

    • Article

      »reich Uns Das Glas, Schenk Ein Den Wein«

      Oct 7, 2022

      Der Zorn des Sassanidenkönigs Schahriyar ist unermesslich. Als er entdeckt, dass ihn seine Ehefrau mit einem Sklaven betrogen hat, lässt er sie umbringen. Ihre Sklavinnen und Dienerinnen tötet er mit seinen eigenen Händen. Dann verkündet er, fortan n

      5 min read

    • Article

      Gegen Die Enge Der Zeit

      Mar 9, 2022

      Gegen Die Enge Der Zeit
      5 min read

    • Article

      Sukodo

      Apr 22, 2021

      Sukodo
      1 min read

    • Article

      Aus Der Redaktion

      Sep 27, 2023

      Liebe Leser*innen, obwohl es eigentlich zeitlich schwierig war, wollte ich unbedingt das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse selbst erleben, in die Sprache und Literatur eintauchen und die sagenumwobenen Berggipfel hinaufwandern. Die Bergt

      1 min read

    • Article

      Ein Gutes Buch Kommt Selten Allein

      Mar 30, 2024

      Gemeinsam die schönsten Seiten entdecken – so lautet der Slogan auf Kerstin Hämkes Lesekreis-Plattform mein-literaturkreis.de, der größten Ratgeber-und Empfehlungsplattform für Lesekreise im deutschsprachigen Raum. Die Marketing-Fachfrau startete pri

      3 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Jul 27, 2020

      Auf der anderen Seite des Flusses Übersetzt von Carola S. Fischer MARE, 176 Seiten, 20 Euro Lucas ist Anfang 40, hat einen Sohn mit seiner Frau Catalina, lebt als Autor und mittelloser Bohemien in Buenos Aires. Eine Überfahrt über den Rio de la Plata

      11 min read

    • Article

      Sagenhafte Pfalz

      Jun 3, 2022

      Sagenhafte Pfalz
      4 min read

    • Article

      LMM 1583 … Leser machen mit

      May 27, 2021

      LMM 1583 … Leser machen mit
      2 min read

    • Article

      Kinder Gross Denken

      Mar 30, 2024

      Ich möchte keinen Satz für Kinder schreiben, den ich nicht auch für Erwachsene schreiben würde“, so charakterisiert Michael de Cock sein Arbeiten mit Sprache und Text für junge Leser* innen und meint damit vor allem, seiner Zielgruppe auf Augenhöhe b

      3 min read

    • Article

      Bücher

      Oct 12, 2022

      Ich verliebe mich so leicht Übersetzt von Romy und Jürgen Ritte Sie ist tausendfach erzählt, die Geschichte vom ewigen Liebesleid. Hervé Le Tellier verpackt sie in einen wunderbar ironischen Reiseroman. Ein Mann (genannt „unser Held“), an die fünfzig

      10 min read

    • Article

      Wörterwelten

      Nov 23, 2022

      Sylvia Madsack hat mit „Melodie der Nacht“eine kleine Hommage an die Stadt Zürich verfasst. Nach Lektüre möchte man sofort in die Kronenhalle gehen und ein Glas schweren Rotwein trinken und an der Goldküste Küsnachts nach der perfekt durchdesignten V

      1 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Nov 23, 2023

      Wahn & Sinn
      5 min read

    • Article

      Wahn & Sinn

      Apr 25, 2024

      Wahn & Sinn
      7 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Sep 27, 2023

      Chor der Erinnyen Deutsche Originalausgabe Man kann sich Poschmanns Bücher als alte, mit einem Zauber belegte Villen vorstellen. Wer sie betritt, taucht in Räume aus Echos und Spiegelungen ein. Im Falle von „Chor der Erinnyen“ schimmert uns noch ihr

      11 min read

    • Article

      Himmelstürmer

      Jul 27, 2022

      Himmelstürmer
      7 min read

    • Article

      Wiederentdeckte Klassiker

      Jun 2, 2023

      Die Leute vom Hellemyr“ ist ein Jahrhundertroman – und zwar zunächst einmal wortwörtlich. Die Tetralogie zieht den Bogen in etwa vom Anfang bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in Norwegen und hält der Gesellschaft dabei den Spiegel vor. Obwohl oder ger

      4 min read

    • Article

      AUF LESETOUR UNTERWEGS MIT: Bernhard Schlink

      Nov 30, 2020

      Jeder Besucher, der derzeit zu Lesungen kommt, zählt zehnfach“, sagte vor Kurzem ein Verlagsvertreter. Wenn man das hochrechnet, dann kamen zur Lesung von Professor Bernhard Schlink während der lit.ruhr in Essen auf der Zeche Zollverein ins Salzlager

      2 min read

    • Article

      Überfliessendes Dasein

      Jun 2, 2023

      Überfliessendes Dasein
      3 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      Oct 5, 2020

      Der Heilige mit der roten Schnur Übersetzt von Eva Ruth Wemme HOMUNCULUS, 216 Seiten, 22 Euro In einer kleinen Stadt, die in der wunderschön zu lesenden deutschen Übersetzung “Gaisterstat” heißt, wird ein besonderes Kind geboren. Der Junge Taush besi

      15 min read

    • Article

      BÜCHER | ERZÄHLUNGEN & ROMANE

      May 26, 2021

      Der Tod des Vivek Oji Übersetzt von Anabelle Asaaf „Am Tag von Vivek Ojis Tod brannten sie den Markt nieder.“ Aus diesem einen Satz besteht das erste Kapitel dieses beeindruckenden Romans. Danach geht es zunächst zeitlich zurück, geht zum Kennenlerne

      6 min read

    • Article

      Lektüretipps Von Herzen

      Oct 13, 2021

      Silja Korn Buchhandlung Taube In der Wendelinskapelle, Marktstraße 2, 71672 Marbach am Neckar, buchhandlung-taube.de, instagram.com/buchtutgut Dieses Buch werde ich nie vergessen. Es hat mich gepackt und aufgewühlt und derart mitgenommen, dass ich je

      2 min read

    • Article

      Idyllen In Mühsamer Zeit

      Feb 22, 2024

      Idyllen In Mühsamer Zeit
      2 min read

    • Article

      Der Alte, Magnetische Indianerfriedhof

      Jan 25, 2024

      Annelund hat sich kaum hingelegt, schon schlummert sie wie ein Ratz. Ich hingegen bin wie so oft hellwach. Meine Därme ringen mit Annelunds »Tex-Mex-Eintopf«, ein eingewachsenerZehennagel schmerzt, und zudem hat mich vorhin diese alte ZDF-Doku, »Hitl

      5 min read

    Related categories

    Reviews for Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch)

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare

      }dbook_preview_excerpt.html}˒Gݯdjd*sGW @#l?Ϯ}ȫ^&Y7΅: nk_oǮneyvu??5p&77O_ hKWG^ &{pgVN|G 7?g?/߾>SMŎgg~:|y?߾zxJ(K|U0߸ w ;3}ح |u}}Ʌh}Uz(w%) h|u5d?iYj83mXEɖv})rD۽k k0x}AzKymcՕ|Xgy'+^|V}'mWS }?ȒP ݹl2cMϲ *lll 2۽r?|ܸi[ie>hYs:B9ֿl NC]ʋ1ZFn3 ;lzSp]zg9yk_<uAg ?wfy2[3Yh.sؿ JUBi]1P޸a8+j59+=,xFf$(6+huz82fNdpt[p46AcG2&{%AD ʴK 2ejn]cK—r]giv[٦ +;\(kr=$Q [X;vU_z(Fl_ȼZu& W72Gy_379E6W."keuV5-ʶeBqqZܶ4J[ æ ϳ/c" zrUa#(w2δ+ý+S YQC%IFK}W?UDAbGDs%Z j͇B>QpeVrTՋnHĊn^Om;,gJnJvEBD"1:BTpw?ɀ6IseQJVUbǎF^&lEn#wv8J=ȷg(g_ ZU?*@нt-(4]t^jPSC+(׈>MSKƣ&@qq񎾗cozx{VDY@.}x1>2#mt "'&55Q+NL /{v!u;PWc6apM [YQD[_^%rVip.*PVՊ$ϣX-~0dd%H7Y*3jk/b%Mt*9dP6>nPғWONT+ìTN򬼻f,JY֥x1dW!G~In_ W0Wj(jvT*5 m 6'a嶽Bńpao/"I1]̔Yd"&fP-YfOԄ&i~cCAgW_vV(,ؐ 2${@-@ޏ ،qT,Ͳ='_uTw7 4U;}2r*jDhFÈziɗ{vJb->x]9msj|R+[zw~$x=wc '0[Zj)j*:1r( •bq/mω`sunD(as}Ԍ1([ ޗΓIވEVM76zF XB+=U-myOZuQsn%Ĵ}jNvS3y-VLܪ r8j*dkV^MԱZ->z8ehB/SjTNl ?yl^E\@G^nRX)pzۺ^  ҝlgSCvhҝGdk;#QrX>L ~XAMt_=N9nE 2B$(=\gQZN#dQ8OopxS$JUn٩rс "AN'fdag1lvz@) \Ab)g4񆘯ikʗ} D#zc[hab_Q6zp;4OCl { tb[_7D7c;Xǃ%3cь :eF]}{j9j]lµ+[uh$Ё2 ܔOĺ-'[("FT48MnwHU*Pv Dжx@?W81 F8f muHoDhHI^sf2F7MPdurq={At@iT(*h*28NòT46i.U5_|^S.09fSSWVҐ촌:[xXWse϶J!BaHRp:牥ؘ9r;TPq+:Y3ș=- OPMhMt^ιAJ6Iv͛B_LiuXB1*JAǥ-Ѹ^̩|d.1}b_e'(Մ 9.O_]2V j*|tۯb=;威JEH+2/٥1KƐBG<JcDCS|pI#qa瀛-_,%U7rnP?{u ~Bn#5@8;&;Ka!)98T"  p+@r^p& dz!Iè p4.P#[[M6PA m"Q T6,BIpZȴjTBzl j\T 4oR[AF^ʭG~zQgdsY-Vv7.hP4|rd-׍W0}>(|F^iBJeMeo{=f2< #H٨&(WnKC s= <VDImtGSHR %y9k ʁz;ȡ㞫u* d.P"8i2[e_U*H@*Wf0d;1_9d5kF'BCAhᡳyڎ՚Ov PR(ˢ狱e6F S2Qc}^"RCZ+s&PJb'm1g 0pP/a{h=+)U>v1?([ g [dR1DLS8ǶyFqyGI|Z%s'2bӄBNx2 ɿiSc1,ZGlk%/!-nH䖌rӋm+=m']bҸBI<Q%! d_-o-ƥ=R}'*3"EZP]yH$>7`fr+y`̀abXŎ 4+>ʟ9'{Al]ZJn HhP{,OiK5-)Od0x2Qp8 V"'vz:2޼zܧN}=#冪aXwSw@K$5u#OoYĘU7rb[5:KΨq`pgWm5?(ԁegJ)hږɚBw IRF:2n2>L澜#j279&y 3Umi[[>4hR q$zGbԌ=DF@|. {# rm\FOfG^.g)r^ w R!ne M4W~i *:n=|qqvM^W! 8W$Ieq )G!%"X\!jLJ /Ɓ լ6!_3ƭNapɷh2$aYEn!?д %I+⚅pt+DJֻkk^+A4e 8hpX2,y.)_$g0p| n0C Od1mC~}h-!ne@̼vcs,ޥD!\.N8C q&RX *˕ՇaQA€A69A%l1 [yeưb!䃋茚\v<^szXaOز)qԘ@t FOT96RC) =t4V^;DO'o9ږ(x \P#ZJ?7@KORڣ 4$FP9E >'tu> 1S]'{Efo(_-wX5oȒ̐U7I ^w4}vBq"V%Yg&?Cp8iD}ZjV2u#xCk'enEodfB˝<#i X|0N46۱j@ܚlOJo P"[ف֭_鵶:*chԟe4S(/c!KLt,d`jXfv )#(̟cL/cDYo'cv46?1ہ 5r5”OGm"߬'_blX.q@O@x=jp^4s+6Ob_+Ob1\{GGC-vf`Aј?ivH jg N:#g u͠2q׳bC24miƀij@Xe(?zI[lkCOZhҮex!~5^*rG# :yBK"pݦ-|!#V!ioЖAP,DPDsQ=q6ɉ|_Bh+!2Xq8Z@аI>5ۍ. b2YO;A9mp<:Vaf-KU"W]gfzbį5J52WLLpR7FBͣyEmR#P%ESckzjB0jq{DgMjK,m)Jj}^#:IXAsg%L]d 5Anx,gI׬MZ"J=aZpG~sBci!?$'D,uwRv,I(FC9LjwuJSy7" {d\_JLӊN4_ô#"=,][TOWZ.4tiy¨ٲ̋HnNY"},NĶ!Z5 VC}a6zn5i 11_AdB%'p9H/CedmT`ɕR-lb@ UQU&Py+cLs-iװNc% 4X3MN 1F.Pk0WF( *sI*-5B_F}x>l4UOdLĵY^>fCLn4*ct X2 =N7үNֱ/AX^>A>!>~zE\+H+ǔ}HoASedoL9pl3,KX)̸S%lLGB`kxDG\==`c @ʝ VF`ˀ2 l~^kZQr~gy UZjFqGNRYB )kz'T/_Iܔ*>YdgM@ I8R6J I~2#R?Z['禃~@B[fz?1rNGvYŚX=$&( v.Y@U?995ޥĻXXr*mKB+1DKjoW$ȥ|ˌ!Jn lC)~:^8Dլ?_dŏX o٘~&z`.T8Ȑ'EfvCAcWd诀=SMňQ Xы$@ #E- Cw`i; E-͛%0-d-,X6icg`p3v_ՐI=i֌+xcMu'.qa9@r&ڈcEW3U;)ASp{ ?>"N0JySżi@R?:x<0b9㸏oKQLiܺŽ`ODadr<_EI=KȌIis:çsg<9Im 犘2:*֬;;OƃKᆯ1j1Cg1,4+~u֙e @~zZE M薢6u#֜79Obw֏p-кvc;Wx1z$FoPy(r=UȻh㚩gUxōA!?`[8e$ ZILs$2e`ޡ铨47`5+vml$HK m67F_H=h暡l P6d*atk"yŁ!dZ/l򆕒؇wØ|g;~k|;'F#0'˲-y͌`g|l{[,i ؼ 4[֒FRcX9@XX}TnV$Z.07D(v,9 eZDaXf.p~jSIfR{?uBPQ #Z#3toxNJ 4XngFAƒTd);Hzǜ 1 N^Slu US\@qG1h(%{.5ᗙQg!֮zt6vYbz' U1|M.Q4gn#؎|ihAASYd iݛ`k54HTl\ %" 6vs_)J]>t ::;="ʦ82lᩍ` 8]7˹\[ˣujbGmcC}AR>~?uItR|6m˵*rmM#ҠWK^qfwo :~b_5UbQ wzZ- >4+D.>fן =H6JAe,72t?臔(]vPhWfW~:~B+%G(AvW-#oe+9>Z8i />S~3( }$-% $7j1o *~h1g`-iZٝ-9ik׶PLݤfmNӲ42#oLL5g-fe)vDS"8T1X?m8=(L4n#UF4 I 3 zb=( dq/}< mc|T"bo@*7ff׿wڽ?%B/-%߳, ӝ^"c҈W,dpL䂬: Xssc-ۍ_'%*e{Eľ09J> 0*̦̂K8|Yf'M1ZO%ikm05ouD7$v?bit=)xPp`tTшOqPC - }eF|pzѝ,- 2ߵ]DmVD*a;_2홣Erȝ͗d诚79 Y>,3Qiؑ}kA_$@v"E艿n>VH{ \\־l1U|{/rC+!x;5Kv_-zw?}N؉k D^
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1